As wealth is [burden] of my wooing [dance],
Be she as foul as was [Florentius'] love,
As old as [Sibyl], and as curst and shrewd
As Socrates' [Xanthippe], or ,
She moves me not, or not removes, at least,
[Affection's edge in me], were she [as] rough
As are the swelling Adriatic seas:
I come to wive it wealthily in Padua;
If wealthily, then happily in Padua.
75