The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9]

by William Shakespeare

[5109] Scene II.] Capell. Scene VII. Pope. Scene VI. Hanmer.

The French camp.] Theobald. and others.] Capell. and Beaumont. Ff.

[5110] armour; up,] armour, up F₂ F₃ F₄. armour up, F₁.

[5111] Montez ... peers] Put in the margin by Pope.

[5112] Montez à] Steevens (Capell conj.). Monte Ff. Montez Theobald. Mon Heath conj.

varlet] verlot F₁. valet F₂ F₃ F₄.

[5113] Via!] Via Ff. Voyer Rowe. Voyez! Heath conj.

les eaux] Theobald. les ewes Ff. les cieux Rowe. l'eau Capell.

la terre] Rowe. terre Ff.

[5114] Rien puis? l'air] Malone. Rien puis! l'air Theobald. Rien puis le air Ff. L'air et le feu—Rien puis? Johnson conj. Rien plus! l'air Capell. Bien—puis l'air Heath conj.