The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9]

by William Shakespeare

[5196] Let ... again] Omitted by Pope.

Let us die in honour: once] Let's die in honour: once Knight, from (Qq). Let us dye in once F₁. Let us flye in once F₂ F₃ F₄. Let us dye, instant:—once Theobald. Let us die in fight: once Malone. Let us hie instant: once Becket conj. Let us not fly:—in!—once Collier (Collier MS.).

honour] fight or arms Mason conj.

[5197] And he] The man Pope.

[5198] by a slave] (Qq) Pope, a base slave F₁. by a base slave F₂ F₃ F₄.

[5199] contaminated] contamuracke (Qq). contaminate Capell.

[5200] on heaps] Ff. in heaps (Qq) Steevens. Reed (1803).

Steevens adds from (Qq) Unto these English or else die with fame.

[5201] enow] enough Capell.

[5202] Scene VI.] Capell. Scene XII. Pope. Scene XI. Hanmer.