And, excepting that Q3 reads 'Brittanie,' the rest are substantially the same.
The first Folio has 'Port le Blan' and 'Britaine.'
The arrangement of the lines in the text agrees with Capell's.
[Note XVI.]
II. 1. 279 sqq. This passage stands thus in the first Quarto:
'That Harry duke of Herford, Rainold L. Cobham
That late broke from the Duke of Exeter
His brother, archbishop late of Canterburie,
Sir Thomas Erpingham, sir John Ramston
Sir Iohn Norbery, sir Robert Waterton and Francis Coines:'
and the three following are almost the same to a letter.
For 'Ramston' and 'Coines' the first Folio has 'Rainston' and 'Quoint.'
According to Holinshed it was not Lord Cobham but 'Thomas Arundell' who escaped from the Duke of Exeter's house, where he was kept.
In order to make Shakespeare and the Chronicler agree, Capell reads: