[4510] and so ... queen] Ff. Omitted in Q.
NOTES.
[Note I.]
The list of Dramatis Personæ given in the first Folio differs but slightly from that prefixed to our text. Thus Northumberland, &c. are classed as 'Opposites against King Henrie the Fourth:' Warwick, &c. as 'Of the king's partie,' and Pointz, &c. as 'Irregular Humorists.' The Dancer who speaks the Epilogue is called 'Epilogue.' As Blunt is mentioned as present (iv. 3. 73), we have inserted his name in the list. Coleridge, with an especial reference to II. 2. 153, proposes to change 'Doll Tearsheet,' into 'Doll Tearstreet,' and Sidney Walker approves of the suggestion (Criticisms, III. 135). The Servant of the Lord Chief-Justice, called by Capell his 'Gentleman,' is not in the list of the Folio.
[Note II.]
Induction. As usual in the Quarto there is no division into acts and scenes. In the Folios the 'Induction' is reckoned as the first scene, the second scene beginning with the entry of Lord Bardolph. We have followed Pope.