The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] - William Shakespeare

Such as befits the pleasures of the Court.

45 Sound drums and Trumpets, farewell to sower annoy,

For heere I hope begins our lasting ioie. Exeunt Omnes.

FINIS.

[toc]

LINENOTES TO THE TRUE TRAGEDIE OF RICHARD DUKE OF YORKE.
[eaa001] Crookeback] Q₁ Q₂. then Crooke backe Q₃.
[eaa006] therewith] Q₁ Q₂. there with Q₃.
[eaa008] the hands] Q₁ Q₂. th’ hands Q₃.
[eaa010] dangerouslie] Q₁. danderously Q₂. dangerously Q₃.
[eaa014] Bloud, whom] Q₁. blood, Whom Q₂ Q₃.
[eaa016] L.] Q₁ Q₂. Lord Q₃.
[eaa022] heauens] Q₁ Q₂. heauen Q₃.
[eaa024] chaire?] Q₁. chaire; Q₂. chaire: Q₃.
[eaa032] Violence, vnlesse] Q₁. violenre, Vnlesse Q₂. violence, Vnlesse Q₃.
[eaa033] lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.
[eaa041] burd] Q₁. bird Q₂ Q₃.
[eaa042] Dares] Q₁ Q₂. Dare Q₃.
[eaa054] this,] Q₁. this? Q₂ Q₃. ¶ lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.
[eaa063] becke?] Q₁ Q₂. becke. Q₃.
[eaa064], eaa072: D.] Q₁ Q₂. Duke Q₃.
[eaa073] mine] Q₁ Q₂. my Q₃.
[eaa078] that is] Q₁ Q₂. thats Q₃.
[eaa079] sittest] Q₁. sitst Q₂ Q₃.
[eaa082] Duke] Q₁ Q₃. D. Q₂.
[eaa089] remember it] Q₁ Q₂. remember ’t Q₃.
[eaa103], eaa104: vpon their Townes] Q₁ Q₂. vpon Their townes Q₃.
[eaa108] You are] Q₁ Q₂. Y’are Q₃.
[eaa112] Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.
[eaa115] leauē] Q₁. leaue Q₂ Q₃.
[eaa116] seekest] Q₁ Q₂. seek’st Q₃.
[eaa117] both both] Q₁. both Q₂ Q₃. ¶ birth,] Q₁. birth. Q₂. birth? Q₃.
[eaa118] discent] Q₁ Q₂. descent Q₃.
[eaa126], eaa130: titles] Q₁ Q₃. title’s Q₂.
[eaa129] T‛was] Q₁. Twas Q₂ Q₃.
[eaa135] Henrie] Q₁. Henerie Q₂. Henry Q₃.
[eaa138] Soueraigne, &] Q₁. Soneraigue, And Q₂. Soueraigne, And Q₃.
[eaa146] laist] Q₁ Q₃. layest Q₂.
[eaa149]–eaa151: Tush...proud] In Q₃ the lines end deceiu’d...Norfolke...proud.
[eaa150], eaa151: and of Kent. that] Q₁. and of Kent, That Q₂. And Kent, that Q₃.
[eaa159] you?] Q₁ Q₃. you, Q₂.
[eaa163] Wright] Q₁. Write Q₂ Q₃.
[eaa165] whilst] Q₁ Q₂. while Q₃.
[eaa174] Exit.] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eaa175] Queene.] Q₁ Q₂. Queene. Exit. Q₃.
[eaa177] vnkingly] Q₁ Q₂. vnkindly Q₃.
[eaa180] my Lord] Q₁ Q₃. my L. Q₂.
[eaa187], eaa188: That...Soueraigne] Q₁. As two lines in Q₂, ending broiles...Soueraigne. As three in Q₃, ending oath...line...Soueraigne. ¶ eaa187: thine oath] Q₁ Q₂. an oath Q₃.
[eaa190] him?] Q₁. him. Q₂ Q₃.
[eaa194], eaa195: My Lord...castell] As in Q₁ Q₂. In Q₃ the lines end leaue...Castle.
[eaa195] and his sonnes] Q₁ Q₂. with his sonnes Q₃.
[eaa201] I follow] Q₁ Q₂. Ile follow Q₃.
[eaa203] there?] Q₁. there be? Q₂ Q₃.
[eaa205] our] Q₁ Q₃. ouer Q₂.
[eaa212] sseepe] Q₁. sleepe Q₂ Q₃.
[eaa215] Northen] Q₁ Q₂. Northerne Q₃.
[eaa218] him] Q₁ Q₃. them Q₂.
[eaa222] murdred] Q₁ Q₂. murdered Q₃.
[eaa226] hir...hir] Q₁. her...her Q₂ Q₃. ¶ forget] Q₁ Q₂. to forget Q₃.
[eab005]–eab007: No...father] As in Q₁. As two lines in Q₂ Q₃, ending which...father.
[eab008] boy, why] Q₁ Q₃. boy? Why Q₂.
[eab009], eab010: And...death] One line in Q₂ Q₃.
[eab011], eab012: But...yeare] One line in Q₂ Q₃.
[eab017] Then...moment] Two lines in Q₃.
[eab025] rhou] Q₁. thou Q₂ Q₃.
[eab033] Saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[eab039], eab040: Nurthumberland...Wakefield] As in Q₁ Q₂. As three lines in Q₃, ending Westmerland...Lancaster,...Wakefield. ¶ eab039: Nurthumberland] Q₁. Northumberland Q₂ Q₃. ¶ and others] Q₁ Q₂. with others Q₃.
[eab042], eab043: A Gods...me] As in Q₁ Q₂. As three lines in Q₃, ending come...hence...me.
[eab044] Mortemers] Q₁. Mortimers Q₂. Mortimer Q₃.
[eab045] Your] Q₁. Y’are Q₂ Q₃.
[eab047] Shee...field] Two lines in Q₃, ending Lord...field.
[eab048] souldiers] soludiors Q₃.
[eab050] womans] Q₁. woman’s Q₂ Q₃.
[eab051] woon] Q₁. won Q₂. wonne Q₃.
[eab055] Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃. ¶ Exit.] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.
[eac004] Chaplin] Q₁ Q₂. Chaplaine Q₃.
[eac008] Heauen reuenge] Q₁ Q₃. heauen Reuenge Q₂.
[eac010] the Chaplein] Q₁. the Chaplin. Q₂. Chaplaine. Q₃.
[eac014] ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.
[eac018] too] Q₁ Q₃. to Q₂.
[eac021] Bloud hath] Q₁ Q₃. blood, Hath Q₂.
[eac022], eac023: againe? he is a Man] Q₁. againe, He is a man Q₂. againe, he is a Man Q₃.
[eac038] twas] Q₁ Q₂. t’was Q₃.
[eac051] lost thou] Q₁. lost; thou Q₂. lost, thou Q₃.
[eac062] flie:] Q₁. flie? Q₂ Q₃.
[eac081] gainst] Q₁ Q₂. ’gainst Q₃.
[eac090] death] Q₁. deafe Q₂ Q₃.
[eac093] valure] Q₁. valour Q₂ Q₃. ¶ were] Q₁ Q₂. where Q₃.
[eac100] triumphs] Q₁ Q₃. triumphes Q₂. ¶ eac100, eac101: conquered Bootie] Q₁. conquered booty Q₂. conquer’d booty Q₃.
[eac101] robbers] robbbers Q₃.
[eac111] where is] Q₁ Q₂. wher’s Q₃. ¶ Crookbackt] Q₁. Crookebackt Q₂. crookt-backt Q₃.
[eac114] amongst] Q₁ Q₂. mongst Q₃.
[eac116] rapiers] Q₁ Q₃. Rapier Q₂.
[eac121] state?] Q₁. state: Q₂. state. Q₃.
[eac122] Yorke?] Q₁. Yorke: Q₂ Q₃.
[eac124] What?] Q₁ Q₂. What, Q₃. ¶ parcht] Q₁. partcht Q₂. parch Q₃.
[eac128] Yorke?] Q₁ Q₂. Yorke, Q₃.
[eac129] whilst] Q₁ Q₃. while Q₂.
[eac130] king?] Q₁. King. Q₂ Q₃.
[eac132] aire] Q₁. heire Q₂. heyre Q₃.
[eac143] Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.
[eac146] tongue] Q₁ Q₂. tongue’s Q₃. ¶ than] Q₁ Q₂. then Q₃.
[eac150] visard like] Q₁ Q₂. visard-like Q₃.
[eac154] Twere] Q₁ Q₂. T’were Q₃.
[eac155] type] Q₁ Q₃. tipe Q₂.
[eac156] Sissiles] Q₁ Q₂. Cissiles Q₃.
[eac166] that] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[eac171] hide?] Q₁. hide! Q₂. hide; Q₃.
[eac179] blowes] Q₁ Q₂. blow Q₃.
[eac180] alaies] Q₁. alayes Q₂. alaes Q₃.
[eac183] French woman] Q₁ Q₂. French-woman Q₃.
[eac185] can I] Q₁ Q₂. I can Q₃.
[eac194] heauie] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eac195] sheed] Q₁. shead Q₂. shed Q₃.
[eac196] sheed] Q₁. shed Q₂ Q₃.
[eac200] two] Q₁ Q₂. too Q₃.
[eac201] Hard-harted] Q₁ Q₂. Hard harted Q₃.
[eac205] inlie] Q₁ Q₂. inward Q₃.
[eac209] Thears...thears] Q₁ Q₂. There’s...there’s Q₃. ¶ my] Q₁ Q₃. mine Q₂.
[eac210] thears] Q₁ Q₂. there’s Q₃.
[ead007] his] Q₁ Q₂. the Q₃. ¶ our] Q₁ Q₂. from our Q₃.
[ead011] Dasell] Q₁ Q₂. Dazle Q₃. ¶ eies] Q₁. eies? Q₂. eyes, Q₃.
[ead012] seperated] Q₁ Q₂. separated Q₃. ¶ ead012, ead013: racking Cloud, but] Q₁. racking cloude: But Q₂. racking cloud But Q₃.
[ead024] thou? that] Q₁. thou that Q₂ Q₃. ¶ lookest] Q₁ Q₂. look’st Q₃. ¶ After this line Q₃ inserts Enter a Messenger.
[ead032] forst] Q₁ Q₂. fore’st Q₃.
[ead051] hart] Q₁. heart Q₂. hate Q₃.
[ead054] bare] Q₁ Q₃. beare Q₂.
[ead059] descent] Q₁ Q₃. disent Q₂.
[ead061] his?] Q₁. his. Q₂ Q₃.
[ead063] Ah] Q₁ Q₃. Ah gentle Q₂. ¶ report] Q₁ Q₃. but reporte, Q₂. ¶ ead063–ead066: Ah...wounds] Q₁. In Q₂ the lines end reporte...deliuerance...tould...woundes. In Q₃ they end at newes...flesh...adde...wounds.
[ead069] I] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[ead070] L.] Q₁. Lord Q₂ Q₃.
[ead071] a go] Q₁. agoe Q₂. ago Q₃.
[ead073] things] Q₁ Q₂. newes Q₃.
[ead076] swiflie] Q₁. swiftlie Q₂. swiftly Q₃.
[ead081] to entercept] Q₁. t’entercept Q₂. to intercept Q₃.
[ead089], ead092: twas] Q₁ Q₂. ’twas Q₃.
[ead090] He lookt] Q₁. Who lookt Q₂. He look’d Q₃.
[ead097] night Owles] Q₁ Q₂. Night-Owles Q₃.
[ead108] another] Q₁ Q₃. an other Q₂.
[ead115] gainst] Q₁ Q₂. ’gainst Q₃.
[ead127] whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.
[ead138] mo] Q₁ Q₂. moe Q₃.
[ead143] frustrate] Q₁ Q₃. frusterate Q₂. ¶ or] Q₁ Q₃. ot Q₂.
[ead147] 48.] Q₁ Q₂. eight and forty Q₃.
[ead158] faints] Q₁ Q₃. faint’st Q₂.
[ead161] degree, is] Q₁. degree is Q₂. degree is, Q₃.
[ead165] the] Q₁ Q₃. th’ Q₂.
[ead172] Lets] Q₁ Q₂. Let’s Q₃.
[eae002] Yonders] Q₁ Q₃. Yonder’s Q₂.
[eae014] Whose scapes] Q₁. Who scapes Q₂ Q₃.
[eae034] birth right] Q₁. birth-right Q₂ Q₃.
[eae045] euill] Q₁ Q₂. ill Q₃.
[eae057] straight doe dub] Q₁. straight do bub Q₂. straight way dub Q₃.
[eae060] boy] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eae074] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[eae079] crowne,] Q₁ Q₂. Crowne? Q₃.
[eae089] Parlement] Q₁. Parliament Q₂ Q₃.
[eae091] And...son?] Two lines in Q₃, the first ending George.
[eae092] their] Q₁ Q₂. there Q₃.
[eae093] I...sort] Two lines in Q₃, the first ending thee.
[eae096] synald] Q₁ Q₂. signall Q₃.
[eae098] War.] Q₁ Q₂. Warwicke Q₃.
[eae101] flee] Q₁ Q₂. flye Q₃. ¶ tis] Q₁ Q₂. t’is Q₃.
[eae102] so] Q₁ Q₂. as Q₃.
[eae103] that] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eae104] you] Q₁ Q₂. yee Q₃.
[eae105]–eae109: Northumberland...child-killer] As in Q₁. As prose in Q₂. As five lines in Q₃ ending hold...reuerently...refraine...heart...child-killer.
[eae113] sunne set] Q₁ Q₂. sun-set Q₃.
[eae114] Haue...speake] Q₁ Q₂. Two lines in Q₃, ending Lords...speake.
[eae117] am a king and] Q₁ Q₂. being a King am Q₃. ¶ priuiledge] Q₁. previledgde Q₂. priviledg’d Q₃.
[eae119] cru’d] Q₁. cur’d Q₂ Q₃.
[eae135] venome] Q₁ Q₂. venom’d Q₃.
[eae139] Shames thou] Q₁. Sham’st Q₂. Sham’st thou Q₃. ¶ eae139, eae140: de-Riu’de, to] Q₁. de-riu’de, To Q₂ Q₃.
[eae145] macht] Q₁. matcht Q₂ Q₃.
[eae148] gracst] Q₁. grac’d Q₂. grac’st Q₃.
[eae153] slept?] Q₁. slept, Q₂ Q₃.
[eae155] an other] Q₁ Q₂. another Q₃.
[eae156] the gaine] Q₁ Q₂. thee gaine Q₃.
[eae164] Not] Q₁ Q₂. Nor Q₃.
[eae169] wrangling woman] Q₁ Q₃. wrangling. woman Q₂.
[eaf005] perforce] Q₁ Q₃. per force Q₂. ¶ rest] Q₁ Q₃. yeeld Q₂.
[eaf011] theres] Q₁ Q₂. there’s Q₃.
[eaf013] Lest] Q₁ Q₂. Least Q₃.
[eaf014] lords: what hap,] Q₁. Lords? what hap, Q₂. Lords, what hap? Q₃.
[eaf020] tottring] Q₁ Q₃. totering Q₂.
[eaf024] off] Q₁ Q₃. of Q₂.
[eaf035] loose] Q₁ Q₂. lose Q₃.
[eaf037] pillers] Q₁ Q₂. pillars Q₃.
[eaf038] promise] gromise Q₂.
[eag005] slise] Q₁. slice Q₂ Q₃.
[eag010] heres] Q₁. heer’s Q₂. heere’s Q₃. ¶ Alarme still] Q₁. Alarmes still Q₂ Q₃.
[eah007] ciuill iars!] Q₁ Q₃. cruell iarres Q₂.
[eah008] raind] Q₁. raignde Q₂. raign’d Q₃.
[eah024] an other] Q₁ Q₂. another Q₃.
[eah030] ironious] Q₁ Q₂. ironous Q₃.
[eah032] thee lif] Q₁ Q₃. the life Q₂. ¶ too late] Q₁ Q₃. to late Q₂.
[eah037] white] Q₁ Q₃. Whight Q₂.
[eah043] of my] Q₁ Q₃. of her Q₂.
[eah053] murdered] Q₁ Q₃. murdred Q₂.
[eah058] hope] Q₁ Q₂. helpe Q₃.
[eah061] comes] Q₁ Q₃. come Q₂.
[eah073] whither] Q₁ Q₂. whether Q₃.
[eah085] lenitie] Q₁. lenetie Q₂. lenity Q₃.
[eah093] and Warwike] Q₁. and Warwicke Q₂. Warwicke Q₃.
[eah094], eah95: Thus...Course] One line in Q₂.
[eah095] grast] Q₁ Q₂. grac’d Q₃.
[eah109] father] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[eah110], eah111: From...there] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the first line ends at head.
[eah112] Insteed] Q₁. In stead Q₂. Instead Q₃.
[eah116] euill] Q₁ Q₃. yll Q₂.
[eah122] that in the] Q₁ Q₃. in the Q₂.
[eah132] Wheres] Q₁. Where’s Q₂ Q₃.
[eah134], eah136: hees] Q₁. hee’s Q₂ Q₃.
[eah149] needst] Q₁ Q₂. needs Q₃.
[eah155] my Lord] Q₁. my Lord? Q₂. my Lord. Q₃.
[eah158] We...sword] As in Q₁ Q₂. Two lines in Q₃, the first ending Clarence.
[eah159] Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.
[eah160] him] Q₁ Q₂. himselfe Q₃.
[eah163] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[eai010]–eai012: I marrie...deposde] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the lines end fee...King...deposde. ¶ eai010: here is] Q₁ Q₂. heere’s Q₃.
[eai013], eai014: My...Warwike] As in Q₁. In Q₂ Q₃ the lines end France...Warwicke.
[eai018] wun] Q₁. wonne Q₂. won Q₃.
[eai024] Keeper.] Q₁ Q₃. Heeper. Q₂.
[eai028] talkest] Q₁ Q₂. talkes Q₃.
[eai029] shew.] shew? Q₃.
[eai032], eai033: My...enioy] As prose in Q₃.
[eai037] K.] Q₁ Q₂. King Q₃.
[eai040], eai041: Gods...obay] As in Q₁ Q₃. In Q₂ the first line ends obayde.
[eaj001] Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.
[eaj003] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[eaj012] Clarence,] Q₁ Q₂. Clarence. Q₃. ¶ some thing] Q₁ Q₃. somthing Q₂.
[eaj014] Cla.] Q₁ Q₂. Glo. Q₃.
[eaj024] heele] Q₁. hee’l Q₂ Q₃. ¶ hir] Q₁. her Q₂ Q₃.
[eaj025] most] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[eaj026] and] Q₁ Q₂. if Q₃.
[eaj027] Were it] Q₁ Q₂. Wer’t Q₃. ¶ loose] Q₁. lose Q₂ Q₃.
[eaj028] L.] Q₁ Q₂. Lord Q₃.
[eaj033]–eaj036: Naie...clap] As in Q₁ Q₃. Three lines in Q₂, ending landes...commaundes...clap.
[eaj038] godsforbot] Q₁ Q₃. gods-forbot Q₂. ¶ heele] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.
[eaj041] Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.
[eaj044] cursie] Q₁. curtesie Q₂. curtsie Q₃.
[eaj048] meant] Q₁ Q₃. meane Q₂.
[eaj055], eaj056: Heerein...Me] One line in Q₂.
[eaj062] bends] Q₁ Q₃. bens Q₂.
[eaj071], eaj072: I speake...intends] One line in Q₂.
[eaj075] too bad] Q₁ Q₃. to bad Q₂.
[eaj076] too good] Q₁ Q₃. to good Q₂.
[eaj079], eaj080. No more...children] In Q₂ Q₃ the first line ends at mother.
[eaj086] twas] Q₁ Q₂. ’twas Q₃.
[eaj087]–eaj089: Brothers...her] As prose in Q₂.
[eaj093] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[eaj095], eaj096: hir...lands] One line in Q₂.
[eaj096] lands] Q₁ Q₃ lauds Q₂.
[eaj097], eaj098: And...Taken] One line in Q₂.
[eaj100] let vs] Q₁. lets Q₂ Q₃. ¶ eaj100–eaj102: And...honorablie] Two lines in Q₂, the first ending apprehension. Three in Q₃, ending about...vse...honourably.
[eaj102] Exeunt Omnes] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.
[eaj109] lookt for] Q₁. looke for Q₂ Q₃.
[eaj118] hir] Q₁. her Q₂ Q₃.
[eaj120] plaste] Q₁. plast Q₂. plac’d Q₃.
[eaj127] that that] Q₁. that, that Q₂. that which Q₃.
[eaj131] cannot] Q₁ Q₃. can not Q₂.
[eak001] and others.] Q₁ Q₂. with others. Q₃. ¶ eak001: Queene] Q₁ Q₃. Q. Q₂.
[eak028] plast] Q₁ Q₂. plac’d Q₃.
[eak042] Henries Q₁ Q₂. Henry is Q₃. ¶ lineallie] lineasly Q₂.
[eak047], eak054: pettigree] Q₁ Q₂. pedigree Q₃.
[eak048] yeares a] Q₁. yeeres; a Q₂. yeares, a Q₃.
[eak056], eak057: Call...Brother] One line in Q₂.
[eak064], eak065: Queene...Oxford] As one line in Q₂.
[eak071], eak073: What is] Q₁. What, is Q₂ Q₃.
[eak074], eak075: Such...himselfe] One line in Q₂.
[eak083] or your] Q₁ Q₂. or Q₃.
[eak087], eak088: Then...Witnesse] One line in Q₂.
[eak094] twere] Q₁ Q₂ ’twere Q₃.
[eak101] as his] Q₁. at his Q₂ Q₃.
[eak104] Mine such...full of] Q₁. Mine, such...full of Q₂. Mine is such...with Q₃.
[eak116] vntimlie to his] to an vntimely Q₃.
[eak117] my] Q₁ Q₂. thy Q₃.
[eak119] home] Q₁. home? Q₂ Q₃.
[eak125], eak126: Yes...Faults] One line in Q₂ Q₃. ¶ eak125: I doe] Ile Q₃.
[eak134], eak135: You...king] As three lines in Q₂, ending ayde...post...King.
[eak138] heele] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.
[eak144] Thears] Q₁. Ther’s Q₂. There’s Q₃. ¶ begone] Q₁ Q₂. be gone. Exit Mes. Q₃.
[eak150] wedlockes] Q₁ Q₂. wedlocke Q₃.
[eak151] Withall] Q₁. With all Q₂ Q₃.
[eak155] lcuie] Q₁. leuie Q₂ Q₃.
[eak160] Imbassadour] Q₁. Embassadour Q₂. Embassador Q₃.
[eal001] and Clarence] Q₁ Q₂. Clarence Q₃. ¶ and Gloster...and Hastings] Q₁ Q₂. Gloster, Montague, Hastings, Q₃. ¶ eal001: Glocester] Q₁ Q₂. Gloster Q₃.
[eal004], eal005: That...marriage] As prose in Q₂. ¶ eal004: theile] Q₁. theyle Q₂. they will Q₃.
[eal006], eal007: Suppose...Warwike] One line in Q₂ Q₃.
[eal007] am] Q₁ Q₂. am both Q₃.
[eal009], eal010: And...well] As prose in Q₂. ¶ eal009: our king] Q₁ Q₃. you are our king Q₂.
[eal010] seldome] Q₁ Q₂. sildome Q₃.
[eal012], eal013: should...pleasure] One line in Q₃.
[eal013] gaine saie] Q₁. gainesay Q₂. gainsay Q₃.
[eal014] a pittie] Q₁ Q₂. pitty Q₃.
[eal018] Gloster] Q₁ Q₂. Glocester Q₃.
[eal020] my] Q₁ Q₂. mine Q₃.
[eal022] quite] Q₁ Q₂. quit Q₃.
[eal026] deuise.] Q₁ Q₃. deuise? Q₂.
[eal029] Common wealth] Q₁ Q₂. Common-wealth Q₃.
[eal030] home bred] Q₁ Q₂. home-bred Q₃.
[eal035] so?] Q₁ Q₂. so, Q₃.
[eal039], eal040: Brothers...madnes] One line in Q₃.
[eal040] brotherhood] Q₁ Q₂. brother-hood Q₃.
[eal042] mal-content,] Q₁. mal-content? Q₂. male-content, Q₃.
[eal043] Ile] Q₁ Q₃. I will Q₂.
[eal045], eal046: That...choise] One line in Q₃. ¶ eal045: you] Q₁ Q₂. ye Q₃.
[eal050]–eal052: My Lords...Queene] In Q₂ the lines end confesse...aduance...Queene. In Q₃ they end right...highnesse...Queene.
[eal053] in] Q₁ Q₂. from Q₃.
[eal057] Enter a Messenger.] Q₁ Q₂. Enter Messenger. Q₃.
[eal058] letters] letters? Q₃.
[eal060] speciall] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eal061], eal062: We...Tell me] One line in Q₂ Q₃.
[eal066] reuill] Q₁. reuell Q₂ Q₃.
[eal067] braue,] Q₁. braue? Q₂ Q₃.
[eal069], eal070: Tel...shortly] One line in Q₂. ¶ eal069: heele] Q₁. hee’l Q₂. heel Q₃.
[eal070] the willow] a willow Q₃.
[eal071], eal072: She...lesse] One line in Q₂.
[eal072], eal073: But...place] As prose in Q₂. In Q₃ the lines end wrong......Queene...place.
[eal075] Doone] Q₁. done Q₂ Q₃, reading as one line Tell...done.
[eal083] what is] Q₂ Q₃. what, is Q₂.
[eal084] theare] Q₁. they are Q₂ Q₃.
[eal086]–eal088: The elder......Follow me] Two lines in Q₂ Q₃, ending younger...me. ¶ eal086: elder,] Q₁ Q₃. elder? Q₂.
[eal087] Yonger.] Q₁ Q₃. younger? Q₂.
[eal091]–eal095: I...awaie] In Q₂ Q₃ the lines end you...right...to it?...away.
[eal094] to it,] Q₁. to it? Q₂. to it: Q₃.
[eal102] of] Q₁ Q₂. aboue Q₃. ¶ neerest] Q₁ Q₂. neere Q₃.
[eal103], eal104: if...or not] One line in Q₃.
[eal105], eal106: Speak...Enemies] One line in Q₂ Q₃.
[eal109] lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃. ¶ Oxford] Q₁ Q₃. Oxenford Q₂.
[eam004] friends?] Q₁ Q₃. friends. Q₂.
[eam008] hart,] Q₁. heart: Q₂. heart Q₃.
[eam012] shal be] Q₁. shalbe Q₂. shall be Q₃.
[eam022] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[eam023], eam024: This...Stand] One line in Q₂ Q₃.
[eam029], eam030: The Duke...Last] One line in Q₂.
[eam030] caldst] Q₁ Q₂. calledst Q₃.
[eam032], eam033: disgraste] Q₁. disgrast Q₂. disgrac’st Q₃.
[eam046] Exeunt...] Q₁ Q₂. Exit.... Q₃.
[eam047] now,] Q₁ Q₂. now? Q₃.
[eam048] to] Q₁ Q₂. into Q₃.
[eam050] hir] Q₁. her Q₂ Q₃.
[eam051] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[eam054] let vs] Q₁ Q₂.
[ean001] Stanly] Q₁ Q₂. Stanley Q₃.
[ean011]–ean013: No...depart?] In Q₂ the lines end stand...rest...depart? In Q₃ they end huntsman...rest...depart?
[ean016], ean017: I will...farewell] One line in Q₂ Q₃.
[ean018] frowne] Q₁ Q₃. frownes Q₂.
[eao001], eao002: Tel...late] One line in Q₂. Two in Q₃, the first ending madame.
[eao003] you] Q₁ Q₂. ye Q₃.
[eao005] Warwike,] Q₁. Warwike? Q₂. Warwick. Q₃.
[eao011] What,] Q₁ Q₃. What? Q₂.
[eao013] thears] Q₁. ther’s Q₂ Q₃.
[eao014] prisoner] Q₁ Q₃. prison Q₂.
[eao015] passing] pessing Q₂.
[eao020] a while] Q₁. awhile Q₂ Q₃.
[eap002] Raunspur] Q₁. Rounspur Q₂.
[eap004], &c. Maire] Q₁. Maior Q₂ Q₃.
[eap006] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[eap009], eap015: Maire] Q₁. Maior Q₂ Q₃.
[eap011] Truth] Q₁ Q₃. Trueth Q₂.
[eap014] Heele] Q₁ Q₂. Hee’l Q₃.
[eap021], eap022: What...towne] One line in Q₂. ¶ eap021: man for] Q₁. man; for Q₂. man, for Q₃.
[eap031] the rest] Q₁ Q₃. thee rest Q₂.
[eap038]–eap040: Ile...title] As prose in Q₂. In Q₃ the lines end backe...fight...title?
[eap041] fie] om. Q₃.
[eap044] loose] Q₁. lose Q₂ Q₃.
[eap045] speaketh like] Q₁. speakes like Q₂. speaketh Q₃.
[eap048]–eap051: In Q₂ the lines end Ireland...right...fight.
[eap054] weele] Q₁ Q₂. wee’l Q₃.
[eap057] Weele] Q₁ Q₂. Wee’l Q₃.
[eap058] Exeunt Omnes.] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[eaq001] and Oxford, and Summerset] Q₁ Q₂. Oxford, Somerset Q₃.
[eaq002]–eaq007: By...praise] In Q₂ Q₃ the lines end againe...crowne...peace...dayes...prayse.
[eaq010], eaq011: My...of?] In Q₂ the lines end that...of? In Q₃ they end boy...of? ¶ eaq010: Summerset] Q₁. Sommerset Q₂. Somerset Q₃, and passim.
[eaq012] And it] Q₁ Q₂. If it Q₃.
[eaq020]–eaq022: Make...by me] As two lines in Q₂, the first ending is he.
[eaq027] giddie] Q₁ Q₂. giddy headed Q₃.
[eaq033], eaq034: shalt...Kent] One line in Q₃.
[eaq038] commands] Q₁ Q₃. commaunds Q₂.
[ear001] shamefast] Q₁ Q₂. shamefac’st Q₃.
[ear004] let vs] Q₁ Q₃. lets Q₂.
[eas009], eas010: At...force] One line in Q₂.
[eas013] come!] come? Q₂ Q₃.
[eas014] seduste] Q₁. seduc’d Q₂ Q₃.
[eas020] penitent,] Q₁ Q₂. penitent? Q₃.
[eas023] will.] Q₁ Q₃. will? Q₂.
[eas024] Twas] Q₁ Q₂. ’Twas Q₃.
[eas031] foresight] Q₁ Q₂ (Devonshire) Q₃. foesight Q₂ (Malone 36).
[eas032] whilst] Q₁ Q₃. while Q₂.
[eas033] decke?] Q₁. decke: Q₂. decke. Q₃.
[eas035] you’le] Q₁. youle Q₂. you’l Q₃.
[eas037], eas038: Enter......Lancaster] As stage direction in Q₂: Enter Oxford with drum and souldiers, and all crie Oxford, Oxford, for Lancaster. ¶ eas037: & al crie] om. Q₃.
[eas038], eas043, eas047: Exit] Q₁ Q₃. Exeunt. Q₂.
[eas039] see they] Q₁. see, they Q₂ Q₃.
[eas042] Weele] Q₁. Wee’l Q₂ Q₃.
[eas046] and] Q₁ Q₂. if Q₃.
[eas049] abie] Q₁ Q₂. abide Q₃.
[eas050], eas051: And...along] One line in Q₂.
[eas052] Lancaster.] Q₁ Q₃. Lancaster. Exeunt. Q₂.
[eas053] Edw. Et] Q₁ Q₃. Et Q₂.
[eas064] cheekes?] Q₁. cheekes: Q₂. cheekes, Q₃.
[eas069] deserud] Q₁. deserued Q₂. deseru’d Q₃.
[eas072]–eas074: Now......eares?] As two lines in Q₂, ending fight?...eares?
[eas077] darest] Q₁ Q₂. dar’st Q₃.
[eat008] ramping] Q₁ Q₂. rampant Q₃.
[eat015] See note (I).
[eat019] thears] Q₁. theres Q₂. there’s Q₃.
[eat021] hir] Q₁. her Q₂ Q₃.
[eat022] mightest] Q₁ Q₃. mightst Q₂.
[eat025] moe] Q₁ Q₂. more Q₃.
[eat031] spoke] Q₁ Q₃. saide Q₂.
[eat032] clamor] Q₁. clamour Q₂ Q₃.
[eat039] lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.
[eat040] retrait] Q₁. retraite Q₂. retreate Q₃.
[eat042] awarn’d] Q₁ Q₂. forewarn’d Q₃. ¶ themselues] Q₁ Q₃. them selues Q₂.
[eat044] Ex. ambo.] Q₁ Q₂. Exit ambo. Q₃.
[eat046] girts] Q₁ Q₂. girt Q₃.
[eat047] bigboond traytor] Q₁. bigboond Q₂. big-bon’d traitor Q₃.
[eat048] smilde] Q₁ Q₂ (Devonshire). smlde Q₂ (Malone 36). smil’d Q₃.
[eat053] powers] Q₁ Q₂. pow’rs Q₃. ¶ Frāce] Q₁. Fraunce Q₂. France Q₃.
[eat055] to hir] Q₁. to her Q₂ Q₃.
[eat056] tis] Q₁ Q₂. ’tis Q₃.
[eat061] countie] Q₁ Q₂. country Q₃.
[eat062]–eat065: Our...haie] As three lines in Q₂, ending goe...daie...haie. In Q₃ the lines end augmented...day...haie.
[eat063] faire] om. Q₃.
[eat065] Ex. Omnes.] Q₁. Exeunt omnes. Q₂ Q₃.
[eau001] Frāce] Q₁. France Q₂ Q₃.
[eau005] maine mast] Q₁. maine-Mast Q₂. maine Mast Q₃.
[eau014] battels] Q₁. Battaile Q₂. battailes Q₃.
[eau015] intise] Q₁ Q₂. entice Q₃.
[eau018] presse] Q₁ Q₂. prease Q₃.
[eau023]–eau027: And......glories] As four lines in Q₂, ending shame:...Grandfather...thou liue...glories. As five in Q₃, ending shame...grandfather...thee image...glories.
[eau024] shame?] Q₁. shame: Q₂. shame. Q₃.
[eau030] wondered] Q₁ Q₃. wondred Q₂.
[eau034] king Edward] Q₁ Q₂. K. Edward Q₃. ¶ Cla. Glo. Hast.] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster, Hastings, Q₃.
[eau037] yer] Q₁. ere Q₂ Q₃.
[eau040]–eau044: The water...all this] Four lines in Q₂ Q₃, ending but this...Tower...distrest...all this.
[eau041] your] Q₁ Q₂. our Q₃.
[eau046] Cla. Glo.] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster, Q₃. ¶ & make] Q₁. and make Q₂. making Q₃. ¶ the Queene...Sum.] Q₁. the Queene is taken, the Prince, Oxford, and Sum. Q₂. the Queene, Prince, Oxford, and Somerset are taken, Q₃.
[eau051] Exit Oxford.] Q₁ Q₂. Exit Oxf. Q₃.
[eau052] Exit Sum.] Q₁ Q₃. Exit Sommerset Q₂.
[eau058] Whilst] Q₁ Q₃. Whilest Q₂.
[eau059] woudst] Q₁. wouldst Q₂ Q₃.
[eau060] bin] Q₁ Q₂. bene Q₃.
[eau061]–eau063: That......Lancaster] Two lines in Q₂ Q₃, the first ending petticoate.
[eau069] Crooktbacke] Q₁ Q₂. Crookebacke Q₃.
[eau071] Vntuterd] Q₁. Vntutered Q₂. Vntutor’d Q₃. ¶ too malepert] Q₁. to malapert Q₂. too malapart Q₃.
[eau076] the litnes] Q₁. the lightnes Q₂. thou likenesse Q₃. ¶ heere.] Q₁ Q₂. here. Stabs him. Q₃.
[eau079] too much] Q₁ Q₃. to much Q₂.
[eau081] What...recouerie] Two lines in Q₃. ¶ recouerie?] Q₁. recouerie. Q₂. recouery. Q₃.
[eau087], eau088: Ah...speake] In Q₂ Q₃ the first line ends at boy. ¶ eau087: boy?] Q₁. boy, Q₂. boy: Q₃.
[eau093] Whats] Q₁ Q₂. What’s Q₃. ¶ maie name,] Q₁. may name? Q₂. may not name? Q₃.
[eau100]–eau0102: Naie...not?] In Q₂ the lines end at me here...death...not?
[eau103] it?] Q₁. it. Q₂ Q₃.
[eau109] Whears] Q₁. Wheres Q₂. Where’s Q₃. ¶ butcher,] Q₁ Q₃. butcher? Q₂.
[eau110]–eau0112: He...backe] Two lines in Q₂, the first ending deed.
[eau112] he] Q₁ Q₂. hee’l Q₃.
[eau114] Ex.] Q₁. Exit. Q₂ Q₃.
[eau115] whithers] Q₁ Q₂. whether is Q₃. ¶ and as I] Q₁ Q₃. as I Q₂.
[eau116], eau0117: to Make...Tower] One line in Q₂ Q₃.
[eau120] let vs] Q₁ Q₂. lets Q₃.
[eau121] doth] Q₁ Q₃. poth Q₂.
[eav012]–eav014: That......drownde] Two lines in Q₂ Q₃, the first ending birde.
[eav014] drownde] Q₁. drowne Q₂. drownd Q₃.
[eav018] enuious] Q₁ Q₂. enuiest Q₃.
[eav034] night Crow] Q₁ Q₃. night-Crow Q₂.
[eav035] tempests] Q₁ Q₃. tempestes Q₂.
[eav045] He stabs him.] Q₁ Q₂. Stabs him. Q₃.
[eav046], eav047: Die...more] One line in Q₂ Q₃.
[eav051] ground,] Q₁. ground? Q₂ Q₃.
[eav053] be alwaies] alwayes be Q₃.
[eav055] If...thee] Omitted in Q₃.
[eav060] That] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eav063] wept...cride] Q₁ Q₂. weeping...crying Q₃.
[eav070] haue no brothers] Q₁ Q₃. haue no brother Q₂.
[eav076] After this line Q₃ inserts Vnder pretence of outward seeming ill.
[eav079], eav080: See note (II).
[eaw001] Clarence] Q₁ Q₂. Clarence, Gloster Q₃. ¶ eaw001: royall] om. Q₃.
[eaw003] Autumnes] Autumes Q₂.
[eaw005] renowmd] Q₁ Q₂. renownd Q₃.
[eaw018] a foote] Q₁ Q₂. afoot Q₃.
[eaw021] and] Q₁ Q₂. if Q₃.
[eaw026] Clarence...Queene] Q₁ Q₂. Brothers of Clarence and of Gloster, Pray loue...Queene Q₃, reading as two lines.
[eaw027] brothers] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[eaw028] your, Maiestie] Q₁. your Maiestie Q₂. your Maiesty Q₃.
[eaw031], eaw032: And...Sprangst] One line in Q₂ Q₃.
[eaw036] Hauing...loues] Omitted in Q₃.
[eaw037] Margaret,] Q₁. Margaret? Q₂ Q₃.
[eaw038] Ranard] Q₁ Q₂. Reynard Q₃.
[eaw039] Cyssels] Q₁ Q₂. Cicels Q₃.
[eaw040] her] Q₁ Q₂. a Q₃.

NOTES TO
THE TRUE TRAGEDIE OF
RICHARD DUKE OF YORKE.

NOTE I.

[toc]

[XX. 15.] Mr Halliwell quotes ‘and walkes’ as the reading of the edition of 1619. Capell’s copy has ‘my walkes.’ In Steevens’s reprint the reading ‘and walkes’ occurs, and Mr Knight has followed him. See note IV to ‘The First part of the Contention,’ &c.

NOTES TOTHE TRUE TRAGEDIE OFRICHARD DUKE OF YORKE.

NOTE I.

NOTES TO
THE TRUE TRAGEDIE OF
RICHARD DUKE OF YORKE.