In the last line Q3 has G, O, be quiet, &c. Instead of lines 12–14, But what......Lord mayor, Theobald read with the Quartos.
NOTE XVII.
[IV. 1. 92–94.] In the second Folio there is a curious mistake here. In the margin of the first Folio, from which the second was printed, some one had inserted the stage directions, ‘to Dorset,’ ‘to Anne,’ ‘to the Queene,’ which the printer mistook and gave as part of the text thus:
‘Duc. Yorke. Go to Richmond, to Dorset, to Anne, to the Queene, and good fortune guide thee, &c.’
The error is repeated in the third Folio and, strange to say, corrected in the fourth, where the stage directions are inserted in their proper places. It also inserts the word ‘thou,’ which had been omitted in the second and third Folios.
NOTE XVIII.
[IV. 2. 47 sqq.] In this passage we have followed substantially the reading of the Quartos in preference to that of the Folios.
The first Quarto reads:
‘Darby. My Lord, I heare the Marques Dorset
Is fled to Richmond, in those partes beyond the seas where he abides.