The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] - William Shakespeare

[♦] Glou. Ay, grief, I fear me, both at first and last. [Exeunt Gloucester and Exeter.

Suf. Thus Suffolk hath prevail’d; and thus he goes,

As did the youthful Paris once to Greece,

105 With hope to find the like event in love,

[♦] But prosper better than the Trojan did.

Margaret shall now be queen, and rule the king;

But I will rule both her, the king and realm. [Exit.

[toc]

LINENOTES TO I KING HENRY VI.
[aaa001] Westminster Abbey.] Theobald. ¶ the Earl of Warwick,] Warwicke, Ff. ¶ Heralds, &c.] Malone. and the Duke of Somerset. Ff.
[aaa003] crystal] crisped Hanmer. cristed or crested Warburton conj. ¶ crystal...sky] tristful tresses in the sky or tresses in the crystal sky Roderick conj.
[aaa005] consented] concented Steevens conj. ¶ Henry’s] Harry’s Johnson.
[aaa006] King] om. Pope.
[aaa010] his its Pope.
[aaa012] wrathful] awful Rowe.
[aaa016] ne’er lift......conquered] never lifted...conquer’d Pope.
[aaa027] verses have] F₁. verse have F₂ F₃ F₄. verse have thus Pope. verse they have Long MS.
[aaa032] church’s] Churches Ff.
[aaa033] The church!......pray’d] So Pope. As two lines in Ff.
[aaa049] moist] F₂ F₃ F₄. moistned F₁.
[aaa050] nourish] marish Pope. nourice Theobald.
[aaa056] or bright—] Ff. or bright Francis Drake. Pope conj. Omitted by Hanmer. or bright Cassiopeia. Theobald conj. or bright Berenice. Johnson conj. or bright Alexander. Capell conj. bright. Jackson conj. or bright Cassiopé. Collier (Collier MS.). or bright Orion. Mitford conj. or great Alexander. Bullock conj. or bright Cephéus. Keightley conj. or bright Charlemagne. Anon. conj. ¶ Cæsar or bright—Mess. My honourable] Cæsar’s orb. Mess. Right honourable Anon. apud Fras. Mag. conj.
[aaa057] SCENE II. Pope.
[aaa060] Rheims] Rheimes Ff. and Rheims and Pope. Rheims, Roan, Capell. See note (II).
[aaa062], aaa063: man,...corse? Speak] man!...corse Speak Staunton.
[aaa065] is Rouen] is Roan F₁. and is Roan F₂ F₃ F₄. and Roan Pope. and Orleans Hanmer.
[aaa076] A third thinks] A third thinkes F₁. A third man thinks F₂ F₃ F₄. A third one thinks S. Walker conj. A third thinketh Delius conj. A third thinks that Keightley conj. While a third thinks Anon. conj.
[aaa078] Awake, awake] F₁ F₃ F₄. Awake, away F₂.
[aaa080], aaa081: arms; Of...coat] arms, Of...coat Pope. arms Of...coat, Ff.
[aaa083] their] Theobald. her Ff.
[aaa085] steeled] stealed F₂.
[aaa087] will I] I will Pope.
[aaa089] SCENE III. Pope.
[aaa093] of] om. Pope.
[aaa094] Reignier] Rowe. Reynold Ff. doth take] F₁. doth F₂ F₃ F₄. takes Hanmer.
[aaa095] flieth to] flyeth to F₁ F₂. flieth on F₃ F₄. flies to Pope. ¶ side.] Capell. side. Exit. Ff.
[aaa096] crowned] Rowe. crown’d Ff.
[aaa103] SCENE IV. Pope.
[aaa108], aaa145, aaa157: Mess.] 3. Mes. or 3. Mess. Ff.
[aaa112] full scarce] Ff. scarce full Rowe.
[aaa124] flew] Rowe (ed. 2). slew Ff.
[aaa126] the] their Capell conj.
[aaa128] A Talbot! a Talbot! cried] A Talbot! Talbot! cried Pope. A Talbot! cried, a Talbot Seymour conj.
[aaa131] Fastolfe] Theobald. Falstaffe F₁ F₂ F₃. Falstaff F₄.
[aaa132] vaward] Vauward Ff. rereward Hanmer (Theobald conj.). ¶ in...behind] in aidance, placed behind the vaward Singer conj.
[aaa137] Walloon] F₃ F₄. Wallon F₁ F₂.
[aaa139] their chief] their chiefe F₁ F₂. their F₃ F₄. her chief Pope (ed. 2).
[aaa141] slain? then] Johnson. slain then? Ff.
[aaa156] make] cause Collier MS.
[aaa157] for Orleans is besieged;] ’fore Orleans besieg’d Hanmer.
[aaa162] oaths] oath S. Walker conj.
[aaa165] it] om. Anon. conj. ¶ my] F₁. om. F₂ F₃ F₄.
[aaa166] [Exit.] Exit Bedford. Ff.
[aaa168] munition] amunition Pope.
[aaa169] [Exit.] Exit Gloster. Ff.
[aaa175] Jack] thus Pope.
[aaa176] steal] Singer (Mason conj.). send Ff.
[aaa177] [Exeunt] Edd. Exit. Ff. Exit. Scene closes. Capell.
[aab001] SCENE II.] SCENE V. Pope. ¶ France. Before Orleans.] Before Orleans in France. Theobald. France. Pope. France. The English Posts before Orleans. Capell. ¶ Sound a Flourish.] F₁. om. F₂ F₃ F₄.
[aab007] Otherwhiles] Tho’ still Pope. The whiles Capell.
[aab011], aab12: And have...mice] Misplaced in F₂ F₃ F₄ after line 13.
[aab013] Reig. Let’s...here?] Omitted by Rowe, Pope, and Hanmer. ¶ live] sit Capell. lie S. Walker conj.
[aab019] forlorn] forborne Collier MS.
[aab021] or fly] to fly Hanmer. or flee Dyce (Collier MS.). ¶ Here...loss.] Ff. ¶ Re-enter...] Enter... Ff. ¶ and Reignier] Reignier and the rest. Capell.
[aab027] The] F₁. To F₂ F₃ F₄. Two Rowe.
[aab028] hungry] hungred Johnson conj.
[aab029] Froissart] Froysard Ff.
[aab030] bred] Rowe. breed Ff.
[aab033] Goliases] Goliahs now Hanmer.
[aab037] Let’s...slaves] Pope. As two lines in Ff.
[aab038] to] om. Pope.
[aab041] gimmors] F₁. gimmalls F₂ F₃. gimmals F₄.
[aab058] my] her Johnson conj.
[aab059] unfallible] infallible Rowe.
[aab060] [Exit Bastard.] Capell. om. Ff.
[aab063] [Retires. Capell. ¶ Re-enter...Joan La Pucelle.] Re-enter...La Pucelle. Dyce. Enter La Pucelle, usher’d. Capell. Enter Ioane Puzel. Ff.
[aab064] SCENE VI. Pope. ¶ Fair...feats?] As prose in Ff. ¶ wilt] will Capell conj.
[aab074] Lady gracious] gracious Lady Collier (Collier MS. and S. Walker conj.).
[aab086] which you see] F₂ F₃ F₄. which you may see F₁. you may see Anon. conj.
[aab090] my] thy Anon. conj.
[aab097] Otherwise...confidence] Or...confidence in you Collier MS. ¶ Otherwise I] I otherwise Seymour conj.
[aab099] five] Steevens (from Holinshed). fine Ff.
[aab100] churchyard] church Pope.
[aab101] Out of a great deal of] Out a deal of Steevens conj. Out of ordeal’d Jackson conj. ¶ great] om. Pope. ¶ forth] om. Capell.
[aab102] come] come on Keightley. ¶ o’] Theobald. a Ff. ¶ I fear] for I fear Pope. I do fear S. Walker conj.
[aab103] ne’er fly from a man] F₁. ne’re flye no man F₂ F₃ F₄ (flie F₃ F₄). never fly no man Capell. ne’er fly from no man Collier MS. ¶ [Here...Joan La Pucelle...] Here...Ioane de Puzel... Ff.
[aab112] to thee thus] thus to thee Collier (Collier MS.).
[aab113] rites] Pope. rights Ff.
[aab125] over] Rowe. o’re Ff. o’er this Capell.
[aab127] I will] Capell. Ile F₁. for Ile F₂ F₃ F₄.
[aab129] am I] F₁ F₂. I am F₃ F₄.
[aab131] halcyon] F₃ F₄. halcyons F₁ F₂.
[aab132] entered] entred F₁. entred thus F₂ F₃ F₄.
[aab138] proud insulting] proud-insulting S. Walker conj.
[aab139] fortune] fortunes Collier MS. ¶ bare] bore Rowe.
[aab144] fallen] falne F₁. faine F₂. fal’n F₃. faln F₄.
[aab145] reverently] ever Capell. reverence, Steevens conj. reverent Collier MS. ¶ aab145, aab146: thee enough? Alen.] thee? Alen. Pope. thee? Alen. Enough: Anon. conj.
[aab148] Orleans] Orleance Ff. hence Capell.
[aab149] we’ll] om. Pope.
[aab150] prove] proves Rowe (ed. 2).
[aac001] Scene III: SCENE III.] SCENE VII. Pope. ¶ London...] The Tower-gates in London. Theobald. ¶ in blue coats] in blue. Capell. om. Ff. ¶ I am...day] I am this day come to survey the Tower Pope. I am come here...day Seymour conj.
[aac004] ’tis Gloucester] Pope, ’tis Gloster Ff. it is Gloster Steevens. Gloster it is Reed (1803). ¶ calls] now calls Collier MS. ¶ [Servants knock at the gates. Capell.]
[aac005], aac007, aac009: [Within] Malone. ¶ aac005: Who’s] Who is Malone. ¶ knocks] knocketh Theobald. ¶ knocks so imperiously] so imperiously doth knock Seymour conj.
[aac006], aac017, &c: Gloucester] Pope. Gloster Ff. ¶ aac006: First Serv.] Glost. 1. Man. Ff.
[aac007] you] he Capell.
[aac008] First Serv.] 1. Man. Ff. ¶ Villains, answer....protector?] Answer......protector, villains? Reed (1803).
[aac011] willed you] will’d you so Collier MS.
[aac013] Break up] Break ope Grey conj.
[aac020] commandment] F₄. commandement F₁ F₂ F₃.
[aac023] that] the Rowe (ed. 2).
[aac027] unto] F₁ F₂. to F₃ F₄. there to Pope.
[aac028] Or we’ll...if that] We’ll...if Pope. ¶ [Servants rush at the Gates again. Capell.
[aac029] Humphry] Theobald. Umpheir F₁. Umpire F₂ F₃ F₄.
[aac030] Peel’d] Piel’d Ff. Pied Grey conj. ¶ to be] be Pope.
[aac034] dead] F₁ F₃ F₄. dread F₂.
[aac035] indulgences] indulgencies Pope.
[aac041]–aac056: Glou. I will...hypocrite!] Put in the margin by Pope.
[aac046] privileged] is a privileg’d Collier MS.
[aac047] tawny coats] tawny Pope.
[aac049] I] F₁. Ile F₂ F₃ F₄. ay, Anon. conj.
[aac052] thou wilt] thou’lt Pope.
[aac056] Mayor] F₂ F₃ F₄. Maior F₁.
[aac059] mayor,] Maior, F₁. Mayor, for F₂ F₃ F₄. See note (III).
[aac060] nor God] F₁ F₂. not God F₃ F₄.
[aac062] Gloucester] Gloster F₁. Gloster too F₂ F₃ F₄.
[aac072], aac073: as e’er...canst: Cry.] Edd. as e’re thou canst, cry: Ff. as e’er...canst. Pope. as thou canst cry. Collier (Collier MS.). as ever...cry. Staunton. ¶ aac072–aac074: canst: Cry. Off. All...] canst. Crier. All... Anon. conj.
[aac074] Off.] Hanmer. om. Ff.
[aac080] break] tell Pope.
[aac081] we will] Edd. (S. Walker conj.). wee’le F₁. we’ll F₂ F₃ F₄. ¶ cost] F₁. deare cost F₂ F₃ F₄.
[aac084] ’s] F₁. is F₂ F₃ F₄.
[aac085] Mayor] F₄. Maior F₁. Major F₂ F₃.
[aac087] it ere long] F₁ F₂. it e’re be long F₃ F₄. it, ere’t be long Capell. it off, ere long Collier (Collier MS.). ’t ere long Staunton. ¶ [Exeunt...] Exeunt either Party, severally. Capell. Exeunt. Ff.
[aac089] these] that Rowe.
[aad001] SCENE IV.] SCENE VIII. Pope. ¶ Orleans.] Orleans in France. Pope. Under Orleans. Capell. ¶ Enter...] Enter the Master Gunner of Orleance, and his Boy. Ff. Enter, upon the Walls, above, a Gunner and his Son. Capell.
[aad008] espials] ’spials Pope.
[aad009] How the] The Pope.
[aad010] Wont] Steevens, 1793 (Tyrwhitt conj.). Went Ff. Watch Hanmer. View Roderick conj. Are wont Heath conj.
[aad016]–18: And even...longer.] See note (IV).
[aad018] longer.] longer on my post. Collier MS.
[aad022] [Exit.] Ff. om. Rowe.
[aad023] Enter...] Enter Salisbury and Talbot on the Turrets, with others. Ff. Enter, in an upper chamber of a tower... Malone.
[aad025] got’st] F₄. got’s F₁ F₂ F₃.
[aad027] Duke] Theobald. Earle Ff.
[aad028] Call’d] Called Pope. ¶ Lord] Lord of Collier MS. ¶ Santrailles] Santrayle F₁. Santraile F₂ F₃ F₄.
[aad029] ransomed] Pope. ransom’d Ff.
[aad033] so vile-esteem’d] so vilde esteem’d Pope. so pil’d esteem’d Ff. so pill’d esteem’d Capell. so ill-esteemed Mason conj. so pile-esteem’d Malone conj. so philistin’d Steevens conj. sop-oil’d esteem’d Jackson conj.
[aad035] Fastolfe] Theobald. Falstaffe or Falstaff Ff.
[aad043] scarecrow] Scar-crow F₁ F₂.
[aad050] So...spread] So great a fear my name amongst them spread Pope. ¶ was] Rowe. were Ff.
[aad054] That] They Rowe (ed. 2).
[aad056] Enter...] Ff. Omitted by Pope.
[aad060] through] Ff. thorough Malone. ¶ grate] secret grate Dyce conj. ¶ count each one] F₁. can count every one F₂ F₃ F₄. count each enemy Anon. conj.
[aad065] next.] Capell. next? Ff.
[aad066] stand] F₂ F₃ F₄. stands F₁.
[aad069] [Here...fall.] Here they shot, and Salisbury falls downe. Ff. ¶ shoot] Rowe. ¶ Gargrave] Capell. ¶ fall] Capell.
[aad073] canst speak] Pope. canst, speak Ff.
[aad075] thy eyes] thine eyes Collier MS.
[aad078]–aad086: In......hands!] Erased in Collier MS.
[aad084] The sun...world] Put in the margin by Pope.
[aad090] Salisbury, cheer] O Salisb’ry, cheer Pope. Cheer, Salisbury Seymour conj.
[aad091] whiles—] Ff. while—Pope.
[aad095] like thee, Nero,] Malone. like thee, F₁. Nero like will, F₂. Nero like, will F₃ F₄. Nero-like, Pope. like the Roman, S. Walker conj.
[aad097] my name] thy name S. Walker conj.
[aad099] the noise] this noise Pope.
[aad101] la Pucelle] de Puzel Ff.
[aad107] Pucelle or puzzel] Puzel or Pussel Ff. ¶ aad107–aad109: Pucelle...brains.] Put in the margin by Pope.
[aad110] me] brave Pope.
[aad111] And then we’ll try] Then we’ll try Long MS. Then try we Steevens conj. And then try S. Walker conj. ¶ these] om. Pope. ¶ [Alarum.] om. Capell. ¶ Exeunt.] F₁ F₂. Exit. F₃ F₄. Exeunt, bearing Salisbury and Sir Thomas Gargrave out. Theobald.
[aae001] SCENE V.] SCENE X. Pope. ¶ The same.] The same. Before one of the Gates. Capell. ¶ Here...Joan La Pucelle...re-enter...] Here...Joane de Puzel...enter... Ff. ¶ and exit after them] Dyce. om. Ff.
[aae003] Re-enter La Pucelle.] Enter Puzel. Ff. ¶ a bout] about F₂.
[aae009]–aae012: Tal. Heavens...strumpet] Put in the margin by Pope.
[aae014] forthwith] forwith F₂. ¶ [A short...enter...] Ff. A short...enters... Johnson. Quitting him to head some troops. Capell.
[aae016] hungry-starved] F₁ F₃ F₄. hongry-starved F₂. hunger-starved Rowe. hungry, starved Boswell conj. hungry staid Jackson conj.
[aae026] like to] F₁. like the F₂ F₃ F₄. like their Pope.
[aae030] treacherous from the] F₃ F₄. trecherous from the F₁ F₂. tim’rous from the Pope. from the treacherous Mitford conj.
[aaf001] SCENE VI.] Capell. SCENE XI. Pope. om. Ff. Dyce and Staunton continue the scene.
[aaf002] Rescued] For rescu’d Keightley conj. ¶ English] F₁. English wolves F₂ F₃ F₄. English dogs Staunton conj.
[aaf004] Astræa’s] F₁. bright Astræa’s F₂ F₃ F₄.
[aaf006] gardens] Hanmer. garden Ff.
[aaf011] Why...town?] As two lines, the first ending aloud, in Ff. ¶ out the] om. Steevens conj. ¶ aloud] om. Pope.
[aaf021] pyramis] Ff. pyramid Rowe.
[aaf022] or Memphis’] Hanmer. or Memphis Ff. of Memphis Dyce (Capell conj.).
[aaf023] when] wen F₂.
[aaf024] precious] gracious Rowe.
[aaf025] rich-jewel’d coffer] Ff. rich jewel’d coffer Pope. rich jewel-coffer Steevens conj. ¶ aaf025, aaf026: Darius, Transported] Darius Transported, Capell.
[aaf027] Before] Ever before Hanmer. And borne before Anon. conj. ¶ queens] queens and peers Dyce conj. ¶ France] France up-born Capell. France for ever Keightley conj.
[aba001] ACT II. SCENE I.] Actus Secundus. Scæna Prima. Ff. ¶ Before Orleans.] Theobald. Continues in Orleans. Pope. ¶ Enter...] Ff. Enter a French Serjeant, and Sentinels, to the Gate. Capell.
[aba007] and forces] Capell. om. Ff.
[aba029] all together] Rowe. altogether Ff.
[aba033] And] om. Pope.
[aba037] [The English, scaling the Walls, Cry St George! A Talbot! Theobald.
[aba038] [Cry...] om. Theobald. ¶ over] ore Ff. ¶ the...Orleans,] Bastard, Ff.
[aba039] SCENE II. Pope.
[aba040] ay, and glad] I and glad Ff. I am glad Pope.
[aba046] be] is Pope.
[aba049] Enter...] Enter...Joane. Ff (after line 48).
[aba063] your] F₁. our F₂ F₃ F₄. ¶ quarters] F₁ F₂ F₃. quarter F₄.
[aba076] our] om. Pope.
[aba077] [Exeunt. Ff. Omitted first by Capell. ¶ an English Soldier] Capell. a Souldier Ff.
[aba078] SCENE III. Within the walls of Orleans. Pope.
[abb001] SCENE II.] Capell. om. Ff. ¶ Orleans...] The same... Theobald (after line 77 of Scene I.). ¶ a Captain, and others.] Capell. om. Ff.
[abb003] [Retreat sounded.] Capell. Retreat. Ff.
[abb006] centre] F₃ F₄. centure F₁. center F₂.
[abb020] Arc] Rowe. Acre Ff.
[abb027] dusky] dusty Rowe.
[abb034] of this] of his F₂.
[abb038] Auvergne] Rowe. Ouergne F₁. Auergne F₂ F₃ Avergne F₄.
[abb040] great lord] good lord Reed (1803, 1813, 1821).
[abb045] unto] into Rowe (ed. 2).
[abb047] may not] can’t Pope. ¶ my] om. Capell.
[abb048] Ne’er trust me then] Nay, trust me there Hanmer.
[abb054] it is] Steevens. ’tis Ff. that is Pope.
[abb059] [Whispers.] So Johnson. After the line, in Ff.
[abc001] SCENE III.] Capell. SCENE IV. Pope. om. Ff. ¶ Auvergne...] The Countess of Auvergne’s Castle. Pope. Auvergne. Court of the Castle. Capell.
[abc002] you have] you’ve Pope.
[abc011], abc012: As in Steevens (1793). As one line in Ff.
[abc012] desired,] om. Pope, reading Madam...ladyship as one line.
[abc023] writhled] wrizled Hanmer.
[abc024] to] in Pope.
[abc027] [Going. Capell.
[abc028] What...goes.] As two lines in Ff. As one (omitting him) in Pope.
[abc032] Re-enter...] Enter... Ff.
[abc044] Laughest...moan] One line in Pope: two in Ff.
[abc048] Why,] Why? Ff.
[abc060] That] That, madam, Steevens conj. Lady, that Keightley conj. ¶ presently] lady, presently Collier (S. Walker conj.). ¶ Enter Soldiers.] The Gates are forced; and enter certain of his Troops. Capell.
[abc069] gather’d] Pope. gathered Ff.
[abc073] misconstrue] Rowe. misconster Ff.
[abc078] your] F₁. our F₂ F₃ F₄.
[abd001] SCENE IV.] Capell. SCENE V. Pope. om. Ff. ¶ London...] Pope. ¶ Enter...] Capell. Enter Richard Plantagenet, Warwick, Somerset, Poole, and others. Ff. ¶ another Lawyer.] a Lawyer. Ritson conj. ¶ Plan.] Rowe. Yorke. Ff (and throughout the scene). ¶ Great......silence?] One line in Pope: two in Ff.
[abd006] or else was] And was not Hanmer. ¶ in the error] i’ the right Capell (Johnson conj.).
[abd008] And never] I never Pope.
[abd013] bears] wears or hath Anon. conj.
[abd024] blind man’s] F₄. blind-mans F₁ F₂. blind-man’s F₃.
[abd026] significants] significance Pope.
[abd031] nor no] and no Pope.
[abd035] base insinuating] base-insinuating S. Walker conj.
[abd049]–abd054: Prick not...I am.] Put in the margin by Pope.
[abd057] in you] in law Anon. conj. ¶ [To Somerset.] Rowe.
[abd061] in a] to a Pope.
[abd062]–abd074: Meantime...be seen.] Put in the margin by Pope.
[abd065] that] but Long MS. and Collier MS. ¶ anger] anger— Capell. ¶ thy] F₁ F₂. my F₃ F₄.
[abd076] fashion] passion Pope. faction Theobald.
[abd086] bears] braves Collier MS.
[abd091] executed] headed Pope. execute Steevens conj.
[abd099] ripen’d] Pope. ripened Ff.
[abd102] apprehension] reprehension Theobald.
[abd110] to my grave] in my grave Collier MS.
[abd117] wiped] wip’t F₂ F₃ F₄. whipt F₁.
[abd127] A thousand] Ten thousand Collier MS.
[abd128]–abd134: Good...day.] Put in the margin by Pope.
[abd132] Thanks] I thank you Collier conj. ¶ gentle sir.] F₂ F₃ F₄. gentle. F₁. gentle sir; thanks, both. Steevens conj. gentlemen. Anon. conj.
[abe001] SCENE V.] Capell. SCENE VI. Pope. om. Ff. ¶ The......London.] A Prison. Theobald. A Room in the Tower. Capell. ¶ and Gaolers.] and Jaylors. Ff. supported by two of his Keepers. Capell.
[abe003] man] man’s Capell conj.
[abe006] an age] a cage Collier MS.
[abe011] wither’d] Pope. withered Ff.
[abe016] comfort] comfere F₂.
[abe018], abe033. First Gaol.] 1. K. Capell. Keeper. Ff.
[abe019] unto his] F₁. his F₂ F₃ F₄. to his Rowe.
[abe021] shall then] F₁. then shall F₂ F₃ F₄.
[abe032] Enter Richard Plantagenet.] Enter Richard. Ff.
[abe034] my] om. Hanmer.
[abe035] Plan.] Rich. Ff (and throughout the scene).
[abe038] latter] later F₄. latest Pope.
[abe044] disease] displeasure Pope.
[abe047] Among] F₁. Amongst F₂ F₃ F₄. ¶ used] loos’d Warburton conj.
[abe055] That cause] This cause Rowe.
[abe061] fading] failing S. Walker conj.
[abe064] nephew] cousin Rowe.
[abe066] the third] third F₂.
[abe071] that—young] that (young Ff. that young Pope. ¶ King] F₂ F₃ F₄. om. F₁.
[abe075] the third] F₂ F₃ F₄. third F₁.
[abe076] To King...he] To the third Edward; whereas Bolingbroke Pope. ¶ he] he, Bolingbroke Capell.
[abe078] fourth] F₁. the fourth F₂ F₃ F₄.
[abe079] haughty great] haughty-great S. Walker conj.
[abe082] the Fifth] nam’d the fifth Seymour conj.
[abe083] Succeeding] After Pope.
[abe089] have install’d] re-instal Pope.
[abe093] Of which] Of whom Capell conj.
[abe102] Strong-fixed] Theobald. Strong fixed Ff.
[abe105] do] from Hanmer.
[abe109] that slaughterer] F₃ F₄. y^t slaughterer F₁ F₂. that slaughter Rowe (ed. 2). the slaughterer Capell.
[abe113] be all] befall Theobald.
[abe121] [Exeunt...Mortimer.] Exeunt Keepers, bearing out Mortimer. Capell. Exit. Ff. om. Rowe.
[abe122] dies] lies Warburton.
[abe123] ambition of the] th’ ambition of a Hanmer.
[abe126] redress] redress ’em Keightley conj.
[abe129] ill] Theobald. will Ff. ¶ ill the advantage] will the advancer Collier MS.
[aca001] ACT III. SCENE I.] Actus Tertius. Scena Prima. Ff. ¶ London.] The same. Capell. ¶ The Parliament-house.] Capell. The Parliament. Pope. ¶ the Bishop of Winchester,] Capell. Winchester, Ff. ¶ and others.] and many others attending. Capell. om. Ff. ¶ deep premeditated] deep-premeditated Dyce (S. Walker conj.).
[aca027] vouchsafe] vouchsake F₂.
[aca029] If I were...perverse] Were I...perverse Steevens conj. Were I ambitious, covetous, or perverse Seymour conj. ¶ ambitious or perverse] perverse, ambitious Pope. ambitious, proud Collier MS.
[aca031] Or how haps it] How haps it then Pope.
[aca033] preferreth] preserveth Collier MS.
[aca036] that that] that which Pope.
[aca041] good—] F₂ F₃ F₄. good. F₁.
[aca045] Am I not] F₁ F₂. Am not I F₃ F₄. Am not I then Pope. And am I not Capell. Am I not the Steevens. Am I not lord S. Walker conj. ¶ saucy] thou saucy Anon. conj.
[aca049] Unreverent] Unreverend F₄. ¶ reverent] reverend F₃ F₄.
[aca051] Rome...this] This Rome shall remedy Pope. ¶ Roam] Go Pope. ¶ aca051–aca055: War. Roam...Som. Mylord...War. Ay, see...Som. Methinks my lord...such.] Arranged as by Theobald. Warw. Roame...forbeare. Som. I, see... such. Ff. Glou. Go...then. War. [to Win.] My lord... Som. I’ll see...such. Hanmer. Glo. Roam...Som. [to Glo.] My lord...War. Ay, see...Som. Methinks my lord...such. Capell.
[aca053] Ay,] Rowe. I, Ff. I’ll Hanmer.
[aca056] humbler] humbler then Pope.
[aca061]–aca064: First marked as ‘Aside’ by Hanmer.
[aca065] [Coming from his Throne. Capell.
[aca076] SCENE II. Pope.
[aca077] of] om. Pope.
[aca078] bishop] bishop’s Hanmer.
[aca080] pebble] peeble F₁ F₂. peble F₃ F₄.
[aca081] banding themselves] themselves banding Capell.
[aca082] pate] pates Pope.
[aca085] Serving-men] om. Ff.
[aca086] ourself] our selfe F₁. our selves F₂ F₃ F₄.
[aca089], aca090: Nay...teeth] As prose in Ff. As two lines in Capell, the first ending be.
[aca096] Inferior...majesty] To none inferior, but his majesty Steevens conj. ¶ to his] his Hanmer.
[aca100] children] our children Boswell.
[aca101] have] leave S. Walker conj.
[aca103] I say] om. Hanmer.
[aca104] And if] An if Dyce (S. Walker conj.).
[aca110] prefer] preserve Collier MS.
[aca112] Yield, my lord protector; yield] My lord protector yield: yield Pope. Yield, lord protector, and yield Collier MS.
[aca124] As] And Rowe (ed. 2). ¶ smoothed] smother’d Pope.
[aca129] not you] you not Capell conj.
[aca131] king!] Pope. king: Ff.
[aca136] Marked as ‘Aside’ first by Collier.
[aca141] Marked as ‘Aside’ first by Pope.
[aca142] kind] gentle Pope. kind, kind Capell. most kind Steevens conj. and kind Collier (Collier MS.).
[aca146] And so] So Pope.
[aca147] I will] I’ll Pope.
[aca148] [Exeunt Serving-men...] Exeunt Servants... Capell. Exeunt. Ff.
[aca149] SCENE III. Pope.
[aca150] the right] right Hanmer.
[aca153] An if] Theobald. And if Ff.
[aca163] alone] F₂ F₃ F₄. all alone F₁.
[aca167] humble] honour’d Collier MS.
[aca168] humble] faithful Pope.
[aca171] gird] F₄. gyrt F₁ F₂. girt F₃.
[aca175] springs] springs [rising. Capell.
[aca178] Marked as ‘Aside’ first by Rowe.
[aca186] [Sennet.] Senet. F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ Exeunt all...] Capell. Exeunt. Manet Exeter. Ff.
[aca187]–aca201: Ay...time] Erased in Collier MS.
[aca192] degree] Ff. degrees Rowe.
[aca199] lose] loose F₁. should lose F₂ F₃ F₄. ¶ SCENE II.] Scæna Secunda. Ff. SCENE IV. Pope. ¶ France. Before Rouen.] Changes to Roan in France. Pope. ¶ Enter La Pucelle...] Enter Pucell... Ff (and throughout the scene). Enter Pucelle, and Soldiers, disguis’d like Countrymen,... Capell.
[acb012] [Knocks.] Knock. Ff.
[acb013] Watch. [Within] Watch. Ff. Gua. [Within. Capell. ¶ Qui est là?] Malone. Che la. Ff. Qui va là? Rowe.
[acb014] Paysans, pauvres] Rowe. Peasauns la pouure Ff.
[acb016] is rung] has rung Capell conj.
[acb017] [Exeunt.] Ff. Guard open; and Pucelle, and her soldiers, enter the city. Capell. ¶ the Bastard of Orleans] Bastard Ff. ¶ Reignier] Edd. om. Ff. See note (V). ¶ and forces] Capell.
[acb020] practisants] partizans Hanmer.
[acb021], acb022: specify Where...in?] specifie, Where......in? Rowe. specifie? Here...in. Ff.
[acb023], acb033: Reign.] Ff. Ale. Capell.
[acb025] No] Our Nicholson conj. ¶ weakness] waxness F₃. ¶ on the top,] Ff. on a battlement, Capell.
[acb028] Talbotites] Theobald. Talbonites Ff. Talbotines Hanmer. ¶ [Exit.] Edd. om. Ff.
[acb031] shine] F₁ F₂. shines F₃ F₄.
[acb035] [Alarum. Exeunt.] Edd. Alarum. Ff. They shout; Force open the Gate, and enter. Capell.
[acb036] Enter Talbot......] Talbot...... Ff. Enter Talbot, and certain English. Capell.
[acb040] the pride] the prize Theobald. being prize Hanmer. the bride Jackson conj. ¶ [Exit.] Ff. Enters the City again. Capell. ¶ Burgundy] Burgonie Ff. ¶ Alençon, and Reignier...] Collier. and Reigneir... Ff. Alanson... Hanmer.
[acb041] SCENE V. Pope. ¶ Good] F₃ F₄. God F₁ F₂.
[acb042] Burgundy] Rowe. Burgonie Ff (and passim).
[acb050], acb051: What...chair?] As in Pope. As three lines in Ff, ending gray-beard...death...chayre?
[acb052] all] hell’s Collier (Collier MS.).
[acb057] this] his Rowe.
[acb058] sir] om. Pope.
[acb059] [The English...] They... Ff.
[acb060] the speaker] speaker Collier MS.
[acb068] hang!] hang then: Hanmer. ¶ muleters] muleteers Rowe.
[acb071] Away, captains!] Captains away, Rowe.
[acb073] God be wi’ you] Rowe. God b’uy Ff. ¶ came] F₁. came sir F₂ F₃ F₄.
[acb092] or woe] and woe Pope.
[acb099] Undaunted] Undaunting F₂.
[acb103] [Exeunt...] Exit. Ff. ¶ Fastolfe] Theobald. Falstaffe Ff.
[acb104] Fastolfe] Theobald. Falstaffe Ff.
[acb107], acb108: Ay...life] As in Hanmer. As one line in Ff.
[acb115] Re-enter...] Enter... Ff. ¶ SCENE VI. Pope. Scene, within the walls of Roan. Theobald. ¶ recover’d] Pope. recovered Ff.
[acb117] Yet] Let Dyce conj. Ye Anon. conj.
[acb118] martial] matchless Collier MS.
[acb123] gleeks] Hanmer. glikes Ff.
[acb129] lie] lyes Pope.
[acc001] SCENE III.] Scæna Tertia. Ff. SCENE VII. Pope. ¶ The plains near Rouen.] The same. Plains near the city. Capell. om. Ff. ¶ and forces.] Capell. om. Ff.
[acc003] corrosive] F₁ F₄. corrasive F₂ F₃. a corrosive Boswell conj.
[acc023] should] shall F₄.
[acc030] Here...march.] Ff. ¶ Enter...] Capell. om. Ff.
[acc032] French march.] Ff. ¶ Enter...] Capell. om. Ff.
[acc036] SCENE VIII. Pope. ¶ [Enter the Duke of Burgundy, marching. Rowe.
[acc045] the...the] her...her Collier MS.
[acc047] lowly] lovely Warburton.
[acc048] tender dying] Pope. tender-dying Ff.
[acc055] foreign] forraine F₁ F₂. common F₃ F₄.
[acc060] exclaims] exclaim Pope.
[acc062] Who] F₁. Whom F₂ F₃ F₄.
[acc078] I am...hers] As one line in Rowe. As two in Ff. ¶ I am] I’m Pope.
[acc085] Marked as ‘Aside’ by Capell.
[acc090] New...powers] One line in Rowe: two in Ff.
[acd001] SCENE IV.] Scæna Quarta. Ff. SCENE IX. Pope. ¶ Paris.] Pope. ¶ The palace.] A Room in the Palace. Capell. ¶ Bishop of Winchester,] Winchester, Ff. ¶ Vernon, Basset, and others.] Vernon, and Bassett, in the Train. Capell. om. Ff. ¶ with his soldiers, Talbot.] Ff. Talbot, and some of his Officers. Capell.
[acd008] Beside] Besides Knight.
[acd012] my God] his God Collier MS. ¶ [Kneels.] Edd.
[acd013] the] the fam’d Rowe. ¶ the Lord] the Capell. Lord Anon. conj.
[acd020] were] F₁ F₂. have F₃ F₄. ¶ your truth] that truth Collier (Collier MS.).
[acd022] our] your Warburton. ¶ [Sennet. Flourish.] Senet. Flourish. F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ Exeunt all but...] Exeunt. Manet... F₁. Exeunt. Manent... F₂ F₃ F₄.
[acd034] my lord] F₁. om. F₂ F₃ F₄.
[acd037] ye] F₁ F₂. you F₃ F₄.
[acd038] Villain...such] One line in Rowe: two in Ff. ¶ know’st] Pope. knowest Ff.
[acd039] whoso draws] Rowe. who so draws Ff. ¶ ’tis present death] in th’ presence, ’tis death Warburton.
[ada001] ACT IV. SCENE I.] Actus Quartus. Scena Prima. Ff. ¶ Paris.] Pope. ¶ A hall...] Capell. ¶ Exeter, the Governor of Paris and others.] Exeter and Governor of Paris. Pope. and Governor Exeter. Ff.
[ada003] [Governor kneels. Capell.
[ada008] [Exeunt Gov. and Train. The King comes from his Throne. Enter... Capell. ¶ Enter...] Enter Fastolfe. Theobald. Enter Falstaffe. Ff.
[ada014] thee] the Ff.
[ada015] craven’s] craven Theobald. ¶ [Plucking it off.] Capell. om. Ff.
[ada018] me, princely] me Princely F₁ F₂. my Princely F₃ F₄.
[ada019] Patay] Malone (Capell conj.). Poictiers Ff.
[ada038] most] worst Hanmer.
[ada047] [Exit Fast.] Exit. Ff.
[ada048] my lord] lord F₁.
[ada051] [Reading. Rowe. Viewing the Superscription. Capell.
[ada054] Pretend] Portend Rowe (ed. 2).
[ada055] [Reads.] Rowe. Opens the Letter. Capell.
[ada056] of] of of F₂.
[ada065] your] F₁. my F₂ F₃ F₄. our Pope.
[ada070] How say you, my lord] My lord, how say you Pope.
[ada071] yes] om. Capell conj.
[ada077] [Exit.] Rowe. om. Ff.
[ada078] SCENE II. Pope.
[ada087] whereof] wherof F₁. whereon F₂ F₃ F₄.
[ada090] envious] F₁. om. F₂ F₃ F₄. sharp and Rowe.
[ada093] represent] F₁. present F₂ F₃ F₄.
[ada101] noble] royal Collier MS.
[ada113] factious] factions F₂.
[ada115] I pray, and be] F₁ and be F₂ F₃ F₄. and be again Pope.
[ada133] It...friends] One line in Pope: two in Ff.
[ada150] that was] which was Pope.
[ada151] umpire] Umper F₁ F₂. Umpier F₃ F₄.
[ada152] [Putting...rose.] Johnson. om. Ff.
[ada167] digest] disgest F₂.
[ada173] [Flourish.] Ff (after line 181). ¶ Exeunt all but...] Exeunt. Manet... F₁ F₂. Exeunt. Manent... F₃ F₄.
[ada175] Prettily] Most prettily Pope.
[ada180] An if I wist he did,—] Capell. And if I wish he did. Ff. And if I wish he did.— Rowe. An if I wis, he did.— Theobald (in text). And if I wis, he did.— Theobald (in note). And if—I wish—he did— or And if he did, I wish— Johnson conj. And, if I wist, he did,— Steevens.
[ada181] [Exeunt...] Flourish. Exeunt. Manet Exeter. Ff.
[ada191] But that it] F₁ F₂. By that it F₃ F₄. But that he Rowe. But saith it Capell conj. But thinks it Anon. conj.
[ada193] more when] om. Roderick conj.
[ada194] There comes] F₁. Then comes F₂ F₃ F₄. Thence comes S. Walker conj.
[adb001] SCENE II.] Capell. SCENE III. Pope. om. Ff. ¶ Before...drum.] Enter Talbot with Trumpe and Drumme, before Burdeaux. Ff. (Trumpet F₂ F₃. Trumpets F₄).
[adb002] Trumpet sounds.] Sounds. Ff. ¶ and others,] Malone. om. Ff.
[adb003] calls] call F₁.
[adb006] humble] F₁. humbled F₂ F₃ F₄.
[adb014] their] our Hanmer.
[adb022] war] death Capell.
[adb028] Ten...sacrament] This line is placed before line 25, And no way... in F₂ F₃ F₄.
[adb029] rive] F₃ F₄. ryue F₁ F₂. drive Johnson conj.
[adb034] due] Theobald. dew Ff. ’due Collier.
[adb038] wither’d] Rowe (ed. 2). withered Ff.
[adb041] Exeunt...] Malone. Exit. Ff.
[adb050] moody-mad and] Capell. moodie mad: And F₁ F₂ F₃. moodie mad and F₄.
[adb053], adb054: Sell...friends.] Put in the margin by Pope.
[adb056] [Exeunt.] om. F₁.
[adc001] SCENE III.] Capell. SCENE IV. Pope. om. Ff. ¶ Plains......] Capell. Another part of France. Theobald.
[adc005] Talbot: as...along,] F₂ F₃ F₄. Talbot as...along. F₁.
[adc011] this] the F₄.
[adc013] lowted] Ff. flouted Grey conj. loiter’d Nicholson conj. ¶ by a] by at F₂.
[adc016] Enter Sir William Lucy.] Theobald. Enter another Messenger. Ff.
[adc017] Lucy.] 2. Mes. Ff.
[adc020] waist] Steevens. waste Ff.
[adc030] Lucy.] Mes. Ff (and throughout the scene).
[adc033] ’long] Johnson. long Ff.
[adc036] toward] F₁. towards F₂ F₃ F₄.
[adc040] grave?] Capell. grave: Ff. grave! Rowe.
[adc042] sunder’d] sundry Rowe (ed. 1).
[adc046] ’Long] Johnson. Long Ff. ¶ [Exit...] Exit. Ff.
[adc049] loss] Pope. losse: F₁ F₂ F₃. loss, F₄.
[adc050] conquest] conquests F₄.
[adc052] whiles] while Pope.
[adc053] [Exit.] om. F₁.
[add001] SCENE IV.] Capell. SCENE V. Pope. ¶ Other plains...] Capell. Another part of France. Theobald. ¶ a Captain...] an Officer... Capell. om. Ff.
[add011] Enter...] Theobald. om. Ff.
[add012] whither] whether F₁. ¶ were you] were thou F₄. werst thou Rowe (ed. 1).
[add013] Whither, my lord?] Rowe. Whither my lord, F₂ F₃ F₄. Whether my lord, F₁. Hither, my lord; Pope.
[add016] legions] Rowe. regions Ff.
[add017] whiles] while Pope.
[add019] advantage lingering] disadvantage ling’ring Staunton conj.
[add023] should] F₁. shall F₂ F₃ F₄.
[add025] Yields] Yeeld F₁.
[add026] Burgundy] Burgundie F₁. and Burgundie F₂ F₃ F₄.
[add027] Reignier] Rowe. Reignard Ff.
[add031] host] F₃ F₄. hoast F₁ F₂. horse Hanmer (Theobald conj.).
[add042] rescue: he is] rescue, he is F₁ F₂. rescue, if he is F₃ F₄. rescue, if he’s Rowe (ed. 1). rescue, he’s Id. (ed. 2). rescue now, he’s Pope.
[add044] though] if Capell.
[ade001] SCENE V.] Capell. SCENE VI. Pope. ¶ The English camp...] Malone. A Field of Battle near Bourdeaux. Theobald. Camp near Bourdeaux. Capell. ¶ John his son.] his Son. Ff.
[ade007] thou art] art thou F₃ F₄.
[ade009] my] thy Rowe.
[ade013] mother] F₁ F₂. mothers F₃. mother’s F₄.
[ade029] bow, they’ll] fly, they’ll Collier MS. go, they’ll Long MS. flew, they’d Singer (Anon. conj. MS.).
[ade037] to fly] flye F₃ F₄.
[ade039] shame] sham’d S. Walker conj.
[ade040] nor] and Pope.
[ade042] that] y^t F₁. y^e F₂. the F₃ F₄.
[ade048] sever’d] Pope. severed Ff.
[ade052] [embracing him. Capell.
[ade055] heaven fly] heav’n shall fly Pope.
[adf001] SCENE VI.] Capell. Pope continues the scene. ¶ A field of battle.] Capell.
[adf003] France his] France’s Rowe.
[adf006] am I] I am Rowe (ed. 1).
[adf020] and] then Pope.
[adf035] mickle] milky Theobald conj.
[adf036] an if] Capell. and if Ff.
[adf044], adf045: On that advantage...fame,] Ff. On that bad vantage...fame, Theobald conj. Out on that vantage...fame! Theobald. Oh! what advantage...fame! Hanmer. On that advantage... (To save...fame,) Mason conj.
[adf048] like] leave Hanmer.
[adf051] An if] Theobald. And if Ff.
[adf057] [Exeunt.] Rowe. Exit. Ff.
[adg001] SCENE VII.] Pope. SCENE VI. Capell (a misprint). ¶ Another...] Malone. Another part of the same. Capell. ¶ Enter...led by a servant.] Enter...led. Ff. Enter...led by the French. Johnson.
[adg003] death,...captivity,] Ff. death,...captivity! Pope. death!...captivity, Malone conj.
[adg010] Tendering] Tending Tyrwhitt conj. Fending Becket conj.
[adg017] Enter...] Capell. Enter with John Talbot, borne. Ff. (born. F₃ F₄), after line 17.
[adg021] lither] hither S. Walker conj.
[adg023] hard-favour’d] Theobald. hard favoured Ff.
[adg025]–adg028: Brave......to-day.] Put in the margin by Pope. ¶ adg025: whether] F₃ F₄. whither F₁ F₂.
[adg032] [Alarums. Exeunt Sol. and Ser. leaving the two Bodies. Drums. Capell. ¶ Enter...and forces.] Enter...and Pucell. Ff. ¶ Alençon] om. Capell.
[adg033] Actus Quintus. Scæna Prima. F₂ F₃ F₄. om. F₁. Capell first continued the scene.
[adg035] Talbot’s, raging-wood,] Capell. Talbots raging wood, Ff. Talbot’s raging brood, Rowe (ed. 2).
[adg039] proud] prood F₂.
[adg042] So...French] F₁. Omitted in F₂ F₃ F₄. ¶ adg042, adg043: So, rushing...He left] So left Pope.
[adg046] most bloody] still-bleeding Collier MS. ¶ his] our Staunton conj.
[adg050] Enter...] Capell. Enter Lucie. Ff.
[adg051], adg052: Herald...day] Arranged as in Ff. As three lines, ending Herald...know...day by Malone. ¶ Herald] om. Pope, ending the line at know.
[adg052] To know] om. Hanmer. ¶ obtain’d] om. Capell conj.
[adg059] whom thou seek’st] briefly whom thou seekest now Collier (Collier MS.).
[adg060] But where’s] Ff. Where is Rowe.
[adg061], adg062: Earl...arms] for his rare success In arms, created Earl of Shrewsbury Anon. conj.
[adg066] Lord Cromwell...Lord Furnival] Cromwell...Furnival Capell conj.
[adg070] marshal] marishal Capell. Corrected to mareshal in Errata. ¶ Henry] F₁. Our king Henry F₂ F₃ F₄.
[adg072] Here is] Pope. Heere’s F₁ F₂. Here’s F₃ F₄. ¶ silly stately] silly-stately Dyce (S. Walker conj.).
[adg075] Him that] He that Hanmer. He, whom Capell.
[adg083] amongst] among F₄.
[adg085] may bear them hence] bear them forth Collier MS.
[adg088] proud commanding] proud-commanding S. Walker conj.
[adg089] ’em] Theobald. him Ff. them Collier (Theobald conj.).
[adg092] I’ll...rear’d] As in Ff. Pope, reading ashes Dauphin, ends the first line at hence; Steevens at bear. ¶ ashes] very ashes Collier (Collier MS.). ¶ [Att. take up the Bodies. Capell.
[adg094] rid...what] Malone. rid of them, do with him what F₁. rid of them, do with them what F₂ F₃ F₄. rid of them, do what Pope. rid, do with them what Capell. ¶ [Exeunt Luc. and Att. bearing out the Bodies. Capell.
[adg096] [Exeunt.] Rowe. Exit. F₁ F₂ F₃. om. F₄.
[aea001] ACT V. SCENE I.] Capell. Scena Secunda. Ff. ¶ London...] Changes to England. Pope. London. A Room in the Palace. Capell. ¶ Sennet.] F₁. om. F₂ F₃ F₄.
[aea002] Armagnac] Arminack Ff.
[aea007] their] this F₄.
[aea009] our] much Collier MS.
[aea016] this] his F₄.
[aea017] knit] Ff. kin Pope. See note (VI).
[aea020] dowry] dower S. Walker conj.
[aea021] Marriage...young!] Marriage, alas! my years are yet too young: Pope. Marriage, good uncle! alas, my years are young; Capell. ¶ uncle! alas,] alas! uncle, Anon. conj.
[aea027] my] F₁ F₃ F₄. om. F₂. ¶ Enter...] Enter Winchester, and three Ambassadors. Ff. Enter a Legate, and two Embassadors, usher’d; Winchester with them, habited as a Cardinal. Capell.
[aea039] of] om. F₂.
[aea046] [To the Emb. Capell.
[aea049] where inshipp’d] F₄. wherein ship’d F₁ F₂. wherein shipp’d F₃.
[aea050] [Exeunt...] Exeunt. Ff.
[aea053] deliver’d] Pope. delivered Ff.
[aea054] grave] brave Collier conj.
[aea055] [Exit. Dyce and Staunton.
[aea056] Win. [Aside] Edd. Win. Ff.
[aea059] neither...or for] nor...or for Pope. nor...nor for Hanmer. nor for birth, or for Johnson conj.
[aea060] be overborne] not be o’erborn Capell.
[aea062] [Exeunt.] Ff. Exit. Dyce and Staunton.
[aeb001] SCENE II.] Capell. Scæna Tertia. Ff. ¶ France.] Pope. ¶ Plains in Anjou.] Capell. ¶ Enter...] Enter...and Jone. Ff. ¶ Bastard, Reignier] om. Capell. ¶ and forces] and forces, marching. Capell. om. Ff. ¶ These] F₁ F₂. This F₃ F₄.
[aeb003] turn] turne F₁. returne F₂. return F₃ F₄.
[aeb005] powers] F₁. power F₂ F₃ F₄.
[aeb007] Scout] Ff. a Messenger. Capell.
[aeb012] parties] parts Pope. ¶ conjon’d] join’d Anon. conj.
[aec001] SCENE III.] Capell. Ff continue the scene. ¶ Before Angiers.] Under Angiers. Capell.
[aec004] accidents.] accidents, Dyce.
[aec007] [Thunder again. Capell.
[aec008] speedy and quick] speedy quick Pope. speed and quick S. Walker conj.
[aec010] cull’d] call’d Collier (Collier MS.).
[aec011] regions] Regions Ff. legions Singer (Warburton conj.).
[aec025] vail] F₃ F₄. vale F₁ F₂. ¶ lofty-plumed] Capell. lofty plumed Ff.
[aec030] Re-enter La Pucelle...] Burgundie and Yorke fight hand to hand. French flye. Ff.
[aec032] your] you Anon. conj.
[aec044] comest] Rowe. comst F₁ F₂. com’st F₃ F₄.
[aec045] SCENE IV. Pope.
[aec047] reverent] Hanmer. reverend Ff.
[aec048], aec049: I kiss...side.] As in Ff. Capell transposed the lines, thus: And lay...side. I kiss...[Kissing her Hand.]...peace.
[aec050] thou? say,] thou? say; Pope. thou, say? Ff.
[aec053] An] F₁ F₄. And F₂ F₃.
[aec056] cygnets] Hanmer. signets F₁. cignets F₂ F₃ F₄.
[aec057] prisoner] F₁ F₂. prisoners F₃ F₄. ¶ her wings] F₃ F₄. his wings F₁. hir wings F₂.
[aec059] [She is going.] Ff. She turns from him, as going. Capell.
[aec060] pass] go Collier (Collier MS.).
[aec062] streams] stream Singer (Collier MS.).
[aec068] tongue?] tongue to speak? Anon. conj. ¶ here?] heere? F₁. heere thy prisoner? F₂ F₃ F₄. here alone? Keightley conj.
[aec070] Ay,] Oh, Pope.
[aec071] Confounds] ’Confounds F₁. ¶ makes the senses rough] Ff. makes the senses crouch Hanmer. make...crouch Capell. makes the senses touch Jackson conj. wakes the sense’s touch Anon. MS. apud Singer. mocks the sense of touch Collier (Collier MS.).
[aec075] See note (VII).
[aec077] pay] pray F₂.
[aec083] I were best to leave] Ff. ’Twere best to leave Pope. I were best leave Capell.
[aec085] random] F₄. randon F₁ F₂. randome F₃.
[aec089], aec090: tush...carpenter.] Put in the margin by Pope.
[aec095] is he] he is F₄.
[aec097] ye] ye me Pope. ¶ you] ye Pope.
[aec106] cause—] Capell. cause Ff.
[aec108], aec109: Suf. Lady...Quo] Put in the margin by Pope. ¶ aec108: Lady] Nay, hear we, lady Capell. Lady, pray tell me Collier (Collier MS.).
[aec110] suppose] then ween Collier MS.
[aec112] To be a queen...vile] A queen in bondage is more vile to me Collier MS.
[aec115] free] true Collier MS.
[aec120] to be my—] F₁ F₂ F₃. to my— F₄. to— Steevens conj.
[aec125] And...myself] [Aside] And...thyself Delius conj.
[aec126] are ye] F₁ F₂. are you F₃ F₄.
[aec127] An if] Theobald. And if Ff. ¶ am content] give consent Collier MS.
[aec128] [To his troops; who come forward. Capell.
[aec130] A parley sounded.] Trumpet sounds a parley. Capell. Sound Ff. ¶ Enter...] Ff.
[aec131] SCENE V. Pope.
[aec139] easy-held] easie-held Rowe (ed. 2). easie held Ff.
[aec142] or feign] nor feign Capell conj.
[aec144] [Exit...] Capell. om. Ff.
[aec145] coming] F₄. comming F₁ F₂ F₃. coming, Reignier Capell. coming down Collier (Collier MS.). coming, king Anon conj. communing Anon. conj. ¶ Enter Reignier, below.] Capell. Enter Reignier. Ff.
[aec148] for] in Pope.
[aec149] with] of Pope.
[aec154] country] Ff. counties Theobald conj. countries Capell. county Malone.
[aec158] counties] countries Rowe (ed. 1).
[aec165], aec166: Marked ‘Aside’ by Rowe.
[aec172] [Exit. Anon. conj.
[aec174] [Going.] Shee is going. Ff.
[aec175] but] om. Pope. ¶ [calling her back. Capell.
[aec177] becomes] Ff. become Rowe.
[aec179] modestly] modestie F₁.
[aec184] [Kisses her.] F₄. Kisse her. F₁ F₂ F₃.
[aec185] Mar.] Wark. F₄.
[aec186] [Exeunt...] Capell. om. Ff. Exit. Anon. conj.
[aec192] And] Capell. Mad F₁. Made F₂ F₃ F₄. Her Pope. ’Mid Collier ed. 2 (Collier conj.). Man: Jackson conj.
[aec195] [Exit.] Ff. Exeunt. Rowe.
[aed001] SCENE IV.] Capell. SCENE VI. Pope. om. Ff. ¶ Camp...Anjou.] Capell. ¶ Enter...] Capell. Enter Yorke, Warwicke, Shepheard, Pucell. Ff. ¶ Enter La Pucelle...] Enter Pucelle, guarded; Shepherd, her Father, with her. Capell.
[aed005] timeless cruel] timeless-cruel S. Walker conj.
[aed006] Joan, I’ll] Jone, Ile F₁. Ile F₂. I’le F₃ F₄. I will Rowe.
[aed010] an] Pope. and Ff. an’t Anon. conj.
[aed013] first fruit] first-fruits Capell conj.
[aed017] obstacle] obstinate S. Walker conj.
[aed020] prithee] prythee F₁ F₂. pray thee F₃ F₄. pray Johnson.
[aed028] suck’dst] suck’st F₁.
[aed030] my] thy F₄. ¶ a-field] F₁. a field F₂ F₃. afield F₄.
[aed037] Not me] Me, not Anon. conj. ¶ me begotten] one begotten Collier (Malone conj.). mean-begotten Anon. conj.
[aed049] No, misconceived!] Steevens. No misconceyued, F₁. No misconceived, F₂ F₃. No, misconceived F₄. No, misconceivers; Capell. ¶ Are] Rowe. Aire Ff.
[aed054] Ay...execution!] As two lines, S. Walker conj.
[aed060] discover] F₃ F₄. discovet F₁ F₂.
[aed061] to be] om. Hanmer.
[aed066] ye] you Rowe.
[aed070] Well] Well, well Capell. ¶ we’ll] F₁. we will F₂ F₃ F₄.
[aed074] Alençon...Machiavel] Put in the margin by Pope. ¶ Machiavel] Pope. Machevile F₁ F₂ F₃. Matchevile F₄.
[aed075] an if] Theobald. and if Ff.
[aed082] hath] F₁. had F₂ F₃ F₄.
[aed087] reflex] reflect Warburton.
[aed091] [Exit, guarded.] Theobald. Exit. Ff.
[aed093] Enter Cardinal...] Enter Cardinall. Ff (after line 91). Enter Cardinal Beaufort, attended. Capell.
[aed094] SCENE VII. Pope.
[aed099] aspiring] respiring Warburton.
[aed100], aed101: here...Approacheth] see...Approaching Pope.
[aed101] matter] F₁. matters F₂ F₃ F₄.
[aed102] travail] travell F₁ F₂ F₃. travel F₄.
[aed115]...Bastard...] Ff. om. Capell. ¶...and others] Capell. om. Ff.
[aed118] We] I Capell.
[aed121] poison’d] prison’d Theobald. See note (VIII).
[aed133] as] a F₄.
[aed139] With] Of Rowe.
[aed149] compromise] Rowe. compremize Ff.
[aed150] comparison] comparisons Collier MS.
[aed155]–aed158: [To the Dauphin aside. Hanmer.
[aed159]–aed164: [Aside to the Dauphin. Pope.
[aed165] How...stand?] One line in Pope: two in Ff.
[aed172] [Charles and the rest give tokens of fealty. Johnson.
[aed173] ye please] you please F₄.
[aed175] entertain] interchange Collier MS.
[aee001] SCENE V.] Capell. SCENE VIII. Pope. Actus Quintus. F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ London. The royal palace.] Changes to England. Pope. London. A room in the palace. Capell. ¶ Enter...] Ff. Enter King Henry, and Suffolk, conferring; Gloster, and Exeter, after them. Capell.
[aee011] of her] F₁ F₂. to her F₃ F₄.
[aee028] that contract] the contract Rowe (ed. 2).
[aee039] Yes, my lord] F₁. Yes my good lord F₂ F₃ F₄. Yes, yes, my lord or Why, yes, my lord Anon. conj.
[aee042] As] That Rowe.
[aee046] warrant a] F₁. warrant F₂ F₃ F₄.
[aee047] Where] While Pope.
[aee055] Marriage] F₁. But marriage; F₂ F₃ F₄.
[aee060] It most] Rowe. Most Ff. The most Collier MS.
[aee064] bringeth] F₁. bringeth forth F₂ F₃ F₄.
[aee071] women] woman Rowe (ed. 2).
[aee072] Will answer] Ff. Answer Pope. will Answer Capell. ¶ our] om. Steevens conj.
[aee090] To cross] Across S. Walker conj.
[aee102] [Exeunt......] Capell. Exit Glocester. Ff.
[aee106] Trojan] Troian F₁.

NOTES toI KING HENRY VI.

NOTES to
I KING HENRY VI.