- LINENOTES TO III KING HENRY VI.
- [caa001] ACT I. SCENE I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff. ¶ London.] Theobald. ¶ The Parliament-house.] Capell. Before the Parliament-House. Hanmer. ¶ Alarum. Enter the Duke of York......] Alarum. Enter Plantagenet...... Ff. Drums. Enter Soldiers of York’s Party, as breaking in. Then, Enter the Duke of York...and others, with white roses in their Hats. Capell, partly following (Qq). ¶ hands.] hands! Theobald. hands? Ff.
- [caa011] dangerously] (Qq) Theobald. dangerous Ff.
- [caa013] [Showing his bloody sword. Capell.
- [caa014] [To Warwick, showing his. Capell. To York, showing his. Malone.
- [caa016] [Throwing down......head.] Theobald. Shewing...head. Hanmer.
- [caa018] But is your] Is his Pope. Is your Capell. What, is your Malone, from (Qq). What, ’s your Steevens conj. ¶ caa018, caa019: But is your......Gaunt] Norf. Is his...Gaunt Hanmer.
- [caa019] hope] end Capell. hap Anon. apud Rann conj. ¶ Gaunt!] Theobald. Gaunt Ff.
- [caa020] shake] Ff. shape (Qq).
- [caa021] I. Victorious...York,] Theobald. I, victorious...Yorke. Ff.
- [caa022] that] F1 F2. the F3 F4.
- [caa027] this is] it is Capell. ¶ heirs’] Warburton. Heires F1 F2. Heirs F3 F4. heir’s Hanmer.
- [caa029] we have] are we Capell, from (Qq).
- [caa032] [They go up.] Omitted by Capell.
- [caa034] thrust you out perforce] thrust you out by force Rowe. put us out by force Capell, from (Qq). ¶ [To the Soldiers, who retire. Capell.
- [caa036] council] Pope. counsaile F1 F2. counsell F3. Counsel F4.
- [caa041] Henry] Harry Hanmer. ¶ deposed] be deposde (Qq).
- [caa043] not, my lords; be] not, my lords, be Rowe. not, my lords be Ff.
- [caa048] dares] dare Rowe. ¶ [putting him in the Throne. Capell.
- [caa049] [Warwick leads York to the throne, who seats him. Johnson. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Enter...and the rest.] Ff. Enter...and others, at the further end of the stage. Johnson. Flourish. Enter...and others, with red Roses in their Hats. Capell, partly following (Qq).
- [caa050] SCENE II. Pope.
- [caa055] you both have vow’d] you have both vow’d F4. you vow’d Pope. you have vow’d Collier MS. both have vow’d Collier conj. ¶ caa055, caa056: vow’d revenge On...favourites and his friends.] vow’d Revenge on...his favourers. Capell. vow’d Revenge on him, his favourers, and his friends. Rann.
- [caa057] heavens be] heavens, be Capell.
- [caa062] poltroons, such as he] poultroones, such as he F1. poultroones, and such is he F2 F3. poltroons, and such is he F4. poltroons, and such as he Capell.
- [caa066] spoken, cousin: be] spoken, cousin, be Theobald. spoken, cousin be Ff.
- [caa069] Exe.] Theobald, from (Qq). Westm. Ff.
- [caa070] the thought of this from] it from the thoughts of (Qq) Capell.
- [caa073] [To the Duke. Rowe (ed. 2). They advance to the Duke. Johnson.
- [caa076] thy] my F2. ¶ I am thine] Henry, I am thine Rowe. Thou ’rt deceiv’d, I’m thine Theobald, from (Qq).
- [caa078] ’Twas] (Qq) Pope. It was Ff. ¶ earldom was] kingdom is (Qq) Theobald.
- [caa083] and that’s] F2 F3 F4. that’s F1. and that is (Qq). that is Collier.
- [caa093] Yes] No (Qq) Theobald. ¶ remember it] remember ’t Capell.
- [caa105] Thy] (Qq) Rowe. My Ff. ¶ father] uncle Capell conj.
- [caa113] You...lose.] One line in Pope. Two in Ff. ¶ and yet] yet Hanmer.
- [caa114] Father, tear the crown] Tear the crown, father Hanmer.
- [caa116] Good...arms] One line in Pope. Two in Ff. ¶ [To War. Capell. To York. Malone.
- [caa131] Prove it] F1. But prove it F2 F3 F4. Prove it so Keightley conj.
- [caa134], caa151: [Aside.] First marked by Capell.
- [caa137] An if] Capell. And if Ff.
- [caa142] his] the (Qq) Capell.
- [caa144] his crown] his son Johnson conj. the crown (Qq) Capell.
- [caa150] [to the Lords. Capell.
- [caa154] all] thee (Qq) Theobald.
- [caa155] Thou...power] One line in Pope. Two in Ff.
- [caa164] thy] the Singer (Anon. MS.). my Collier (Collier MS.).
- [caa168] over] F1. ore F2. o’re F3 F4.
- [caa170] hear me] (Qq) F3 F4. heare F1 F2.
- [caa171] for this my life-time] F1. for this time F2 F3 F4. for the time present Hanmer. ¶ for...king] but reign in quiet, while I live (Qq) Theobald.
- [caa188] [Exeunt...] Rowe. om. Ff.
- [caa189] SCENE III.] Pope.
- [caa196] thou] you F3 F4.
- [caa199] And neither] F1. Neither F2 F3 F4.
- [caa201] [coming from the Throne. Capell.
- [caa205] [Sennet......] Senet...... F1. Sonet... F2 F3 F4. Tucket... Hanmer. Flourish; and the Lords come forward. Capell.
- [caa209] [Exeunt...] Capell. om. Ff. Exe. Rowe. Exeunt York, Warwick, Norfolk, and Montague. Theobald.
- [caa210] Enter...] Enter the Queen and the Prince of Wales. Rowe. Enter the Queene. Ff.
- [caa211] Here...anger] One line in Pope. Two in Ff.
- [caa212] Exeter, so will I] Ff. So Exeter will I Pope. ¶ [Going. Rowe.
- [caa220] well] much F4.
- [caa224] have] F1 om. F2 F3 F4.
- [caa235] and his] and’s Pope.
- [caa245] granted] assented Keightley conj.
- [caa256] army is] army’s Pope.
- [caa259] with] F2 F3 F4. om. F1. by S. Walker conj.
- [caa261] from] (Qq) F2 F3 F4. to F1.
- [caa263] [Exeunt...] Exeunt Queen and Prince. Rowe. om. Ff.
- [caa264] Poor...son] One line in Pope. Two in Ff.
- [caa268] cost] truss Hanmer. coast Warburton. cote Steevens conj. court Jackson conj. See note (VIII).
- [caa273] I, I hope] F1. I hope F2 F3 F4. as I hope Pope. ¶ [Exeunt.] Pope. Exit. Ff.
- [cab001] SCENE II.] Capell. SCENE IV. Pope. om. Ff. ¶ Sandal Castle.] Changes to Sandal-Castle, in Yorkshire. Pope. Sandal-Castle near Wakefield, in Yorkshire. Theobald. ¶ Enter...] F2 F3 F4. Flourish. Enter... F1.
- [cab004] brother] F1 F2. brothers F3 F4. cousin Capell.
- [cab006] slight] sweet (Qq) Theobald.
- [cab010] till] F1 F2. untill F3. until F4.
- [cab017] I would] I’d Pope.
- [cab024] over] o’er Pope.
- [cab036] Brother] Cousin Capell, from (Qq).
- [cab038] shalt] shall Rowe (ed. 2). ¶ to the Duke of Norfolk] F1 F2 F3. be Duke of Norfolk F4. go to the Duke of Norfolk Rowe. to th’ Duke of Norfolk go Pope. unto the Duke of Norfolk Steevens (1793).
- [cab040] Lord Cobham] Lord of Cobham Hanmer.
- [cab043] Witty] Wealthy and Theobald. Witty, and Capell.
- [cab046] And yet] As yet Hanmer.
- [cab047] Enter a Messenger.] (Qq) Theobald. Enter Gabriel. Ff.
- [cab049] The queen...lords] One line in Pope. Two in Ff.
- [cab050] Intend] Ff. Intends Pope.
- [cab053] Ay...them] One line in Pope. Two in Ff.
- [cab055] brother] cousin Capell, from (Qq).
- [cab060] Brother] Cousin Capell, from (Qq).
- [cab061] [Exit.] Exit Mountague. Ff. ¶ Enter...] Rowe. Enter Mortimer, and his Brother. Ff.
- [cab062] uncles,] uncles! Capell.
- [cab064] mean] meane F1 F2. means F3 F4.
- [cab069] I hear...order] One line in Pope. Two in Ff.
- [cab075] [Alarum. Exeunt.] Theobald. Alarum. Exit. Ff.
- [cac001] SCENE III.] Capell. SCENE V. Pope. ¶ Field...] Theobald. ¶ Alarums.] Alarmes. (Qq). Alarums, as a Battle join’d. Excursions, and Parties flying. Capell. ¶ Enter...] Ff. ¶ cac001: whither] whether Warburton.
- [cac002] Enter...and Soldiers.] Theobald. Enter Clifford. Ff.
- [cac004] accursed] accused F2.
- [cac005] Whose] His Capell.
- [cac007] away with him] Ff. away, and drag him hence perforce (Qq) Theobald.
- [cac009] [Exit...] Theobald. Exit. Ff.
- [cac010], cac011: How...them] Arranged as by Pope. As three lines in Ff, ending alreadie?...eyes?...them.
- [cac013] devouring] destroying Jackson conj. ¶ paws] jaws Delius conj.
- [cac021], cac022: In vain...enter] As in Pope. As three lines in Ff, ending boy:...passage...enter.
- [cac023] open it] open ’t Pope.
- [cac030] of the] of of the F2.
- [cac034] [Lifting his hand.] Johnson. om. Ff.
- [cac047] [Stabs him.] Rowe. om. Ff.
- [cac048] [Dies.] Theobald. om. Ff.
- [cac052] this] his Anon. conj.
- [cad001] SCENE IV.] Capell. SCENE VI. Pope. om. Ff. Theobald continues the Scene. ¶ Another...] A field of Battle. Hanmer.
- [cad016] And cried...] Ned cried... Collier conj. A line lost before this, referring to Edward. Edd. conj.
- [cad019] bodged] budged Johnson conj. botch’d Collier conj.
- [cad025] make] makes F1.
- [cad026] Enter Queen Margaret...] Enter the Queene... Ff. ¶ the young Prince] om. Capell.
- [cad035] phœnix] phœnix’ Edd. conj.
- [cad050] buckle] (Qq) Theobald. buckler Ff. ¶ [Assailing him. Capell. draws. Johnson. om. Ff.
- [cad059] prize] praise Warburton.
- [cad060] [They lay...] Johnson. om. Ff. joins with Cli. Capell.
- [cad062] cony] F3 F4. connie F1. conny F2. ¶ [In the struggle York is taken prisoner. Theobald.
- [cad064] yield, with robbers] yeeld with Robbers, F1. ¶ [falls his Sword. Capell.
- [cad068] raught] F1 F2. caught F3 F4.
- [cad072] made] mad F2.
- [cad073] back] bail Theobald conj.
- [cad082] And if] An if Delius conj.
- [cad091] Stamp...dance] Malone, after (Qq), makes this line follow merry, York, line 86.
- [cad095] [Putting...] Rowe. om. Ff.
- [cad098] his] is F2.
- [cad100] and broke] hath broke Hanmer.
- [cad105] his...your] this...the F4.
- [cad109] sake] death (Qq) Capell.
- [cad110] hear] here F4.
- [cad111] She-wolf...France] One line in Pope. Two in Ff.
- [cad117] deeds,] deedes. F.
- [cad118] assay] essay Collier (ed. 2).
- [cad120] Were...shameless] One line in Pope. Two in Ff. ¶ thou] om. S. Walker conj.
- [cad121] type] style Lloyd conj.
- [cad137] tiger’s] Tyger’s Rowe. Tygers (Qq). Tygres F1 F2. Tigres F3 F4. tygress’ Capell.
- [cad141] and] om. S. Walker conj.
- [cad148] for] to F4.
- [cad150] passion moves] Edd. passions move F2 F3 F4. passions moves F1.
- [cad151] my] F1 F2. mine F3 F4.
- [cad152], cad153: That...blood] As in Warburton, from (Qq). As three lines in Ff, ending his...toucht...blood.
- [cad153] Would...blood] Would not have touch’d those roses, new in bloom, The mountain beasts would not have stain’d with blood S. Walker conj. ¶ with blood] F1. the roses just with blood F2 F3 F4. the roses juic’d with blood Theobald. the roses just i’ th’ bud Hanmer. the rose’s hues with blood Collier MS.
- [cad159] [He gives back the handkerchief. Johnson.
- [cad164] [Giving back the paper-crown. Dyce.
- [cad169] to all] of all Capell, from (Qq).
- [cad170] should] could Capell, from (Qq).
- [cad172] weeping-ripe] Theobald. weeping ripe Ff.
- [cad175] [Stabbing him.] Pope.
- [cad176] [Stabbing him.] Rowe.
- [cad178] [Dies.] Rowe.
- [cad180] [Flourish. Exeunt.] Flourish. Exit. F1. Exeunt. F2 F3 F4.
- [cba001] ACT II. SCENE I.] Rowe. om. Ff. ¶ A plain......] Malone. Near Mortimer’s Cross in Wales. Theobald. The Marches of Wales. Hanmer. A plain in Herefordshire. Capell. ¶ A march.] Ff. Drums. Capell. ¶ Enter...] Ff.
- [cba003] and] and from F4.
- [cba020] prize] pride (Qq) Warburton. praise S. Walker conj.
- [cba021] See how] Edw. See how Hanmer, from (Qq).
- [cba025] Edw.] om. Hanmer.
- [cba028] clear-shining] clear shining Pope.
- [cba032] heaven figures] heavens doth figure (Qq). heavens figure Collier MS.
- [cba033] ’Tis...of.] One line in Pope. Two in Ff.
- [cba036] meeds] deeds Johnson conj.
- [cba040] fair-shining] faire shining F1 F2. fair shining F3 F4.
- [cba041] Nay...it] One line in Pope. Two in Ff.
- [cba042] Enter a Messenger.] Rowe. Enter one blowing. Ff.
- [cba055] Hew...fell] Pope. Hewes...fells Ff.
- [cba061] cheeks] cheekes F1. cheeke F2. cheeks F3 F4.
- [cba082] selfsame] th’ self-same Hanmer.
- [cba083], cba084: coals...fires...burns] coales...fires...burnes F1 F2. coals...fires up...burns F3 F4. coals...fire up...burn Rowe. coals...fire...burn Capell. coal...fires...burns Edd. conj.
- [cba094] Either that is] Ff. Either that’s Pope. Either they’re Hanmer. ¶ March.] Ff. Drums. Capell. ¶ Marquess of Montague,] Marquesse Mountacute, Ff (Marquess F4).
- [cba095] SCENE II. Warburton. See note (I). ¶ fare] faire F1.
- [cba096] recount] F3 F4. recompt F2. tecompt F1.
- [cba101] O] Ah (Qq) Capell.
- [cba106] sith] since (Qq) Capell.
- [cba113] And...thought] (Qq) Steevens. Omitted in Ff.
- [cba114] toward] towards Rowe.
- [cba124] heated] hated Warburton.
- [cba127] captives blood] Captives, Blood Ff. captives—blood Capell.
- [cba130] soldiers’] Capell. souldiers Ff.
- [cba131] an idle] (Qq) Capell. a lazy Ff.
- [cba133] our cause] Ff. the cause (Qq) Capell.
- [cba134] rewards] F1. reward F2 F3 F4.
- [cba138] brother,] F1 F2. brother F3 F4.
- [cba144] the soldiers] his power (Qq) Theobald.
- [cba158] makes] make F1.
- [cba170] moe] Ff. more Rowe.
- [cba180] Amongst] Ff. Among (Qq) Capell.
- [cba182] to London...march amain] (Qq) Theobald. to London...march Ff. straight to London...march Hanmer.
- [cba184] our foes] the foe (Qq) Capell.
- [cba188] if Warwick bid] when Warwick bids (Qq) Capell.
- [cba189] shoulder] shouldier F4.
- [cba190] fail’st] fall’st Steevens (1793). faints (Qq).
- [cba193] throne] king (Qq) Capell.
- [cba196] throws] casts (Qq) Capell.
- [cba198] Richard, Montague] Rowe. Richard Mountague Ff.
- [cba209] sorts, brave warriors, let’s] F1 F2. sorts, brave warriors let’s F3 F4. sorts; brave warriors, let’s Theobald. sorts, brave warriors: let’s Capell. ¶ [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.
- [cbb001] SCENE II.] Capell. SCENE III. Pope. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Enter...] Enter the King, the Queene, Clifford, Northum—and Yong Prince, with Drumme and Trumpettes. F1. Enter......Northumberland and Yong...Trumpetes. F2. Enter...Northumberland and young...Trumpets. F4. Enter......Northumberland and young...Drum and Trumpets. F4.
- [cbb002] yonder’s] F3 F4. Yonders F1 F2.
- [cbb008] Nor] Not Reed (1803). ¶ wittingly] willingly S. Walker conj.
- [cbb010] harmful] harmless Rowe.
- [cbb020] smiling] smilling F2.
- [cbb030] with] in (Qq) Capell.
- [cbb033] precedent] Johnson, president Ff.
- [cbb037] grandsire] F1 F2. my grandsire F3 F4.
- [cbb039] were] was Rowe.
- [cbb041] steel] steele F1 F2 F3. steal F4.
- [cbb042] with him] to him Hanmer.
- [cbb046] ill-got had ever] ill-gotten have had Hanmer.
- [cbb048] hell?] (Qq) Theobald. hell: Ff.
- [cbb053] Than...pleasure] Than may the present profit countervail (Qq) Rann.
- [cbb057] courage] carriage Collier (Mason conj.).
- [cbb072] for they are] F1. they are F2 F3 F4. they are near Rowe.
- [cbb080] March.] Ff. Drums. Capell. ¶ Enter....George....] Enter....Clarence... Ff.
- [cbb081] SCENE IV. Pope.
- [cbb089] Since when] F2 F3 F4. Cla. Since when F1. George. Since when (Qq). See note (II).
- [cbb095] Are you] Art thou Capell.
- [cbb101] What...crown?] One line in Pope. Two in Ff.
- [cbb110] parley] parle Reed (1803). ¶ for] om. Hanmer.
- [cbb112] Clifford] Clifford there Capell, from (Qq).
- [cbb116] sunset] F1 F2. sun set F3 F4.
- [cbb121] wound] wounds S. Walker conj.
- [cbb123] executioner, unsheathe] execution erunsheath F4. execution, reunsheath Rowe.
- [cbb133] Rich.] (Qq) Pope. War. Ff.
- [cbb138] venom] F4. venome F1 F2 F3. venomous Rowe. venom’d (Q3) Capell.
- [cbb141] channel] kennel Roderick conj.
- [cbb171] longer] further Capell.
- [cbb172] deniest] (Qq) Warburton. denied’st F1 F2. deni’dst F3 F4.
- [cbb174] else a grave] a welcome Collier MS.
- [cbb176] we’ll] I’ll (Qq) Capell.
- [cbb177] These] Thy (Qq) Capell. ¶ this day] to-day (Qq) Capell. ¶ [Exeunt] Exeunt omnes. Ff.
- [cbc001] SCENE III.] Capell. SCENE V. Pope. ¶ A field...] Malone. A field of Battel at Ferri-bridge in Yorkshire. Theobald. ¶ cbc001: Forspent] Fore-spent Ff. Sore spent (Qq) Rann.
- [cbc008] Enter George.] Enter Clarence. Ff.
- [cbc009] Our] Out F2.
- [cbc011] whither] F2. whether F1 F3 F4.
- [cbc020] belly] bellies Collier MS. ¶ their] his Rowe.
- [cbc026] whiles] while Capell.
- [cbc027] look upon] looking on Rann (Capell conj.).
- [cbc028] counterfeiting] F3 F4. counterfetting F1 F2.
- [cbc032] given] give Johnson.
- [cbc034] to thine] with thine Warburton.
- [cbc040] thy] the Long MS.
- [cbc043] in earth] F1 F2. in the earth F3 F4. on earth Pope.
- [cbc044] Brother...Warwick] One line in Pope. Two in Ff.
- [cbc048] Away...farewell] One line in (Qq) Pope. Two in Ff.
- [cbc049] all together] Rowe. altogether Ff.
- [cbc053] wear] wore Collier MS. ware Collier (ed. 2).
- [cbc056] Forslow] Foreslow F1 F2. Fore-slow F3 F4.
- [cbd001] SCENE IV.] Capell. Pope continues the scene. om. Ff. ¶ Another...] Steevens. The same. Another Part of it. Capell. ¶ Excursions. Enter...] Ff.
- [cbd011] [They fight...] Ff. They fight. Enter Warwick, as joining Richard;... Capell.
- [cbe001] SCENE V.] Capell. SCENE VI. Pope. ¶ Another......] Steevens. The same. Another Part. Capell. ¶ Alarum. Enter...] Ff.
- [cbe005] a mighty] Ff. the self-same Rowe (ed. 2).
- [cbe009] then] than F1.
- [cbe015] there] theirs Capell conj.
- [cbe026] make] Hanmer. makes Ff.
- [cbe027] bring] brings F1.
- [cbe030] times] time Theobald.
- [cbe036] ean] F3 F4. eane F1 F2. yean Theobald. After this S. Walker conjectures that a line is lost.
- [cbe037] years] months Rowe.
- [cbe038] months] weeks, months Rowe.
- [cbe044] rich embroider’d] rich-embroider’d S. Walker conj.
- [cbe054] treason waits] F1 F2. treasons waits F3 F4. treasons wait Rowe (ed. 2). ¶ Alarum.] Ff. Alarums. Capell. ¶ Enter...body.] Capell. Enter a Sonne that hath kill’d his Father, at one doore: and a Father that hath kill’d his Sonne at another doore. Ff. (had kill’d F4). Enter...Father. Theobald. Enter a Son, bearing his Father. Hanmer.
- [cbe055] SCENE VII. Pope.
- [cbe060] doth me] to me Hanmer. ¶ [going to rifle him. Capell.
- [cbe062] unwares] unawares F4. un-’wares Hanmer.
- [cbe074] Whiles] Whilst (Qq) Capell.
- [cbe078] Enter...body.] Capell. Enter Father, bearing of his Sonne. Ff.
- [cbe079] hast] F3 F4. hath F1 F2.
- [cbe083] mine] my F4.
- [cbe087] kill] Rowe (ed. 2). killes F1 F2. kills F3 F4.
- [cbe089] stratagems] F3 F4. stragems F1 F2.
- [cbe090] Erroneous] Erreoneous F1.
- [cbe092], cbe093: soon...late] late...soon (Qq) Hamner. See note (III).
- [cbe095] ruthful] ruefull F3. rueful F4.
- [cbe099] his] is F4.
- [cbe100] cheeks] cheek Rowe (ed. 2).
- [cbe110] his son] a son Reed (1803).
- [cbe113] [Exit with the body.] Capell. Exit. Theobald. om. Ff.
- [cbe119] Even] Capell. Men F1 F2 F3. Man, F4. Sad Rowe. Mere Mitford conj. Son Delius (Mitford conj.). ’Fore men or To men Keightley conj. Mang’d Bullock conj. Main Anon. conj.
- [cbe122] murdered] (Q1 Q3). murthered F1 F2 F4. murther’d F3. ¶ [Exit with the body.] Capell. Exit. Ff. ¶ Alarums...Queen Margaret...] Alarums... the Queene... Ff.
- [cbe125] SCENE VIII. Pope.
- [cbe139] Whither] Whether F1.
- [cbf001] SCENE VI.] Capell. SCENE IX. Pope. ¶ Another...] Dyce. The same. Capell. ¶ A loud...] Ff.
- [cbf002] whiles] while Pope.
- [cbf003] O] Ah (Qq) Capell. ¶ thy] thine (Qq) Capell.
- [cbf005] [falling. Rowe.
- [cbf006] fall, thy] Rowe. fall. Thy Ff. ¶ thy] the Johnson conj. that Rann. ¶ commixture melts] (Qq) Steevens. commixtures melts F1. commixtures melt F2 F3 F4. ¶ cbf006, cbf007: melts. Impairing...York,] (Qq). melt. Impairing...York, Capell. melts, Impairing...Yorke; Ff (York; F3 F4). ¶ cbf006: After this S. Walker conjectures that a line is lost.
- [cbf008] The......flies] (Qq) Theobald. Omitted in Ff.
- [cbf009] whither] F2 F4. whether F1 F3.
- [cbf010] enemies] Ff. enemy (Qq) Capell.
- [cbf012] Phaëthon] Phaeton Ff. ¶ steeds] F1 F4. steds F2 F3.
- [cbf013] never had] had never (Qq) Pope.
- [cbf015] Or as] And as (Qq) Capell.
- [cbf017] They...flies] Omitted in (Qq) Capell.
- [cbf019] our] their Long MS. ¶ death] deaths (Qq) Capell.
- [cbf021] weeds] words Pope (ed. 2).
- [cbf024] out flight] our flight Warburton. out fight Johnson conj.
- [cbf026] For...I have] And...I have (Qq) Capell. Nor...have I S. Walker conj.
- [cbf030] bosoms] bosom Rowe (ed. 2). ¶ [He faints.] Rowe. om. Ff. ¶ Alarum and retreat.] Ff. Drums. Capell. ¶ Enter...] Enter Edward, Warwicke, Richard, and Soldiers, Montague and Clarence. Ff.
- [cbf039] words] (Qq) F1. word F2 F3 F4.
- [cbf041] [Clifford groans, and dies.] Steevens, from (Qq). Clifford grones. Ff.
- [cbf042]–cbf045: Edw. Whose...leave? Rich. A deadly...departing. Edw. See who it is; and now...used.] Arranged as in (Qq) Capell. Rich. Whose...it is. Ed. And now...used. Ff. ¶ cbf042: her] F3 F4. hir F1 F2.
- [cbf043] life and death’s] life in death Hanmer. life and breath’s Capell conj.
- [cbf049] But set his] Set his fell Hanmer.
- [cbf054] this] his (Qq) F4.
- [cbf059] [Attendants bring the Body forward. Capell.
- [cbf060] his] is F1.
- [cbf067] Which] Ff. As Pope, from (Qq).
- [cbf068] If...words] One line in Pope. Two in Ff.
- [cbf072] for] of Rowe (ed. 2).
- [cbf076] They...wont] One line in (Qq) Pope. Two in Ff.
- [cbf077] then] om. F3 F4.
- [cbf080] If...hours’] Would this right hand buy but an hour’s Capell, from (Qq). ¶ two] F1. but two F2 F3 F4.
- [cbf082] This hand should] I’d Capell, from (Qq).
- [cbf086] stands] F1 F4. stand F2 F3.
- [cbf090] Bona] Boua F2.
- [cbf091] sinew] F4. sinow F1 F2 F3.
- [cbf092] shalt] need’st Capell conj., from (Qq).
- [cbf096] the] thy Capell conj.
- [cbf100] in] F1. on F2 F3 F4.
- [cbf106] [Aside to Warwick. Anon. conj.
- [cca001] ACT III. SCENE I.] Rowe. om. Ff. ¶ A forest...] Hanmer. A Wood in Lancashire. Theobald. ¶ Enter two Keepers...] Malone. Enter two Keepers with bow and arrows. (Qq). Enter Sinklo and Humfrey... Ff. See note (IV). ¶ cca001: First Keep.] Malone. Sink. Ff (and throughout the scene). ¶ thick-grown] Pope. thicke growne Ff.
- [cca002] laund] Ff. lawn Capell.
- [cca003] make] take Capell conj.
- [cca005] Sec. Keep.] Malone. Hum. Ff (and throughout the scene).
- [cca007] scare] F3 F4. scarre F1 F2.
- [cca012] Enter...] Malone. Enter the King with a Prayer booke. Ff. Enter King Henrie disguisde (Qq) Capell. Enter the King as a Churchman,... Collier MS.
- [cca014] To greet...sight.] and thus disguis’d to greet my native land. (Qq) Rann.
- [cca017] wast] F3 F4. was F1 F2.
- [cca019] press] F4. presse F3. prease F1 F2.
- [cca020] of thee] F1 F2 F3. to thee F4.
- [cca024] thee, sour adversity] Singer (Dyce conj.). the sower Adversaries Ff. these sour adversities Pope. these sour adversaries Clarke’s Concordance. the sour adversities Delius.
- [cca029] great commanding] great-commanding S. Walker conj.
- [cca039] whiles] while Pope.
- [cca040] And Nero will] And Nero would Pope. A Nero will Steevens conj.
- [cca048] Whiles] While Pope. ¶ title] tale Grey conj.
- [cca051] what else] aught else Collier MS.
- [cca053] O Margaret] Margaret Malone.
- [cca055] thou that talk’st] Rowe. thou that talkes (Qq). thou talk’st Ff. thou, talkest Collier.
- [cca060] and that’s enough] though not in shew (Qq) Rann.
- [cca063] Indian] India F4.
- [cca064] Nor] Not F4.
- [cca073] nor] and Pope.
- [cca074] King] F4. K. F1 F2 F3.
- [cca080], cca081: No; For we...king.] As in Steevens. As one line in Ff. No, we...king. Pope.
- [cca081] king] a king F4.
- [cca083] swear] sware Delius conj.
- [cca090] oaths] oathes F1. oathe F2. oath F3 F4.
- [cca094] One line in Pope. Two, the first ending the king, in Ff.
- [cca097] you] you now, or you then Anon. conj. ¶ and the king’s] and in the king’s Rowe.
- [cca100] that] then Reed (1803).
- [ccb001] SCENE II.] Pope. ¶ London. The palace.] The Palace. Theobald. The King’s Palace in London. Hanmer. ¶ Lady Grey.] Capell. Lady Gray. (Qq) Ff.
- [ccb002] Richard (Qq) Ff. John Pope (from Hall). ¶ Grey] Ff. Gray (Qq) Rowe.
- [ccb003] lands] (Qq) Capell. land Ff.
- [ccb011], ccb015, ccb025, ccb028: [Aside to Clar.] Capell. Aside. Johnson.
- [ccb014], ccb024, ccb027: [Aside to Glou.] Capell. Aside. Johnson.
- [ccb021], ccb030, ccb034, ccb057: [Aside to Clar.] Edd. Aside. Johnson and Capell.
- [ccb022] An if] Theobald. And if Ff. ¶ pleasure F1. please F2 F3 F4.
- [ccb028] whip me then] (Qq) Pope. then whip me Ff.
- [ccb031] lands] (Qq) Ff. land Capell.
- [ccb032] it then] Ff. it them (Qq). ’em then Hanmer.
- [ccb035] [Glou. and Clar. retire.] G. and C. retire to the other side. Johnson. om. Ff.
- [ccb046] boon.] boon? Theobald.
- [ccb050], ccb082, ccb107: [Aside to Clar.] Dyce. Aside. Capell.
- [ccb051], ccb083, ccb108: [Aside to Glou.] Dyce. Aside. Capell. ¶ ccb051: must] F1 F2. will F3 F4.
- [ccb056] thanks] F3 F4. thankes F1. thanke F2.
- [ccb057] curt’sy] cursie F1. curtsie F2 F3 F4.
- [ccb068] aims] om. F4.
- [ccb070] I had] I’d Pope.
- [ccb074] Therein] Ff. Herein (Qq) Capell.
- [ccb078] either] or Pope.
- [ccb082] she] shes F2.
- [ccb083] the] thee F2.
- [ccb084]–ccb088: [Aside] Johnson. ¶ ccb084, ccb085: do] doth F1.
- [ccb100] should] shall F4.
- [ccb101] One line in Pope. Two lines, the first ending daughters, in Ff. ¶ my] thy Reed (1803).
- [ccb108] ’twas for shift] F1 F2. ’twas for a shift F3. it was for a shift F4.
- [ccb110] very] F1. om. F2 F3 F4.
- [ccb112] whom] (Qq) F2 F3 F4. who F1.
- [ccb119] your prisoner] Ff. as prisoner (Qq) Capell. a prisoner Id. conj.
- [ccb123] honourably] (Qq) F2 F3 F4. honourable F1. ¶ [Exeunt...] Exeunt. Manet Richard. Ff.
- [ccb124] SCENE III. Pope.
- [ccb139] lade] lay or ladle Keightley conj.
- [ccb141] keeps] F3 F4. keepes F1 F2. keep Rowe (ed. 2). ¶ me] om. F4.
- [ccb143] Flattering...impossibilities] Flatt’ring my mind with things impossible Pope.
- [ccb144] eye’s] F3 F4. eyes F1 F2.
- [ccb150] witch] Capell. ’witch Ff.
- [ccb156] up like] like F4. like to Rowe.
- [ccb161] an] F1 F2. om. F3 F4.
- [ccb163] be] om. F4.
- [ccb168] make] mak’t Capell conj.
- [ccb169], 182: whiles] while Pope.
- [ccb170] Until my...head] F1 F2. Untill this...head F3 F4. Until the...head Pope. Until the head of this misshapen trunk Thirlby conj. Until my misshap’d trunk bear’st, that this head (sic) Theobald conj. (withdrawn). Until the head this mis-shap’d trunk doth bear Hanmer. Until my head, that this mis-shap’d trunk bears Steevens conj.
- [ccb172] the crown] a crown Johnson (1771).
- [ccb175] rends] Pope. rents Ff.
- [ccb186] mermaid shall] mermaids all Anon. conj.
- [ccb191] to] ev’n to Pope.
- [ccb193] the murderous Machiavel] th’ aspiring Catiline (Qq) Warburton. ¶ Machiavel] Pope. Macheuill F1 F2 F3. Matchevil F4.
- [ccb195] I’ll] Ile F1 F2. I’le F3 F4. I’d Collier MS.
- [ccc001] SCENE III.] Capell. SCENE II. Rowe. SCENE IV. Pope. ¶ France.] Pope. ¶ The King’s palace.] A Room in some Palace. Capell. ¶ Flourish. Enter...] Ff. Flourish. Enter Lewis the French King, and Lady Bona, attended: King takes his State. Then, Enter Queen Margaret, Prince Edward, her Son, and the Earl of Oxford. Capell.
- [ccc003] while...doth sit] whiles...sits Rowe. while...sits Pope.
- [ccc011] seat] state S. Walker conj.
- [ccc014] heart is] my heart’s Rowe (ed. 2).
- [ccc016]–ccc018: And...mischance] As in Theobald. Four lines in Ff, ending side...yoake...triumph...mischance: Four in Pope, ending side...neck...mind...mischance.
- [ccc021] Those...thoughts] One line in Rowe. Two in Ff.
- [ccc026] a forlorn] all forlorn Collier MS.
- [ccc029] true-anointed] Theobald. true anoynted Ff.
- [ccc033] And if] An if S. Walker conj.
- [ccc038] Renowned...storm] One line in Rowe. Two in Ff.
- [ccc042] waiteth...sorrow] waiting rues to-morrow Hanmer (Warburton).
- [ccc044] SCENE V. Pope.
- [ccc045] Our] The Collier MS.
- [ccc046] brings] beings F2. ¶ [He descends...] Ff. Coming from his State—Mar. rises. Capell.
- [ccc058] [Aside] Marked first by Capell.
- [ccc059] [To Bona] Speaking to Bona. Ff. ¶ And...behalf] One line in Pope. Two in Ff.
- [ccc061] your] you F2.
- [ccc064] virtue] virtue’s Hanmer.
- [ccc074] that] om. Hanmer.
- [ccc075] thy] thee Johnson.
- [ccc078] Prince.] Edw. Ff.
- [ccc109] Oxford] Lord Oxford Hanmer.
- [ccc111] [They stand aloof.] Ff. Retiring with Oxf. and the Prince. Capell (after line 112).
- [ccc115] were not lawful chosen] is not lawful heir (Qq) Rann.
- [ccc117] eye] F1 F2. eyes F3 F4.
- [ccc124] an eternal] (Qq) Warburton. an externall F1 F2. an external F3 F4. a perennial Hanmer.
- [ccc130] denial] denyall F1. deny F2 F3 F4.
- [ccc131] [To War.] speaks to War. Ff.
- [ccc134] Then...Edward’s] One line in Pope. Two in Ff. ¶ thus] F1. this F2 F3 F4.
- [ccc140] Prince.] Pr. Edw. Ff.
- [ccc155] ’twere] it were Rowe.
- [ccc156] Warwick, peace] F2 F3 F4. Warwick, F1.
- [ccc161] [Post blows...] Post blowing... Ff (after line 160).
- [ccc163] My...you] One line in Pope. Two in Ff. ¶ [To War.] Speaks to Warwick. Ff.
- [ccc164] SCENE VI. Pope.
- [ccc166] And...not] One line in Theobald. Two in Ff.
- [ccc169] Prince.] Prince Ed. F1. Prince Edw. F2. Prin. Edw. F3 F4. ¶ ccc169, ccc170: Nay...best] As verse in Rowe. Prose in Ff.
- [ccc171] Warwick...queen] One line in Pope. Two in Ff.
- [ccc172] fill] fills F4.
- [ccc175] soothe] sooth Ff. smooth Rann (Heath conj.).
- [ccc199] Warwick...love] One line in Pope. Two in Ff.
- [ccc213] thy help to] the help of Capell.
- [ccc228] I’ll] (Qq) Capell. I Ff.
- [ccc233], ccc234: But, Warwick, Thou and...men] But Warwick, Thyself and...men Theobald. But Warwick, thou Thyself and...men Hanmer. But, Warwick, thou And...men Steevens. But, Warwick, thou And......warlike men Collier MS. But, Warwick, Thou and Lord...men Keightley conj. But, Warwick, thou And...men of mine Anon. conj. As an Alexandrine. Anon. conj.
- [ccc242] mine eldest] (Qq) Ff. my younger Theobald (from Holinshed).
- [ccc249] Prince.] Prin. Ed. F1 F3 F4. Pri. Ed. F2.
- [ccc253] Shalt] F2 F3 F4. Shall F1.
- [ccc255] [Exeunt...] Exeunt. Manet Warwicke. Ff.
- [cda001] ACT IV. SCENE I.] Rowe. om. Ff. ¶ London. The palace.] London. A Room in the Palace. Capell. England. Pope. The Palace in England. Theobald. ¶ Enter Gloucester......] Enter Richard... Ff. ¶ and Montague] Mountague and others. Capell.
- [cda008] Flourish. Enter...] Flourish. Enter King Edward, Lady Grey, Penbrooke, Stafford, Hastings: foure stand on one side, and foure on the other. Ff (Pembrooke, F2. Pembrook, F3 F4), after line 6. ¶ attended.] Capell. ¶ as Queen] Rowe. ¶ and others] and divers others Capell.
- [cda009] Now...choice] One line in Pope, omitting of. Two in Ff.
- [cda011] As...Warwick] One line in Pope. Two in Ff.
- [cda013] our] your Capell conj.
- [cda017] And shall] And you shall Rowe. Ay, and shall or Marry, and shall S. Walker conj.
- [cda019] Yea] F1. Yes F2 F3 F4.
- [cda020]–cda023: Not...together] Arranged as in Capell. See note (V).
- [cda026] queen] Hanmer. queene? Ff.
- [cda029]–cda031: Then...Bona] Arranged as by Pope. As four lines in Ff, ending opinion...enemie...marriage...Bona. ¶ cda029: mine] F1 F2. my F3 F4.
- [cda033] new] om. Anon. conj.
- [cda041] But] F1. Yes, but F2 F3 F4. But then S. Walker conj. Ay, but Keightley conj. But yet Anon. conj. ¶ safer] safter F2.
- [cda045] only] alone Pope.
- [cda061] In...judgement] One line in Pope. Two in Ff.
- [cda063] broker] F1 F2. brother F3 F4.
- [cda073], cda074: dislike...Doth] Edd. dislikes...Doth Ff. dislikes...Do Rowe.
- [cda083] [Aside.] Johnson. om. Ff. ¶ Enter a Post] Ff. Enter Messenger. Capell.
- [cda084] SCENE II. Pope. ¶ cda084, cda085: Now...France] As verse first by Capell. As prose in Ff. ¶ cda084: messenger] post Collier conj.
- [cda086] sovereign] om. Capell, reading From France...words as one line.
- [cda089]–cda091: Go to...letters?] Arranged as by Capell. As four lines in Ff, ending thee...words...them...letters? ¶ cda089: to] Pope. too Ff. ¶ cda089, cda090: therefore, in Brief, Tell me] Therefore, in briefe, tell me F1. Therefore, in briefe, tell F2 F3 F4 (brief F3 F4). So tell Pope.
- [cda091] unto] to Pope.
- [cda093] thy] Rowe. the Ff.
- [cda103] For I have] F1. For I F2. For so I F3 F4.
- [cda104] Tell......done] One line in Pope. Two in Ff. ¶ done] doff’d Capell conj.
- [cda116] Ay...friendship] One line in Pope. Two in Ff. ¶ they are] they’re Pope.
- [cda117] That] The Rowe (ed. 2). ¶ Edward] Edwards F2.
- [cda118] Belike...younger] One line in Pope. Two in Ff. ¶ elder......younger] (Qq) Ff. younger...elder Theobald.
- [cda124] [Aside] Rowe. ¶ cda124–cda126: Not I...crown] Arranged as by Capell. In Ff line 125 ends at matter. As two lines, the first ending matter, in Pope.
- [cda126] the love] love Pope.
- [cda132] quickly will] will soon Pope.
- [cdb001] SCENE II.] Capell. SCENE III. Pope. om. Ff. ¶ A plain...] Capell. In Warwickshire. Theobald. om. Ff. ¶ Enter...Oxford...] Enter...Oxford in England... Ff.
- [cdb002] by numbers swarm] swarm by numbers Pope.
- [cdb003] comes] come Rowe.
- [cdb005] Fear] Oh! fear Hanmer.
- [cdb012] sweet Clarence] friend Pope. Clarence Capell.
- [cdb013] coverture] overture Warburton. See note (VI).
- [cdb015] towns] Theobald (Thirlby conj.). towne F1 F2. town F3 F4.
- [cdb020] sleight] slight Rowe.
- [cdb026] to] in Capell.
- [cdc001] SCENE III.] Capell. SCENE IV. Pope. Theobald continues the scene. om. Ff. ¶ Edward’s camp...] Capell. Enter...] Ff. ¶ three] F1 F2. the F3 F4.
- [cdc002] is] has Rowe (ed. 2).
- [cdc014] keeps] F3 F4. keepes F1 F2. keepeth Theobald. keeps here Hanmer. ¶ field] field here Keightley conj.
- [cdc015] more dangerous] F1 F2. the more dangerous F3 F4. dangerous Hanmer.
- [cdc021] we his] we this F3 F4.
- [cdc022] Enter...] Ff.
- [cdc023] stand] F1 F2. stands F3 F4.
- [cdc027] [Warwick...] Ff. ¶ ‘Arm! arm!’] Arms, Arms, F4. The drum...sounding] Ff. ¶ re-enter] Enter Ff. ¶ fly] F4. flyes F1 F2 F3.
- [cdc029], cdc030: Richard...duke.] Arranged as by Pope. As prose in Ff. ¶ cdc029: here is] here’s Capell, reading as one line Richard...duke.
- [cdc030] The duke...parted] As in Pope. Two lines in Ff. ¶ parted] Ff. parted last Capell, from (Qq).
- [cdc031] king.] king? Rowe.
- [cdc032] embassade] Ff. embassage (Qq) Capell.
- [cdc034] now to create] to new create Johnson conj.
- [cdc041] Yea, brother...art...too] As in Steevens. Two lines in Ff. Brother of Clarence, and art thou here too Pope. Yea, brother of Clarence, and art thou here too Capell.
- [cdc042] needs must] must needs Rowe.
- [cdc050] the shadow] a shadow F3 F4.
- [cdc055] what answer] you what reply Pope. his grace what answer Capell. him then what answer Keightley conj. the duke what answer Anon. conj.
- [cdc056] the] om. Pope. ¶ send] sent Rowe (ed. 2).
- [cdc057] a while] F3 F4. a-while F1 F2. ¶ [They lead...] Ff.
- [cdc059] [Exit, guarded.] Exeunt. Ff. Exit, led off forcibly; Somerset with him. Capell.
- [cdc064] [Exeunt.] Exit. Ff.
- [cdd001] SCENE IV.] Capell. SCENE V. Pope. om. Ff. ¶ London.] Capell. ¶ The palace.] Theobald. ¶ Enter...] Malone. Enter Rivers, and Lady Gray. Ff. Enter Rivers and the Queen. Theobald. ¶ cdd001: you in] in you Collier MS.
- [cdd002] Q. Eliz.] Gray. Ff, and throughout the scene.
- [cdd003] is] has Rowe.
- [cdd004] What...Warwick?] One line in Pope. Two in Ff. ¶ What!] What F1. What, F2. What? F3 F4.
- [cdd011] new] now Rowe.
- [cdd016] life’s] Rowe. lives Ff.
- [cdd017] wean] Rowe. waine F1 F2. wain F3 F4.
- [cdd019] is it...passion] F1. is it...my passion F2 F3 F4. is it...in my passion Rowe. is’t...in my passion Pope.
- [cdd020] misfortune’s] Pope. misfortunes F1 F2 F3. misfortune F4.
- [cdd025] But...become?] One line in Pope. Two in Ff.
- [cdd026] inform’d] informed Theobald.
- [cdd028] friends] F1 F4. friend F2 F3.
- [cde001] SCENE V.] Capell. Scene vi. Pope. om. Ff. ¶ A park......] Theobald. In Yorkshire. Pope. ¶ Enter Gloucester...] Enter Richard... Ff. ¶ Stanley.] Stanley, and others. Capell.
- [cde004] stands] stand F1.
- [cde005] here] om. Pope.
- [cde008] Comes] Come F1.
- [cde013] Enter...him] Ff.
- [cde014] This...game] One line in Pope. Two in Ff.
- [cde015] Nay...stand] One line in Pope. Two in Ff.
- [cde016] brother......Hastings] brother Glo’ster, Hastings Pope, brother of Gloster, Hastings Collier MS.
- [cde019] ready] ready here Hanmer. ¶ park-corner] park-corner for you Capell.
- [cde020] whither] whether F1. ¶ cde020, cde021: To...Flanders] One line in Steevens. Two in Ff.
- [cde021] ship] shipt F3. slip so quoted by S. Walker.
- [cde022] Glou.] K. Edw. Lettsom conj.
- [cde025] Huntsman...along] One line in Pope. Two in Ff.
- [cde027] ha’] Rowe. ha Ff.
- [cde028] Bishop...frown] One line in Pope. Two in Ff.
- [cdf001] SCENE VI.] Capell. SCENE VII. Pope. om. Ff. ¶ London.] Pope. ¶ The Tower.] Theobald. Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Henry] Henry the sixt F1. Henry the Sixth F2 F3 F4. ¶ Richmond] Rowe. Henry Ff. ¶ of the Tower] Rowe. om. Ff. ¶ cdf001: Master] Capell. M. Ff. Mr. Rowe.
- [cdf011] my] om. Pope. ¶ imprisonment] ’prisonment Anon. conj.
- [cdf053] it is] is it F3 F4.
- [cdf055] be confiscate] Malone. confiscate F1. confiscated F2 F3 F4.
- [cdf056] and that...determined] As one line, S. Walker conj.
- [cdf058] your] our F4.
- [cdf068], cdf069: Come...thoughts] As in Pope. As three lines in Ff, ending hope...truth...thoughts.
- [cdf070] This...our] Thou, pretty boy, shalt prove this (Qq) Rann.
- [cdf076] are] art F2. ¶ Enter...] Ff. Enter a Messenger. Capell.
- [cdf077] War.] om. Boswell.
- [cdf088] [Exeunt...] Exeunt. Manet Somerset, Richmond, and Oxford. Ff (Manent F2).
- [cdg001] SCENE VII.] Capell. SCENE VIII. Pope. om. Ff. ¶ Before York.] Capell. Changes to York. Pope. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Enter King Edward, Gloucester...] Enter Edward, Richard... Ff. ¶ cdg001: Lord] om. Pope.
- [cdg004] waned] wained Ff.
- [cdg008] Ravenspurgh] F2 F3 F4. Rauenspurre F1. ¶ haven] om. Pope. ¶ before] ’fore Steevens conj.
- [cdg010] The...this] One line in Pope. Two in Ff.
- [cdg016] his Brethren.] Ff. others. Capell. Aldermen. Dyce.
- [cdg017] My lords...coming] One line in Pope. Two in Ff.
- [cdg025] [Aside] Rowe (ed. 2). om. Ff.
- [cdg029] [They descend.] He descends. Ff.
- [cdg030] captain] captain he Collier (Collier MS.). capitain Delius conj. ¶ soon persuaded] persuaded soon Pope.
- [cdg032] ’long] long Ff.
- [cdg034] Enter...below.] Enter the Maior, and two Aldermen. Ff. Re-enter Mayor, below; Attendants with him. Capell.
- [cdg039] deign] F3 F4. deine F1 F2.
- [cdg045]–cdg047: Thanks...rest] As in Pope. As four lines in Ff, ending Mountgomerie...crowne...dukedome...rest.
- [cdg050] [The...to march.] Ff. The...a March. Rowe.
- [cdg057] shall] should (Qq) Capell.
- [cdg059] When...claim] One line in Pope. Two in Ff.
- [cdg061] wit!] Capell. wit, Ff.
- [cdg070] [giving him a Paper. Capell. ¶ [Flourish.] Rowe. Flourish. Sound. Ff.
- [cdg071] Sold.] Sol. [reads. Capell.
- [cdg076] Thanks...all] As in Steevens. Two lines in Ff. ¶ unto you all] to all Pope.
- [cdg078] in] F1 F2 F3. at F4.
- [cdg083] how] om. Pope.
- [cdh001] SCENE VIII.] Capell. SCENE IX. Pope. om. Ff. ¶ London.] Changes again to London. Pope. ¶ The palace.] A Room in the Palace. Capell. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Enter King Henry] Rowe. Enter the King. Ff. ¶ Exeter, and Oxford] Capell. Oxford, and Somerset. Ff. See note (VII). ¶ cdh001–cdh006: War. What...him. K. Hen. Let’s...again] Ff. King. What...him. War. Let’s...again. Johnson conj. War. What...him. Oxf. Let’s...again. Malone.
- [cdh002] hasty] lusty S. Walker conj.
- [cdh012] Shalt] Shall Collier (ed. 2). ¶ up] om. Pope.
- [cdh015], cdh018: shalt] shall Collier (ed. 2).
- [cdh020] in] om. F3 F4.
- [cdh029] [kissing Henry’s hand. Johnson.
- [cdh032] [Exeunt...] Exeunt. Ff. Exeunt War. Cla. Oxf. and Mon. Capell.
- [cdh036] Should] Shall Capell (corrected in the notes).
- [cdh038] meed] deed Warburton. mind Collier MS.
- [cdh040] off] of F3 F4.
- [cdh043] water-flowing tears] water-flowing eyes Rann (Capell conj.). bitter-flowing tears Collier MS.
- [cdh045] much] e’er or have I Keightley conj.
- [cdh050] ‘A Lancaster! A Lancaster!’] A York! A York! Johnson conj.
- [cdh051] Enter...] Enter Edward and his Souldiers. Ff. ¶ Gloucester] Hanmer.
- [cdh054] makes] make F3 F4.
- [cdh057] [Exeunt...] Steevens. Exit with King Henry. Ff.
- [cdh061] hoped-for hay] hop’d-for hay Ff. hope for haie (Qq). hope for aye Malone conj.
- [cea001] ACT V. SCENE I.] Pope. ¶ Coventry.] Before the Town of Coventry. Theobald.
- [cea007] Sir John Somervile.] Capell. Somervile. Ff.
- [cea010] [Drum heard.] Capell. om. Ff.
- [cea012] here] heare F2.
- [cea013] your] you F2.
- [cea016] King E., Gloucester,] Edward, Richard, Ff.
- [cea023], cea024: mercy?...outrages.] Pope. mercy,...outrages? Ff.
- [cea027], cea028: penitent?...York.] Pope. penitent,...York. Ff.
- [cea043], cea055: whiles] while Pope.
- [cea044] deck] pack Warburton conj. withdrawn. See note (VIII).
- [cea048] Come...down.] One line in Pope. Two in Ff.
- [cea050] I had] I’d Pope.
- [cea057], cea066, cea071, cea075: with drum and colours] Ff. with drum and souldiers. (Qq). with forces, drum and colours. Dyce.
- [cea058] SCENE II. Pope.
- [cea059] [He...city.] Capell. Exit. (Qq). om. Ff.
- [cea064] but] om. Pope. ¶ defence] fence S. Walker conj.
- [cea067], cea072: [He...city] Malone. He too enters the city. Capell. Exit. (Qq). om. Ff.
- [cea068] buy] ’by Grant White, from abie (Q1).
- [cea078] whom an] Rowe. whom, an F2 F3 F4. whom, in F1.
- [cea079] [Glou. and Clar. whisper. Collier, from (Qq).
- [cea081] [Taking...hat.] Capell. A Parley is sounded; Richard and Clarence whisper together; and then Clarence takes his red Rose out of his Hat, and throws it at Warwick. Theobald, from (Qq), after line 80.
- [cea085] trow’st] Pope. trowest Ff.
- [cea086] That Clarence is] Clarence Steevens conj. ¶ so harsh, so blunt] Ff. so harsh (Qq). so harsh, so blind Collier conj. so blunt Mitford conj. ¶ blunt, unnatural] blunt-unnatural S. Walker conj. brute-unnatural Anon. conj.
- [cea091] Jephthah’s] Jepthah’s Rowe (ed. 2). Jephah F1 F2. Jepthah F3 F4.
- [cea104] our] my Rowe (ed. 1).
- [ceb001] [Exeunt...] Exeunt. March. Warwicke and his companie followes. Ff. ¶ SCENE II.] Capell. SCENE III. Pope. ¶ A field...] Theobald. Barnet. Pope. ¶ King Edward...] Edward... Ff.
- [ceb002] fear’d] scar’d Rowe (ed. 2).
- [ceb011] yields...edge] to the axe’s edge the cedar yields Steevens conj.
- [ceb022] bent] ben F2.
- [ceb041] for] on Capell.
- [ceb044] Which...vault] (Which...vault) Capell conj. ¶ clamour] (Qq) Warburton. cannon Ff.
- [ceb045] mought] Ff. could (Qq) Capell. might Pope.
- [ceb048] Sweet...yourselves] As in Capell. As two lines, the first ending soule in Ff. See note (IX).
- [cec001] SCENE III.] Capell. SCENE IV. Pope. ¶ Another...] Theobald. ¶ Gloucester,] Richard, Ff.
- [cec019] toward] Ff. towards (Qq) Capell.
- [ced001] SCENE IV.] Capell. SCENE V. Pope. ¶ Plains...] Theobald. Tewksbury. Pope. ¶ Queen Margaret,] Capell. the Queene, Ff. ¶ Prince Edward,] Malone. young Edward, Ff.
- [ced010] Whiles] While Pope.
- [ced016] here] F4. here, F1 F2 F3.
- [ced018] The] Our or These S. Walker conj. ¶ tacklings] tacklings still Pope. tackling still Johnson.
- [ced027] ragged] Rowe. raged Ff.
- [ced034] If case] In case F4.
- [ced035] hoped-for] hop’d-for Ff. hope for Anon. conj.
- [ced066] Flourish and March.] F1. Martch. F2. March. F3 F4. ¶ Enter King Edward, Gloucester...] Enter Edward, Richard... Ff. Enter...soldiers, on the other side of the stage. Johnson. Enter at a distance King Edward and forces, marching. Capell.
- [ced067] SCENE VI. Pope.
- [ced072] [he, and his, draw off. Capell.
- [ced075] mine eyes] (Qq) Capell. my eye Ff.
- [ced082] fight] battle Pope.
- [cee001] SCENE V.] Capell. Pope continues the scene. ¶ Another...] The same. Another part of them (i.e. the plains). Capell. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ Enter...prisoners.] Capell. Enter Edward, Richard, Queene, Clarence, Oxford, Somerset. Ff. See note (X). ¶ cee001: Now here] F1. Now here’s F2 F3 F4. Lo, here Capell, from (Qq).
- [cee002] Hames] (Qq) Ff. Hammes Rowe. Holmes Hanmer. Hammes’ Capell. Ham’s Delius.
- [cee006] [Exeunt......guarded.] Capell. Exeunt. Ff.
- [cee011] Enter...] Enter Soldiers, with the Prince. Capell. Enter the Prince. Ff.
- [cee012] [K. Edward sits. Collier (Collier MS.).
- [cee016] the trouble] trouble F2.
- [cee017] ambitious] ambitions F2.
- [cee026] sort] Rowe. sorts (Qq) Ff.
- [cee027] ye] you (Qq) Capell.
- [cee033] all] om. Pope.
- [cee038], cee039: K. Edw. Take that, thou...here. Glou. Sprawl’st thou?...agony.] Edw. Take that, the...here. Rich. Sprawl’st thou...agony. Ff. Glo. Take that, thou...here. K. Edw. And take thou that, to end thy agony. Pope. ¶ cee038: thou] (Q3) Rowe. the (Q1 Q2) Ff. ¶ [Stabs him]. Ff.
- [cee039] [Stabs him.] Rich. stabs him. Ff.
- [cee040] [Stabs him.] Clar. stabs him. Ff.
- [cee044] fill] file Jackson conj.
- [cee045] swoon] F4. swowne F1 F2. swoun F3.
- [cee048] some] more Capell, from (Qq).
- [cee050] The Tower, the Tower.] Capell. Tower, the Tower. Ff. The Tower, man, the Tower!—I’ll root ’em out. Theobald, from (Qq). The Tower, man, Tower! Steevens.
- [cee055] deed] dead Collier (ed. 2), a misprint. ¶ equal] sequel Collier MS.
- [cee059] an if] Hanmer. and if Ff.
- [cee077], cee078: See note (XI).
- [cee080] Petitioners] F1. Petitioner F2 F3 F4. ¶ put’st] F1. pul’st F2 F3. pull’st F4.
- [cee082] [Exit...forcibly.] Capell. Exit Queene. Ff.
- [cef001] SCENE VI.] Capell. SCENE VII. Pope. ¶ London. The Tower.] The Tower of London. Pope. A Room in the Tower. Capell. See note (XII). ¶ Enter...] Enter Henry the sixt, and Richard,... Ff. King Henry is seen sitting at his Book, the Lieutenant attending. Enter Gloster. Capell.
- [cef006] Sirrah] F4. Sirra F1. Sirrha F2 F3.
- [cef007] reckless] Hanmer. wreaklesse F1 F2. wreakless F3 F4.
- [cef008] sheep] flock Rowe. Corrected first by Capell.
- [cef010] Roscius] Pope. Rossius Ff. Richard Hanmer (Warburton). ¶ now] om. F4.
- [cef015] male to] mate of So quoted by Mason.
- [cef017] limed] lim’d F1 F4. limb’d F2 F3.
- [cef021] boy] son (Qq) Capell.
- [cef035] didst] did F2.
- [cef041] Men......husbands] Wives for their husbands, fathers for their sons, Anon. conj. from (Qq). ¶ sons,...husbands,] sonnes,...husbands, F1. sonnes,......husbands fate, F2. sons,...husbands fate, F3 F4. sons,...husbands’ fate, Warburton. sons,...husband’s fate, Johnson (a misprint). sons’,......husbands’, Knight. sons,...husbands mourning; Keightley conj.
- [cef042] And orphans] F2 F3 F4. Orphans F1.
- [cef045] aboding...time] aboding...tune (Qq). a boding...tune Theobald.
- [cef046] and] an Hanmer. ¶ tempest] tempests (Qq) Capell.
- [cef047] rook’d her] croak’d hoarse Warburton. rock’d her Johnson conj. croak’d her Capell. ruck’d her Steevens conj. reek’d her Anon. conj.
- [cef048] discords] discord (Qq) Grant White.
- [cef051] To wit,] om. Capell conj. ¶ To wit, an...lump,] F1. To wit, an indigested deformed lump F2 F3. To wit, an indigested deform’d lump F4. To wit, an undigest deformed lump Capell, from (Qq). To wit, an indigest deformed lump Malone. To wit, An undigested and deformed lump Dyce (in two lines).
- [cef056] Thou camest—] Thou cam’st— Ff. Thou cam’st into the world (Qq). Thou cam’st into the world with thy legs forward. Theobald.
- [cef057] I’ll...speech:] One line in Pope. Two in Ff.
- [cef079] After this line, Theobald inserts from (Qq) I had no father, I am like no father.
- [cef084] keep’st] F3 F4. keept’st F1 F2.
- [cef093] thy] the Pope. ¶ [Exit, with the body.] Capell. Exit. Ff.
- [ceg001] SCENE VII.] Capell. SCENE VIII. Pope. ¶ London...] The Palace in London. Theobald. The same. A Room of State in the Palace. Capell. ¶ Flourish.] F1. om. F2 F3 F4. ¶ a Nurse with the young Prince,] Edd., from (Qq). Nurse, Ff. ¶ King Edward is seen sitting in his Throne; The Queen, with the infant Prince in her Arms, Clarence, and Others, by him: to them, Gloster. Capell. ¶ ceg001: in] on Rowe.
- [ceg004] tops] top Rowe.
- [ceg005] renown’d] Rowe. renowmd (Q1 Q2). renownd (Q3). Renowne F1 F2. Renown F3 F4.
- [ceg006] undoubted] redoubted Capell conj. undaunted Anon. conj.
- [ceg014] [Enter Gloster behind. Collier (Collier MS.).
- [ceg015] kiss] kiffe F2.
- [ceg017] winter’s] winters F1. winter F2 F3 F4.
- [ceg020] gain] grain Collier conj.
- [ceg021]–ceg025: [Aside.] Rowe.
- [ceg025] and] See note (XIII). ¶ thou shalt] (Qq) Capell. that shalt F1 F2. that shall F3 F4. this shall Johnson conj. ¶ [Pointing to his head. Hanmer.
- [ceg027] kiss] F4. kis F1 F2. kisse F3. See note (XIII).
- [ceg028] unto] F1. om. F4.
- [ceg030] Q. Eliz.] Queen. (Qq) Theobald. Cla. F1. Clar. F2. King. F3 F4. See note (XIV). ¶ Thanks] F3 F4. Thanke F1. Thankes F2.
- [ceg033], ceg034: [Aside.] Rowe.
- [ceg038] Reignier] Rowe. Reynard (Qq) Ff.
- [ceg042] [rising. Capell.
- [ceg044] befits the pleasure of the] Ff. befits the pleasures of the (Qq). befit the pleasure of the Pope. befit the pleasures of a Capell. befit the pleasures of the Steevens.
- [ceg046] [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.
NOTES TO
III KING HENRY VI.
NOTE I.
[II. 1. 95.] Pope and Hanmer make no new scene here, although they evidently intended to do so, as the next scene is marked as Scene III. In Theobald, as usual, the scenes are not numbered.
NOTE II.
[II. 2. 89.] In this passage the lines 89–92 are given to ‘Cla.’ in the first Folio, and to ‘George’ in the Quartos; but it is evident that Shakespeare, by altering ‘his brother’ in line 92 to ‘me,’ intended the whole to be spoken by Edward. This is another instance of Shakespeare’s haste in remodelling the older plays.
NOTE III.
[II. 5. 92, 93.] Capell follows Hanmer in adopting the reading of the Quartos. We retain the reading of the Folios, because the alteration merely transfers the difficulty of explanation from one line to another.