V. 7. 6. Mr Collier quotes the Duke of Devonshire's copy of the Quarto as authority for the reading 'aims,' 'the letter i being a little indistinct.' This is a mistake. The indistinct letter is, beyond all question, an imperfect r. Capell's copy and the two copies in the British Museum all have 'armes.' In the same note Mr Collier quotes the Folio as reading 'arm,' not 'arme,' and attributes Capell's correction to Steevens.
Note XVII.
V. 10. 31. Here Capell inserts the passage 'Pan. Do you hear ... deeds,' V. 3. 97-111, and after Troilus's speech, 'What now?' gives the stage direction 'Exeunt Æneas, and Trojans.'
CORIOLANUS.
DRAMATIS PERSONÆ[F].
| Caius Marcius, afterwards Caius Marcius Coriolanus. | |
| Titus Lartius, | generals against the Volscians. |
| Cominius, | |
| Menenius Agrippa, friend to Coriolanus. | |
| Sicinius Velutus, | tribunes of the people. |
| Junius Brutus, | |
| Young Marcius, son to Coriolanus. | |
| A Roman Herald. | |
| Tullus Aufidius, general of the Volscians. | |
| Lieutenant to Aufidius. | |
| Conspirators with Aufidius. | |
| A Citizen of Antium. | |
| Two Volscian Guards. | |
| Volumnia, mother to Coriolanus. | |
| Virgilia, wife to Coriolanus. | |
| Valeria, friend to Virgilia. | |
| Gentlewoman attending on Virgilia. | |
| Roman and Volscian Senators, Patricians, Ædiles, Lictors, Soldiers, Citizens, Messengers, Servants to Aufidius, and other Attendants. | |