The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9] - William Shakespeare

[579] rests ... rest] Malone, from (Q₁). he rests, his minum rests Q₂. he rests his minum rests Q₃ Q₄ Q₅. he rests his minum Ff. rests his minum Rowe (ed. 2).

[580] very] wery F₂.

duellist] F₄. dualist The rest.

[581] the hai!] the Hay. Qq Ff. the, hay!— Theobald. the—hay! Capell.

[582] affecting] affected Pope.

[583] fantasticoes] (Q₁) Capell. phantacies Q₂ Q₃ Q₄ F₁ F₂. phantasies Q₅ F₃ F₄.

[584] tuners] turners Rowe.

accents] (Q₁) Q₅. accent Q₂ Q₃ Q₄ Ff.

By Jesu] (Q₁) Qq. Jesu Ff. om. Johnson.

[585] perdona-mi's] Edd. (Globe ed.). pardona' mees Q₄ Q₅. pardonmees (Q₁). pardons mees Q₂. pardon mees Q₃. pardon-mee's F₁ F₂. pardon-me's F₃ F₄. pardonnez-moy's Theobald.