[5226] heart's] Ff. hearts Qq.
[5227] very quality] utmost pleasure Q1.
[5228] dear] my dear Q3.
[5229] rites] rights Warburton. parts Keightley.
which] Qq. why Ff.
[5230] Let ... voices.] Dyce. Let ... voice. Ff. Your voyces Lords: beseech you let her will, Have a free way, Qq.
[5231] Vouch ... heaven,] Omitted in Q1, ending the lines will, ... not. In Q2 Q3 the lines end will ... way; ... not.
[5232] with ... affects] wi' the young effects of heat Collier MS.
[5233] heat—the ... defunct—] heat, (the ... defunct) Capell (Upton conj.) heate, the affects In my defunct, Qq. heat the yong affects In my defunct, Ff (effects F2 F3 F4). heat, the young affects, In my distinct Theobald. heat affects the young, In my distinct Hanmer. heat, (the young affects,) In my defect Upton conj. heat, the young affects, In my defunct Johnson (Upton conj.) heat, the young affects, In my defenc'd Tollet conj. heat, (the young affect's In me defunct) Rann. heat, and young affects, In my disjunct, Anon. apud Rann conj. heat, the young affects, In my disjunct Malone. heat (the young affects, In me adjunct) Becket conj. heat i' the young affects In my disjunct Singer conj. (withdrawn). heat of the young affects In my distinct Keightley. th' heat of young affects In my distinct Bailey conj.
[5234] In ... mind:] Tyrrwhitt would transpose these lines, reading as F1.