The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]

by William Shakespeare

[2221] yet but yaw] Q₂. yet but raw Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. yet but slow Warburton. it but yaw Singer (ed. 2). wit but yaw Staunton conj.

yaw neither] yaw mynheer Bullock conj., reading wit for yet, as Staunton conj.

[2222] article] altitude Johnson conj. (withdrawn).

[2223] sir? why] Capell. sir, why Qq. sir?—[To Horatio] Why Theobald.

wrap] warp Becket conj.

[2224] Sir?] Capell. Sir. Qq. Sir,—Theobald.

[2225] Is't not ... another tongue?] Is't possible not to be understood in a mother tongue? Johnson conj. It is not ... another tongue. Heath conj. Is't possible not to understand in a mother tongue? Malone conj.

understand ... tongue? You] understand? In another tongue you Jennens.

in another] in's mother Staunton conj.

tongue?] Theobald. tongue, Qq.