The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9] - William Shakespeare

honour] homor Q₄.

[265] loves] Qq. love Ff.

farewell.] so fare you well. Seymour conj.

[Exeunt ... Hamlet.] Exeunt. Manet Hamlet. Q (1676). Exeunt Hor. Mar. and Ber. Capell. Exeunt. (after line 252) (Q₁) Qq Ff.

[266] spirit in arms!] F₄. spirit in armes? F₁ F₂ F₃. spirit (in armes) Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. spirit in armes, Q₆. spirit! in arms! Rann (Whalley conj.)

[267] foul] fonde Q₂ Q₃.

rise, Though ... them, to] rise, (Tho' ... them) to Pope. rise Though ... them to Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. rise, Though ... them to Ff Q₆. rise, Though ... them from Q (1676) and Long MS.

[268] Scene iii.] Scene v. Pope.

A room....] An apartment.... Pope. Ophelia.] Ff. Ophelia his Sister. Qq.

[269] embark'd] inbarekt Q₂ Q₃ Q₄. imbarkt Q₅ Q₆. imbark't F₁ F₂. imbark'd F₃ F₄.