The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9] - William Shakespeare

[3754] and the pin, squints] Ff. the pinqueuer Q₁. the pin-queues Q₂ (Mus. imp. and Bodl. 1). & the pin, squemes Q₂ (Cap. Dev. and Mus. per.) the pinquever Q₃. See note ([XV]).

[3755] hare-lip] F₃. hare-lippe F₁ F₂. hair-lip F₄. hare lip Q₂ (Cap. Dev. Mus. per. and Bodl. 2). hart lip Q₁ Q₃. harte lip Q₂ (Mus. imp. and Bodl. 1).

[3756] creature] creatures Hanmer.

earth] the earth F₃ F₄.

[3757] Saint ... aroint thee:] Arranged as by Capell. Four lines in Ff. Prose in Qq.

[3758] Saint Withold] St. Withold Theobald. swithald Qq. Swithold Ff. Swithin So quoted by Hill.

'old] olde Q₁. old Q₂ Ff Q₃. wold Theobald (Bishop conj.) cold So quoted by Hill. world Colman's version (a misprint). oles Farmer conj.

[3759] He met the night-mare] Ff. anelthu night Moore Q₁. a nellthu night more Q₂ (Mus. imp. and Bodl. 1). he met the night mare Q₂ (Cap. Dev. Mus. per. and Bodl. 2). anelthunight Moor Q₃.

nine-fold] F₁. ninefold F₂ F₃ F₄. nine fold Qq. name told Warburton. nine foles Farmer conj.

[3760] her alight] her a-light Ff. her, O light Q₁ Q₂. her O light Q₃.