The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]

by William Shakespeare

[3944] first] Qq. om. Ff.

[3945] I am ... course.] One line in Qq. Two in Ff.

[3946] sir] Qq. om. Ff.

[3947] anointed] F₄. annoynted Q₂ (Mus. per. and Bodl. 2). annointed F₁ F₂ F₃. aurynted Q₁ Q₂ (Cap. Dev. Mus. imp. and Bodl. 1) Q₃.

stick] F₃ F₄. sticke F₁ F₂. rash Qq. rush Anon. MS. See note ([V]).

[3948] as his bare] Ff. of his lou'd Q₁ Q₂ (Cap. Dev. Mus. imp. and Bodl. 1). on his lowd Q₂ (Mus. per. and Bodl. 2). of his lov'd Q₃.

[3949] hell-black night] Pope. hell-blacke-night Ff. hell blacke night Qq.

buoy'd] Ff. laid Q₁ Q₃. layd Q₂ (Cap. Dev. Mus. imp. and Bodl. 1). bod Q₂ (Mus. per. and Bodl. 2). boil'd Warburton.

[3950] And ... heart,] As in Ff. One line in Qq.

[3951] stelled] Q₂ (Mus. per. and Bodl. 2) Ff. steeled Q₁ Q₂ (Cap. Dev. Mus. imp. and Bodl. 1) Q₃. stellar Hanmer.