In modern French,
Je suis Peris appellé vicaire de cette eglise
Sur ma potence suis appuié tout en tell guise
Mon hanap enpoigne & boirai sans feintise
Mon pot a mon derriere mis a la nouvelle guise
De mon pot & mon hanap serai justice
Que nul ne boive sans que n’y ai m’autant mis.
In English,
I am Peris call’d, vicar of this church,
Upon my crutches leaning just in this wise;