We remained at Isla till June, without any thing of importance occurring, but at this time I was brought nigh to death's door by the bursting of a bloodvessel in the lungs. I was so ill that it was deemed necessary to send me home for change of air, it being exceedingly hot at this time at Isla. I was accordingly removed to Cadiz to wait for the first ship returning to England, and while there I suffered greatly, not being able to lie down in bed. However, before a vessel could be had, an order was received for my battalion to proceed to Portugal, and our esteemed commander was likewise ordered to proceed to that country. As I felt myself somewhat better, I obtained permission to accompany my battalion to Portugal, and I accordingly embarked with it at Cadiz on the 30th of that month, on board a transport, the name of which I forget. General Graham intended to have gone in a 50 gun ship that was leaving that port for England, he being to be left at Lisbon in passing. He sent an aide-de-camp on board to prepare for his reception; but he met with such treatment while on board, as induced the General to alter his plan and go in a frigate, on board which some of our people were embarked. It is said, that after the aide-de-camp had been shown the accommodation, the captain intimated to him, that it was expected the military officers would always keep on the leeward side of the quarter-deck. The windward side on board a man-of-war is considered the most honourable, therefore this was in fact putting the General beneath himself. He suffered, however, for his ill-timed assumption of supremacy, for there was a quantity of specie at Cadiz which was to be transported at the same time for the use of the army in Portugal, and which was intended to have gone in the ship with the General; but after this reception of his aide-de-camp, and the imperious condition attached to his going in this ship, he went on board the frigate with his suite, and took the money with him, thus depriving him of a considerable premium for its transport, to which he would have been entitled had the General gone with him. He, however, being the senior officer, we were all put under his charge, save the frigate before mentioned, and we were greatly annoyed by him during our passage, which our master said he prolonged in looking out for American merchantmen, there being then an appearance of war between the two countries. They said he actually detained one or two which left Cadiz when we did, and that he fired small arms into them to bring them to, although war had not been declared. One day during the passage he made a signal to the transports which we did not immediately perceive. We were astonished at the report of a gun, and at the same time a cannon-shot whizzed past our rigging. This is not, I believe, customary, a blank gun being generally fired first, and when nothing else will do, a shot a-head of the vessel, but he appeared not to stand on any ceremony.
We were glad when the voyage was over, it continuing from the 30th June to the 19th July, although three or four days only is the usual time.
We landed at Lisbon, and immediately set about preparing for our journey up the country to join the army; but Colonel Barnard having received letters respecting the settlement of our late Colonel (General Manningham's) affairs, which could not be easily arranged without my presence, determined to send me home for the purpose, with a promise, however, that I should immediately come out again. I accordingly embarked on board the same transport with a ship full of all kinds and descriptions of people, sick and wounded, and lame and lazy; such a motley group I have seldom seen. Our paymaster also returned home with me, and besides him I did not know a person on board.
We had a long and tedious passage, not reaching Portsmouth till the 27th August, although we embarked on the 1st of that month. When we entered the chops of the Channel, there was a considerable swell in the sea. Our master, for some purpose or other, had got up from the hold a small quantity of ballast (gravel), which was laid upon the quarter-deck. A fine stout young Irishman, an officer on board, came up the companion, and seeing the ballast lying there, asked where it came from.
"Why, don't you see," says the master, "how rough the sea is? it has been washed up from the bottom and thrown upon the deck."
The Hibernian seemed quite astonished at the effect of the swell, but believed the story with all the simple-hearted credulity of a Johnny-raw, as the soldiers term a young and inexperienced soldier. Our paymaster was a little of a gourmand, and having for some time been deprived of luxuries, determined to indulge a little now we had come to the land of plenty. On our road, therefore, to London, (he and another officer and myself posting it,) we stopped at Godalming for dinner; he would needs have a carp, which he happened to see in a pond in the garden, made ready for our dinner. It was prepared according to his request, and with it and other good things we contrived to fare pretty well; although, according to my taste, a fresh herring would have been preferable. But lo, and behold! when the bill was called for, the awful sum of half a guinea for the carp was added to the other items of the dinner, which amounted to quite enough without it. To remonstrate would have been useless; we therefore paid the bill and set off, determined to be more economical in future.
I passed through London, and reached the depôt of my battalion, then stationed at Ashford in Kent, where, after having arranged the business for which I had been sent home, I obtained a three months' leave of absence to visit my native place, where I arrived, thank God, in a much improved state of health, and where I found all my friends and connexions as well as could be expected, and no doubt happy to see me.
About the middle of November of the same year, I started once more for foreign service, and embarked at Portsmouth for Lisbon on the 22d of that month, on board a small brig heavily laden with corn for the army in Portugal. We remained some time wind-bound, but at length got to sea and proceeded on our voyage, but shortly after the wind headed us and began to blow very fresh. We were therefore compelled to run for the Race of Portland, where we came to anchor. But the wind coming more favourable in a day or two, we weighed again, and got as far on our voyage as opposite Torbay; but here again the wind coming foul, we were obliged to enter the bay and drop anchor again. We were detained here a good many days, during which I went ashore with another officer, who was on board with me, and indulged in some Devonshire clotted cream at Brixham.
In about a week we again started, and got about half way across the Bay of Biscay, when a heavy gale overtook us, and in which we lost a considerable portion of our quarter-bulwarks (I think they are called). Indeed, from the brig being so heavily laden, the water being within a very little of her gunwale, she did not weather the heavy seas which struck her very well, for during the night one came clean over her, partly filling the cabin where we lay with water; and I own I had considerable apprehension for our safety, which I believe was pretty universal on board. It pleased Him, however, who ruleth over all things, to bring us through the gale without further injury, although we appeared next morning in a very shattered condition, and after a few more days' sailing, we reached the Tagus, and landed at Lisbon about the middle of January 1812, and immediately commenced equipping for a campaign with the army which was at this time besieging Ciudad Rodrigo. I had to purchase a riding-horse and a mule to carry my baggage, and a great deal more of essential requisites to enable me to do my duty in the field; and to say truth, I had not, by any means, sufficient funds to meet these considerable expenses, and was consequently forced to borrow, and glad enough to find a friend who could and would lend me enough for the occasion. And here I cannot but remark, that it seemed peculiarly hard on junior officers, on their taking the field, to be compelled to furnish all this equipment at their own expense. I have known several who did not recover from the debt they thus incurred (could they find a friend, as I did, to lend them what they wanted) for a considerable time after they had joined the army; nay, I believe some never recovered it, and the persons who were kind enough to oblige them lost several large sums in this manner. In my own case, I know, I was most wofully put to it to raise a sufficiency for this purpose; and many, I know, have been compelled to take the field without the necessary equipment to render them efficient. They were thus of little service to the army for a considerable time after joining, and many of them were obliged to leave it again, after striving to do their duty, inadequately provided with the conveniences and comforts requisite to enable a man to bear up against the fatigues he had to encounter. It struck me as but just, and in this opinion I am not singular, that all officers who have not sufficient pay and allowances to enable them to provide themselves with the means of transport, ought to be furnished in the first instance at the public expense, and then be afterwards obliged to keep them in a fit state for service at their own.
I set out from Lisbon soon after, and joined my regiment, which was one of those that formed the light division, and found them cantoned in the neighbourhood of Rodrigo, that fortress having fallen some days previous to my arrival. I had not been many days with the regiment till the division was assembled at a village called Ituera, on the banks of the Azava, to carry into execution the sentence of a general court-martial, before which seven men of the division had been arraigned for desertion to the enemy, they having been taken in Rodrigo at the capture of that place. They were of course all found guilty, as they were taken as it were out of the enemy's ranks, and never attempted to plead not guilty; but they had said in palliation of their heinous crime, that they were forced to desert from want of food and clothing; indeed the army had not been so well supplied for a short while previously, as they had been accustomed to, but there never was any thing like want. I understood the clothing also was getting bad, but the men could not be got up the country for want of transport, and they were no worse off than their comrades. Indeed, from all I could learn, they had acted in a most diabolical manner; for at the attack of the breaches in assaulting the place, they were distinctly heard crying out to one another, "Now here comes the light division; let us give it them, the rascals," or something to that effect, and had, it is said, done more injury to the assailing party than twice their number of Frenchmen. Death of course was their sentence, and now the wretched victims of delusion were to atone with their lives for one of the greatest crimes known in the criminal code of the army.