The only members of the monkey tribe who ever spoke to me in their native forests were the big black langurs of the Animallai Hills in Southern India. They used to glare down at us, and curse us horribly whenever we met. Had we been big pythons instead of men they could not have said "Confound you!" any more plainly or more vehemently than they did.
In those museum-making days our motto was "All's fish that cometh to net"; and we killed monkeys for their skins and skeletons the same as other animals. My brown-skinned Mulcer hunters said that the bandarlog hated me because of my white skin. At all events, as we stalked silently through those forests, half a dozen times a day we would hear an awful explosion overhead, startling to men who were still-hunting big game, and from the middle zone of the tree-tops black and angry faces would peer down at us. They said: "Wah! Wah! Wah! Ah-^oo-oo-Aoo-oo-^oo-oo!" and it was nothing else than cursing and blackguarding. How those monkeys did hate us! I never have encountered elsewhere anything like it in monkey-land. la 1902 there was a startling exhibition of monkey language at our Primate House. That was before the completion of the Lion House. We had to find temporary outdoor quarters for the big jaguar, "Senor Lopez"; and there being nothing else available, we decided to place him, for a few days only, in the big circular cage at the north end of the range of outside cages. It was May, and the baboons, red-faced monkeys, rhesus, green and many other of the monkeys were in their outside quarters.
I was not present when Lopez was turned into the big: cage; but I heard it. Down through the woods to the polar bears' den, a good quarter of a mile, came a most awful uproar, made by many voices. The bulk of it was a medley of raucous yells and screeches, above which it was easy to distinguish the fierce, dog-like barks and roars of the baboons.
We knew at once that Lopez had arrived. Hurrying up to the Primate House, we found the wire fronts of the outside cages literally plastered with monkeys and baboons, all in the wildest excitement. The jaguar was in full view of them, and although not one out of the whole lot, except the sapajous, ever had an ancestor who had seen a jaguar, one and all recognized a hostile genus, and a hereditary enemy.
And how they cursed him, reviled him, and made hideous faces at him! The long-armed yellow baboons barked and roared until they were heard half a mile away. The ugly-tempered macaques and rhesus monkeys nearly burst with hatred and indignation. The row was kept up for a long time, and the monkey language that was lost to science on that occasion was, both in quantity and quality, beyond compare.
Bear Language. In their native haunts bears are as little given to loud talk as other animals; but in roomy and comfortable captivity, where many are yarded together, they rapidly develop vocal powers. Our bears are such cheerful citizens, and they do so many droll things, that the average visitor works overtime in watching them. I have learned the language of our bears sufficiently that whenever I hear one of them give tongue I know what he says. For example:
In warning or threatening an enemy, the sloth bear says: "Ach! Ach! Ach!" and the grizzly says: "Woof! Woof!" A fighting bear says: "Aw-aw-aw!" A baby's call for its mother is "Row! Row!" A bear's distress call is: "Err-wow-oo-oo-oof!"
But even in a zoological park it is not possible for everyone to recognize and interpret the different cries of bears, although the ability to do so is sometimes of value to the party of the second part. For example:
One day in February I was sitting in my old office in the Service Building, engrossed in I know not what important and solemn matter. The park was quiet; for the snow lay nine inches deep over all. There were no visitors, and the maintenance men were silently shovelling. Over the hill from the bear dens came the voice of a bear. It said, as plainly as print: "Err-wow!" I said to myself: "That sounds like a distress call," and listened to hear it repeated.
Again it came: "Err-wow!"