N Nene [3], [7], [13], back cover Nightingale, Peking [24] Noddy, white-capped [20] Noio [20]
O Old World flycatcher [3], [27] Owl, Hawaiian short-eared [3], [22] Omao [3], [25], [27], [Plate] Ou [29], [Plate]
P Paliku [7], [12], [22], [24], [28], [30] Papaya bird [33] Passer domesticus [32] Petrel, dark-rumped [4], [10], [11] Phaeornis obscura [25] Phaëthon lepturus [11] Phalarope, red [34] Phalaropus fulicarius [34] Phasianus colchicus torquatus [17] colchicus versicolor [18] Pheasant Chinese [17] green [18] Japanese blue [6], [7], [18] ring-necked [7], [17] versicolor [18] Plover, American golden [4], [7], [19] Pluvialis dominica [19] Pseudonestor xanthophrys [34] Psittirostra psittacea [29] Pueo [22] Pterodroma phaeopygia [11]
Q Quail, California [4], [7], [15]
R Ricebird [32], [Plate] Richmondena cardinalis [33]
S Skylark [7], [22], [Plate] Sparrow English [32] house [32] Streptopelia chinensis [21] Sterna lunata [34] Sula sula [34]
T Tattler, wandering [20] Tern, gray-backed [34] Thrush Chinese [23] Hawaiian [25] spectacled [23] Thurston Lava Tube [2], [5], [25], [29] Trochalopterum canorum [23] Tropic-bird, white-tailed [4], [6], [11], [12] Turnstone, ruddy [20]
V Vestiaria coccinea [31]