24. Motoring.
(Aŭtomobilismo.)
(See also [Cycling] above, and Conversations pp. [114] to [116].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Accumulator | akumulatoro | ahkoomoo-lahtohr'o |
| battery | baterio | bahteh-ree'oh |
| brake-collar | bremsorubando | brehm'so-roobahn'doh |
| break down (stop), to | panei | pahneh'ee |
| cam | kamo | kah'mo |
| carburator | karburatoro | karboo-rahtohr'o |
| chain adjustment | ĉenĝustigilo | chehn-joosti-ghee'lo |
| charge, to | ŝargi | shahr'ghee |
| chassis | ĉasio | chah-see'oh |
| chauffeur, driver | veturigisto | vehtoo-reeghist'oh |
| claw | ungo | oon'go |
| contact-breaker (trembler) | kontakt-rompilo | kontahkt'-rompee'lo |
| driving pinion | pelrado | pehl-rah'doh |
| elbow | kubuto | kooboo'toh |
| electric motor | elektra motoro | ehlek'tra motohr'o |
| evaporate, to | vaporiĝi | vahpohr-ee'jee |
| exhaust | gasforfluo | gahss-fohrfloo'oh |
| exhaust-box (silencer) | silentigujo | seelehn-tigoo'yo |
| exhaust-valve | forflua valvo | fohrfloo'ah vahl'vo |
| feed-pump | nutro-pumpilo | noo'tro-poompee'lo |
| fill, to | plenigi | plehnee'ghee |
| flaw | difektaĵo | difek-tah'zho |
| fly-wheel | inertrado | in-ehrt-rah'doh |
| garage | remizo | rehmee'zo |
| gas | gaso | gah'so |
| generator | generatoro | ghenehrahtohr'o |
| goggles | okulvitroj | okool-vee'troy |
| gradient | deklivo | dehklee'vo |
| handle | tenilo | tehnee'lo |
| hooter | blekilo | blehkee'lo |
| horse-power | ĉevalpovo | chehvahl-po'vo |
| ignition | ignito, ignitigilo | ignee'toh, igniteeghee'lo |
| leakage | ellaso | el-lah'so |
| lever | levilo | lehvee'lo |
| motor | motoro | mohtohr'o |
| — car | aŭtomobilo | ahwtomobee'lo |
| — lamp | lanterno | lahn-tehr'no |
| packing | stupo | stoo'po |
| petrol | petrolo | pehtro'lo |
| pressure, high | altpremo | alt-preh'mo |
| —, low | malaltpremo | mahlalt-preh'mo |
| rack (lifter) | rako | rah'ko |
| reservoir, tank | rizervujo | rizehr-voo'yo |
| reversing lever | irmaligilo | eer'mahleeghee'lo |
| spare tyre | krom-bendo | krohm-behn'doh |
| spark | sparko | spahr'ko |
| sparking-plug | sparkilo | spahrkee'lo |
| speed, full | plena rapideco | pleh'na rahpideht'so |
| —, high | granda rapideco | grahn'da rahpideht'so |
| —, low | malgranda rapideco | mahlgrahn'da rapideht'so |
| speed-changing gear | rapidŝanĝa mekanismo | rahpeed-shahn'jah mekanis'mo |
| starting-gear | ekiriga mekanismo | ekeeree'gah mekanees'mo |
| starting handle | ekirigilo | eh-keereeghee'lo |
| steering bar | gvidstango | gveed-stahn'go |
| tap | krano | krah'no |
| throw into gear, to | konekti | konek'tee |
| throw out of gear, to | malkonekti | mahlkonek'tee |
25. Photography.
(La Fotografarto.)
(For Conversations see p. [117].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Amateur | amatoro | amah-tohr'o |
| background | fono | fo'no |
| —, cloth | tola fono | toh'la fo'no |
| backing paper | fonpapero | fohn-papehr'o |
| bath, positive | pozitiva bano | pozitee'va bah'no |
| —, silver | arĝentbano | arjehnt-bah'no |
| bulb | bulbo | bool'bo |
| bulging | konveksigo | konvek-see'go |
| burnisher | polurilo | poloor-ee'lo |
| cameo | kameo | kameh'o |
| camera | fotografilo, kamero | foto-grafee'lo, kameh'ro |
| — bellows | balgo | bahl'go |
| camera, hand | mankamero | mahnkamehr'o |
| —, stand | stativkamero | stateev'kamehr'o |
| cutting moulds | tranĉkalibrilo | trahnch'kalibree'lo |
| dark-room lamp | ruĝa lanterno | roo'jah lantehr'no |
| dark slide (double) | kaseto (duobla) | kahseh'toh (doo-oh'bla) |
| developing | rivelado | reeveh-lah'do |
| dipper | trempilo | trehm-pee'lo |
| dishes | kuvetoj | koo-veh'toy |
| — for developing | rivelkuvetoj | rivehl'koo-veh'toy |
| — for fixing | fikskuvetoj | fiks-koo-veh'toy |
| — for toning | tonigbanoj | toh-neeg-bah'noy |
| draining rack | sekigilo | sekighee'lo |
| dry plates | sekaj platoj | seh'kahy plah'toy |
| enlargement | pligrandigo | plee-grandee'go |
| exposure | espozo | espo'zo |
| —, snap | momenta espozo | momehn'ta espozo |
| —, time | daŭra espozo | dahw'rah espo'zo |
| fade, to | malnetiĝi | mahl-netee'jee |
| flash lamp | magnezia lumigilo | magneh-zee'ah loomi-ghee'lo |
| films | filmoj | feel'moy |
| fixing | fiksado | fik-sah'doh |
| focus | fokuso | fo-koo'so |
| focus, to | enfokusigi | enfo-koo-see'ghee |
| focussing glasses | lupeo | loopeh'o |
| funnel | funelo | fooneh'lo |
| glass measure | gradigita mezurilo | gradee-ghee'ta mezoo-ree'lo |
| half-length | duonlonga | doo-ohn-lohn'gah |
| half-tone | duontono | doo-ohn-toh'no |
| intensifying | densigo | den-see'go |
| iris diaphragm | irisdiafragmo | eereess-dee-afrahg'mo |
| lens | lenso | lehn'so |
| —, cap of | lenskovrilo | lehnss-kovree'lo |
| mount, to | munti | moon'tee |
| negative | negativo | nehgah-tee'vo |
| over-exposed | hiperespozita | heepehr-espo-zee'ta |
| photograph | fotografaĵo | foto-grafah'zho |
| photographer | fotografisto | foto-grahfist'o |
| plate | plato | plah'to |
| plate-holder | platkaseto | plaht-kaseh'toh |
| plate-lifter | platlevilo | plaht-leh-vee'lo |
| platinotypes | platinotipoj | plah-teeno-tee'poy |
| printing | impresi | impreh'see |
| printing frame | premkaseto | prehm-kaseh'toh |
| printing-out paper | senrivela papero | sen-reeveh'la papeh'ro |
| scales and weights | pesilo kaj peziloj | pehsee'loh kahy pehzee'loy |
| sensitised | impresebla | impreh-seh'blah |
| shutter | obturatoro | obtoo-rah-tor'o |
| snap-shot | maldaŭra kapto | mahldahw'rah kahp'toh |
| speed indicator | daŭrindikilo | dahw'r-indikee'lo |
| spirit-level | nivelilo | neeveh-lee'lo |
| spot, stain | makulo | makoo'lo |
| squeegee | senakvigilo | sen-ahkvee-gee'lo |
| stand | stativo | statee'vo |
| transparent | diafana | dee-afah'nah |
| tripods (twofold) | tripiedo (faldebla) | tree-pee-eh'doh (fahl-deh'bla) |
| under-exposed | subespozita | soob'espo-zee'tah |
| varnishing | lakizo | lah-kee'zoh |
| view-finder | celilo | tseh-lee'lo |
| vignetting-board | duonombrigilo | doo-ohn'ombrighee'lo |
26. Religion.
(Religio.)
(For Conversations, see p. [118].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Absolution | absolvo | absohl'vo |
| aisle | flanknavo | flahnk-nah'vo |
| altar | altaro | altah'ro |
| baptism | bapto | bahp'toh |
| belfry | sonorilejo | sonoh-reeleh'yo |
| Bible | Biblio | biblee'oh |
| breviary | breviero | brehvee-ehr'o |
| burial | enterigo | entehree'go |
| cardinal | kardinalo | kar-deenah'lo |
| cathedral | katedralo | kateh-drah'lo |
| cemetery | tombejo | tombeh'yo |
| chapel | kapelo | kahpeh'lo |
| choir (place) | ĥorejo | khoreh'yo |
| choir (singers) | ĥoro | khoh'ro |
| Christian | kristano | kris-tah'no |
| Christianity | kristanismo | kristah-nees'mo |
| church | preĝejo | preh-jeh'yo |
| Church (as a body) | la Eklezio | la eklehzee'oh |
| clergyman | ekleziulo | eklehzee-oo'lo |
| Communion | komunio | komoonee'oh |
| confession | konfeso | kon-feh'so |
| congregation | adorantaro | adohrahn-tah'ro |
| convent | monaĥejo | monakheh'yo |
| Creator, the | Kreinto | kreh-in'toh |
| cross | kruco | kroot'so |
| crucifix | krucifikso | kroot-sifik'so |
| fast-day | fastotago | fah'sto-tah'go |
| festival | festo | feh'sto |
| font | baptujo | bahp-too'yo |
| funeral | funebra ceremonio | fooneh'brah tsereh-mo-nee'oh |
| God | Dio | dee'oh |
| heaven | ĉielo | chee-eh'lo |
| hell | infero | infehr'o |
| Holy Ghost (Spirit) | la Sankta Spirito | la sahnk'ta speeree'toh |
| hymn; -book | himno; himnaro | him'no; him-nah'ro |
| lectern | legpupitro | lehg-poopee'tro |
| litany | litanio | litahnee'oh |
| liturgy | liturgio | litoorghee'oh |
| Lord, the | la Sinjoro | la sinyoh'ro |
| mass, high | alta meso | ahl'tah meh'so |
| —, low | malalta meso | mal-ahl'tah meh'so |
| matins | matenpreĝoj | mahtehn-preh'joy |
| missal | meslibro | mehss-lee'bro |
| nave | navo | nah'vo |
| offertory (R.C.) | ofertorio | ohfehr-toree'oh |
| — (collection) | monkolekto | mohn-kolek'toh |
| papal | papa | pah'pa |
| penance | pentofaro | pehn'toh-fah'ro |
| pew | benko | behn'ko |
| Pope | Papo | pah'po |
| prayer | preĝo | preh'jo |
| prayer-book | preĝaro | prehjah'ro |
| priest, pastor | pastro | pah'stro |
| Protestant | Protestanto | proteh-stahn'toh |
| pulpit | katedro | kateh'dro |
| Roman Catholic | Romkatoliko | rohm'katohlee'ko |
| sacrament | sakramento | sakrah-mehn'toh |
| salvation | savo | sah'vo |
| Saviour, the | la Savinto | la sahveen'toh |
| sermon | prediko | prehdee'ko |
| service, divine | diservo | dee-sehr'vo |
| service, evening | vespera diservo | vespeh'ra dee-sehr'vo |
| —, morning | matena diservo | mateh'na dee-sehr'vo |
| sitting, seat | sidloko | seed-lo'ko |
| synagogue | sinagogo | sinahgo'go |
| tabernacle | tabernaklo | tabehr-nah'klo |
| transept | transepto | trahnsehp'toh |
| truth | vero | vehr'o |
| verger | pedelo | pehdeh'lo |
| vespers | vesperpreĝoj | vespehr-preh'joy |
| vestry, sacristy | sakristio | sakris-tee'oh |
| worship | adorado | adoh-rah'do |
| worship, to | adori | adoh'ree |
27. Professions and Trades.
(Profesioj kaj Metioj)