Esperanto Self-Taught with Phonetic Pronunciation

by William W. Mann

(For Grammatical Notes see p. [77].)

English.	Esperanto.	Pronunciation.
Able (capable)	kapabla	kah-pah'blah
bad, wicked	malbona	mahl-bo'nah
beautiful, handsome	bela	beh'la
beloved	amata	ahmah'tah
bitter	maldolĉa	mahl-dohl'chah
blind	blinda	bleen'dah
blunt	malakra	mahl-ah'krah
bold	kuraĝema	koorah-jeh'ma
brave	brava	brah'vah
bright	hela	heh'la
broad, wide	larĝa	lar'jah
careful	zorgema	zorgeh'ma
careless	senzorga	sen-zor'ga
certain	certa	tsehr'tah
cheap	malkara	mahl-kah'ra
clean	pura	poo'rah
clear	klara	klah'ra
clever	lerta	lehr'tah
cold	malvarma	mahl-vahr'ma
comfortable	komforta	kohm-fohr'tah
corpulent	korpulenta	korpoolehn'tah
costly	multekosta	mool'teh-kohs'tah
damp	malseka	mahl-seh'ka
dangerous	danĝera	dahn-jeh'rah
dark	malluma	mahl-loo'ma
deaf	surda	soor'dah
dear	kara	kah'ra
deep	profunda	pro-foon'dah
different	malsama	mahl-sah'ma
dirty	malpura	mahl-poo'rah
disagreeable	malagrabla	mahl-ahgrah'blah
dry	seka	seh'ka
dull (of weather)	malklara	mahl-klah'rah
dusty	polva	pohl'vah
early	frua	froo'ah
easy	facila	faht-see'lah
empty	malplena	mahl-pleh'na
every	ĉiu	chee'oo
false	malvera	mahl-vehr'ah
fashionable	laŭmoda	lahw-mo'dah
fat (stout)	dikkorpa	deek-kor'pa
few	malmultaj	mahl-mool'tahy
fine (excellent)	bonega	boneh'gah
— (in quality)	delikata	dehlee-kah'tah
fit (for)	taŭga	tahw'gah
flat	plata	plah'tah
foolish	malsaĝa	mahl-sah'jah
fortunate	bonŝanca	bohn-shahnt'sah
free	libera	libeh'ra
frequent	ofta	off'tah
fresh	freŝa	freh'shah
front	antaŭa	ahntah'wah
full	plena	pleh'nah
gay	gaja	gah'yah
general, usual	kutima	kootee'ma
gentle, polite	ĝentila	jentee'la
good	bona	boh'nah
grand	grandioza	grahndee-oh'zah
great	granda	grahn'dah
happy	feliĉa	fehlee'chah
hard	malmola	mahl-mo'la
heavy	peza	peh'zah
high	alta	ahl'tah
honest	honesta	honeh'stah
hot	varmega	vahrmeh'ga
hungry	malsata	mahl-sah'tah
ill (unwell)	malsana	mahl-sah'nah
important	grava	grah'va
interesting	interesa	inteh-reh'sah
just	justa	yoos'tah
kind	bonkora	bohn-ko'ra
lame	lama	lah'ma
large, vast	larĝa	lahr'jah
last	lasta	lah'stah
late	malfrua	mahl-froo'ah
light	luma	loo'ma
little, small	malgranda	mahl-grahn'dah
long	longa	lohn'gah
loose	ne fiksita	neh fiksee'tah
low (in place)	malalta	mahl-ahl'tah
many	multaj	mool'tahy
mild	milda	meel'dah
muddy	kota	ko'tah
narrow	mallarĝa	mahl-lahr'jah
natural	natura	nahtoor'ah
new	nova	no'vah
nice, tasty	bongusta	bohn-goo'stah
old (not new)	malnova	mahl-no'vah
open	malfermita	mahl-fehrmee'tah
patient	pacienca	paht-see-ent'sah
pleasant	agrabla	ahgrah'blah
poor (not rich)	malriĉa	mahl-ree'chah
poor (to be pitied)	kompatinda	kompah-teen'dah
possible	ebla	eh'blah
pretty	beleta	beh-leh'tah
private	privata	pree-vah'tah
probable	probabla	probah'blah
proud	fiera	fee-eh'rah
public	publika	pooblee'ka
pure, clean	pura	poo'rah
quick, swift	rapida	rahpee'dah
quiet	kvieta	kvee-eh'tah
rich	riĉa	ree'chah
right	prava	prah-vah
— (correct)	ĝusta	joo'stah
ripe	matura	mahtoo'rah
rough (not smooth)	malglata	mahl-glah'tah
round	ronda	rohn'dah
rude	malĝentila	mahl-jenteela
sacred, holy	sankta	sahnk'tah
sad	malĝoja	mahl-joya
safe, secure	sekura	seh-koo'rah
sharp	akra	ah'krah
short	mallonga	mahl-lohn'ga
silent	silenta	seelehn'tah
simple	simpla	seem'plah
slow	malrapida	mahl-rahpee'dah
smooth	glata	glah'tah
soft	mola	mo'lah
sound, reliable	fidinda	feedeen'dah
sour	acideca	ahtsee-deht'sah
square	kvadrata	kvah-drah'tah
straight	rekta	rehk'tah
strange (curious)	stranga	strahn'gah
strong	forta	fohr'tah
stupid, dull	stulta	stool'tah
sufficient	sufiĉa	soofee'chah
sweet	dolĉa	dohl'chah
tall	altkreska	ahlt-krehs'kah
tender (loving)	amplena	ahm-pleh'nah
thick	dika	dee'kah
thin	maldika	mahl-dee'ka
thirsty	soifanta	so-eefahn'tah
tough	koherema	ko-hehreh'mah
true	vera	veh'rah
ugly	malbela	mahl-beh'la
unsettled (weather)	necerta	neht-sehr'tah
useful	utila	ootee'la
usual	kutima	kootee'ma
valuable	multvalora	mooltvahlo'ra
various	diversa	deevehr'sah
warm	varma	vahr'ma
weak	malforta	mahl-fohr'ta
wet	malseka	mahl-seh'kah
whole	tuta	too'tah
willing	volonta	volohn'tah
wise	saĝa	sah'jah
wrong	malprava	mahl-prah'vah
young	juna	yoo'nah

36. Verbs.

(For Grammatical Notes see p. [81].)

English.	Esperanto.	Pronunciation.
To accept	akcepti	ahk-tsehp'tee
" admire	admiri	ahdmeer'ee
" answer, reply	respondi	rehspohn'dee
" approve	aprobi	ahpro'bee
" arrive	alveni	ahl-veh'nee
" ascend	supreniri	soo'preh-neer'ee
" ask	demandi	dehman'dee
" attract, draw	altiri	ahl-teer'ee
" awake, intr.	vekiĝi	vehkee'jee
" be	esti	eh'stee
" be hungry	malsati	mahl-sah'tee
" be ignorant of	nescii	nehst-see'ee
" be mistaken	trompiĝi	trohmpee'jee
" be quiet, silent	silenti	seelehn'tee
" be thirsty	soifi	so-ee'fee
" beat	bati	bah'tee
" begin, tr.	komenci	kohment'see
" believe	kredi	kreh'dee
" blame	mallaŭdi	mahl-lahw'dee
" boil, intr.; —, tr.	boli; boligi	bo'lee; bo-lee'ghee
" borrow	pruntepreni	proon'teh-preh'nee
" bring	alporti	ahl-por'tee
" build	konstrui	konstroo'ee
" button	butonumi	bootonoo'mee
" buy	aĉeti	ahcheh'tee
" carry	porti	pohr'tee
" catch cold	malvarmumi	mahl-vahrmoo'mee
" chat	babili	bahbee'lee
" climb	grimpi	grim'pee
" compare	kompari	kohmpah'ree
" consent	konsenti	konsehn'tee
" continue, intr.	daŭri	dahw'ree
" cook	kuiri	koo-ee'ree
" cough	tusi	too'see
" cover	kovri	ko'vree
" dance	danci	dahnt'see
" decide	decidi	deht-see'dee
" deny	nei	neh'ee
" depart, go away	foriri	for-eer'ee
" descend	malsupreniri	mahl-sooprehn-eer'ee
" desire, wish (for)	deziri	deh-zeer'ee
" dine	ĉefmanĝi	chehf-mahn'jee
" do, make	fari	fah'ree
" doubt	dubi	doo'bee
" draw, pull	tiri	teer'ee
" dream	sonĝi	sohn'jee
" drink	trinki	trin'kee
" dress	vesti	veh'stee
" dwell, live	loĝi	lo'jee
" eat	manĝi	mahn'jee
" exchange	interŝanĝi	intehr-shahn'jee
" excuse	ekskuzi	ekskoo'zee
" explain	komprenigi	kompreh-nee'ghee
" fall	fali	fah'lee
" feel (by touch)	palpi	pahl'pee
" feel (in mind)	senti	sehn'tee
" find	trovi	tro'vee
" finish, tr.	fini	fee'nee
" follow	sekvi	sehk'vee
" forget	forgesi	fohr-gheh'see
" gather	kolekti	ko-lehk'tee
" get	akiri	ahkee'ree
" get up	leviĝi	lehvee'jee
" give	doni	doh'nee
" go	iri	eer'ee
" go in	eniri	ehneer'ee
" go out	eliri	ehleer'ee
" grow	kreski	kreh'skee
" guide	gvidi	gvee'dee
" hate	malami	mahlah'mee
" have	havi	hah'vee
" hear	aŭdi	ahw'dee
" hesitate	heziti	heh-zee'tee
" hide	kaŝi	kah'shee
" hope	esperi	espehr'ee
" imagine	imagi	imah'ghee
" ignore	ignori	ignoh'ree
" intend	intenci	intehnt'see
" introduce (one)	prezenti	prehzehn'tee
— (a thing)	enkonduki	ehnkon-doo'kee
" joke	ŝerci	shehrt'see
" jump	salti	sahl'tee
" know	scii	stsee'ee
" laugh	ridi	ree'dee
" learn	lerni	lehr'nee
" lend	pruntedoni	proon'teh-doh'nee
" lie down	kuŝiĝi	koo-shee'jee
" live (be alive)	vivi	vee'vee
" look for	serĉi	sehr'chee
" lose	perdi	pehr'dee
" love	ami	ah'mee
" marry, intr. (of a man)	edziĝi	ehdzee'-jee
— (of a woman)	edziniĝi	ehdzee-nee'jee
" meet	renkonti	rehn-kon'tee
" mention	aludi	ahloo'dee
" need, want	bezoni	behzoh'nee
" object	oponi	opoh'nee
" obtain	obteni	obteh'nee
" offend	ofendi	ofehn'dee
" offer	proponi	pro-po'nee
" open	malfermi	mahl-fehr'mee
" order (goods)	mendi	mehn'dee
" order, command	ordoni	ohrdoh'nee
" pack up	paki	pah'kee
" paint	pentri	pehn'tree
" pay; repay	pagi; repagi	pah'ghee; reh-pah'ghee
" plant	planti	plahn'tee
" play	ludi	loo'dee
" plough	plugi	ploo'ghee
" pluck, pick	deŝiri	deh-sheer'ee
" praise	laŭdi	lahw'dee
" prove	pruvi	proo'vee
" read	legi	leh'ghee
" reap	rikolti	reekohl'tee
" reckon, count	kalkuli	kahl-koo'lee
" receive	ricevi	reetseh'vee
" refuse	rifuzi	ree-foo'zee
" regret	bedaŭri	behdahw'ree
" remember	memori	meh-mohr'ee
" repeat	ripeti	reepeh'tee
" rest	ripozi	reepo'zee
" return, come back	reveni	rehveh'nee
— (go back)	reiri	reh-eer'ee
— (give back)	redoni	reh-doh'nee
" ring, tr.	sonorigi	so-no-ree'ghee
" roast	rosti	roh'stee
" run	kuri	koor'ee
" say, tell	diri	dee'ree
" search for	serĉi	sehr'chee
" see	vidi	vee'dee
" sell	vendi	vehn'dee
" serve	servi	sehr'vee
" sew, stitch	kudri	koo'dree
" shave	razi	rah'zee
" shine	brili	bree'lee
" show	montri	mohn'tree
" sign (letter, etc.)	subskribi	soob-skree'bee
" sit down	sidiĝi	seedee'jee
" sleep	dormi	dohr'mee
" sneeze	terni	tehr'nee
" sow (seed)	semi	seh'mee
" speak	paroli	pahro'lee
" spoil, tr.	difekti	deefehk'tee
" steal	ŝteli	shteh'lee
" study	studi	stoo'dee
" swear	ĵuri	zhoor'ee
" take	preni	preh'nee
" take off	depreni	deh-preh'nee
" take a walk	promeni	pro-meh'nee
" taste, tr.	gustumi	goostoo'mee
" tell (a tale)	rakonti	rahkon'tee
" thank	danki	dahn'kee
" think	pensi	pehn'see
" throw	ĵeti	zheh'tee
" touch	tuŝi	too'shee
" translate	traduki	trahdoo'kee
" travel	vojaĝi	vo-yah'jee
" unbutton	malbutonumi	mahl-bootohnoo'mee
" unpack	malpaki	mahl-pah'kee
" wash	lavi	lah'vee
" weep	plori	plo'ree
" weigh, tr.; —, int.	pesi; pezi	peh'see; peh'zee
" will, be willing	voli	vo'lee
" work	labori	lah-boh'ree
" wrap up	envolvi	ehn-vol'vee
" write	skribi	skree'bee
" yield, give way	cedi	tseh'dee

37. Adverbs, Conjunctions & Prepositions.
(Adverboj, Konjunkcioj kaj Prepozicioj.)

(For Grammatical Notes see p. [77].)

English.	Esperanto.	Pronunciation.
About (nearly)	proksimume	prokseemoo'meh
about (concerning)	pri	pree
above	super	soo'pehr
above all	antaŭ ĉio	ahn'tahw chee'oh
absolutely	absolute	ahbsoloo'teh
according to	laŭ	lah'w
across	trans	trahnss
afresh	denove	dehno'veh
after, next to	post	pohst
afterwards	poste	pohss'teh
again	ree	reh'eh
against	kontraŭ	kohn'trahw
all (of)	ĉiom (da)	chee'ohm (dah)
all at once, suddenly	subite	soobee'teh
almost	preskaŭ	preh'skahw
alone, solely	sole	so'leh
aloud	laŭte	lahw'teh
already	jam	yahm
also, too, besides	ankaŭ	ahn'kahw
although	kvankam	kvahn'kahm
altogether, quite	tute	too'teh
always	ĉiam	chee'ahm
and	kaj	kah'y
anywhere	kie ajn	kee'eh ah'yn
around, round about	ĉirkaŭ	cheer'kahw
as…as	tiel…kiel…	tee'ehl…kee'ehl…
as much, as many	tiom	tee'ohm
as much as	tiom kiom	tee'ohm kee'ohm
as soon as, immediately	tuj kiam	too'y kee'ahm
at	ĉe	cheh
at first	unue	oonoo'eh
at last	fine	fee'neh
at least	almenaŭ	ahl-meh'nahw
at [the] most	pleje	pleh'yeh
at once	tuj	tooy'
at present	nune	noo'neh
badly	malbone	mahlbo'neh
because	ĉar	chahr
before	antaŭ	ahn'tahw
behind	post	pohst
below, under, beneath	sub	soob
besides, beyond	krom	krohm
better	pli bone	plee bo'neh
between, among(st)	inter	een'tehr
beyond	preter	preh'tehr
briefly, shortly	mallonge	mahl-lohn'geh
but	sed	sehd
by the side of	apud, flanke de	ah'pood, flahn'keh deh
by turns	laŭvice	lahw-veet'seh
close to	apud	ah'pood
consequently	sekve	sehk'veh
daily	ĉiutage	chee-ootah'gheh
doubtless	sendube	sehndoo'beh
down (direction)	malsupren	mahlsoo'prehn
down (position)	malsupre	mahlsoo'preh
during	dum	doom
early, betimes	frue	froo'eh
either…or	aŭ…aŭ	ahw…ahw
elsewhere	aliloke	ahleelo'keh
enough (of)	sufiĉe (da)	soofee'cheh (dah)
even if	eĉ se	ehch seh
everywhere	ĉie	chee'eh
exactly	precize	preht-see'zeh
exceedingly	treege	treh-eh'geh
except, prep.	escepte	est-sehp'teh
far, distant	malproksime	mahl-proksee'meh
for, conj.	ĉar	chahr
for, prep.	por	pohr
formerly	antaŭe	ahntah'weh
from	de	deh
full of	plena de	pleh'nah deh
fully	plene	pleh'neh
hardly	apenaŭ	ahpeh'nahw
here	ĉi tie, tie ĉi	chee tee'eh, tee'eh chee
herewith	ĉi-kune	chee-koo'neh
how, like	kiel	kee'ehl
how much?	kiom?	kee'ohm?
however	tamen	tah'mehn
immediately	tuj	too'y
in	en	ehn
in every way	ĉiel	chee'ehl
in front, before	antaŭe	ahntah'weh
in future	en la estonteco	ehn lah estohn-teht'so
in spite of	malgraŭ	mahl'grahw
in the midst of	meze de	meh'zeh deh
indeed	vere	veh'reh
inside	interne de, en	intehr'neh deh, ehn
instead of	anstataŭ	ahnstaht'ahw
late	malfrue	mahl-froo'eh
less	malpli	mahl'plee
little (of)	malmulte (da)	mahl-mool'teh (dah)
little by little	iom post iom	ee'ohm pohst ee'ohm
more	pli	plee
more or less	pli malpli	plee mahl'plee
the more…the more	ju pli…des pli	yoo plee…dehs plee
much, very	tre	treh
mutually	reciproke	reht'see-pro'keh
near; — to	proksime; — de	prohksee'meh; — deh
neither…nor	nek…nek	nehk…nehk
never	neniam	neh-nee'ahm
nevertheless	tamen	tah'mehn
not	ne	neh
not at all	tute ne	too'teh neh
notwithstanding	malgraŭ (tio)	mahl'grahw (tee'oh)
not yet	ankoraŭ ne	ahnkoh'rahw neh
now	nun	noon
nowadays	nuntempe, hodiaŭ	noon-tehm'peh, hoh-dee'ahw
nowhere	nenie	neh-nee'eh
of	de; da (after numerals)	deh; dah
of course	kompreneble	kompreh-neh'bleh
often	ofte	off'teh
on, upon	sur	soor
on account of	pro	pro
on no account	nenial	neh-nee'ahl
on the contrary	kontraŭe	kontrah'weh
on the left	maldekstre	mahl-dek'streh
on the right	dekstre	dehk'streh
only	nur	noor
opposite	kontraŭe	kontrah'weh
or	aŭ	ahw
otherwise	alie	ahlee'eh
outside, out of	ekster	eks'tehr
over	super	soo'pehr
perhaps	eble	eh'bleh
presently, soon	baldaŭ	bahl'dahw
previously	antaŭe	ahntah'weh
purposely	intence	intehnt'seh
quickly	rapide	rahpee'deh
rather, preferably	prefere	prehfeh'reh
rather, somewhat	iom	ee'ohm
save, excepting	escepte	ehst-sehp'teh
scarcely	apenaŭ	ahpeh'nahw
seldom, rarely	malofte	mahl-off'teh
since, prep.	de	deh
—, conj.	ĉar	chahr
— (the time when)	de l' tempo kiam	dehl tehm'po kee'ahm
so, thus	tiel	tee'ehl
so much	tiom	tee'ohm
somehow	iel	ee'ehl
something	io	ee'oh
sometimes	kelkafoje	kehl'kah-fo'yeh
soon	baldaŭ	bahl'dahw
suddenly	subite	soo-bee'teh
that, conj.	ke	keh
that is	tio estas (abbr., t.e.)	tee'oh es'tahss
then	tiam	tee'ahm
then, conj.	do	doh
thence	de tie	deh tee'eh
there	tie	tee'eh
through	tra	trah
through (by means of)	per	pehr
till, until	ĝis	jeess
to	al	ahl
together	kune	koo'neh
too much, too	tro	tro
towards	al, en la direkto de	ahl, ehn lah deerehk'toh deh
unexpectedly	neatendite	neh-ahtehndee'teh
unless	se…ne	seh…neh
until	ĝis	jeess
up, upwards	supren	soo'prehn
up above	supre	soo'preh
weekly	ĉiusemajne	chee'oo-sehmah'y-neh
well	bone	bo'neh
when	kiam	kee'ahm
whence?	de kie?	deh kee'eh?
where?	kie?	kee'eh?
wherever	kie ajn	kee'eh ahyn'
whether, if	ĉu	choo
while, whilst	dum	doom
why?	kial?	kee'ehl?
willingly	volonte	volohn'teh
wisely	saĝe	sah'jeh
with	kun	koon
within	interne	intehr'neh
without	sen	sehn
yearly	ĉiujare	chee'oo-yah'reh
yet, as yet	ankoraŭ	ahnkoh'rahw

ELEMENTARY GRAMMAR.