| 1836 | |
| Pale, dreadful faces round the Shrine appear, | 1815 |
Pale, dreadful faces round the Shrine appear,
| 1836 After this line the editions of 1815-1832 have the following couplet: | |
| While strives a secret Power to hush the crowd, Pain's wild rebellious burst proclaims her rights aloud |
While strives a secret Power to hush the crowd,
Pain's wild rebellious burst proclaims her rights aloud
and this is followed by lines 545-6 of the final text.
| 1836 From 1815 to 1832, the following two couplets followed line 546. The first of these was withdrawn in 1836. | |
| Mid muttering prayers all sounds of torment meet, Dire clap of hands, distracted chafe of feet; While loud and dull ascends the weeping cry, Surely in other thoughts contempt may die. | 1815 |