“Gretchen called upon Master Wind to help her; he came in by the window, but not without breaking a number of panes.
“‘What do you wish me to do?’
“‘A man wants to marry me, against my will; he is coming in a sail boat; contrive it so that he cannot land at Bingen.’
“The wind blew, and blew so well that the boat, instead of coming up to Bingen, was driven back again as far as Rotterdam. "At Rotterdam also it could not make land; it was driven into the North Sea, and there the Dutchman is perhaps still sailing about at this day.
“But Master Wind had made his conditions before he went to work blowing so well; and the pretty miller’s daughter had agreed to them without hearing them, for all around her the furniture, the doors, and the blinds were shaking and rattling furiously, thanks to her visitor. Thus it came about that poor Gretchen found herself betrothed to Master Wind, which made her very sad, for now she had less hope than ever of marrying the king’s son.
“However, Master Wind was as gallant towards his fair betrothed as he could be. Every morning, when she opened her window, he would throw her in beautiful bouquets of flowers which he had torn off in the neighboring gardens.
“If any young man of the village, whom she had rejected, passed without saluting her, Master Wind was promptly at hand to carry off his hat and send it up in the air so high, that soon it looked no bigger than a lark. It was well for him that Master Wind did not, with the hat, take his head off at the same time.
“One day (when Master Wind must have been asleep), the king’s son came to the mill, made his way without difficulty to Gretchen’s chamber, and forthwith desired to kiss her. Gretchen did not object. But at once, and although out of doors all was quiet, the tables and chairs performed a wild dance, and the doors and windows began to slam as if they had been mad.
“Gretchen herself began to twirl around and around in the most unaccountable manner; her hair was loosened by an invisible hand and whisked about her head with strange rustling and dismal whistling.
“Terrified by the sight of a tempest in a close room, the prince cried:—