(21) Or, "is far enough away from Athens."
(22) See below, III. xii. 5; "Pol. Ath." i. 13; "Rev." iv. 52.
(23) Or, "to deal despitefully with one another."
(24) Reading {ateria}. See L. Dindorf ad loc., Ox. ed. lxii. Al.
{apeiria}, a want of skill, or {ataxia}, disorderliness. Cf. "Pol.
Ath." i. 5.
(25) Possibly the author is thinking of the events of 406, 405 B.C.
(see "Hell." I. vii. and II.), and history may repeat itself.
Do not (replied Socrates), do not, I pray you, permit yourself to believe that Athenians are smitten with so incurable a depravity. Do you not observe their discipline in all naval matters? Look at their prompt and orderly obedience to the superintendents at the gymnastic contests, (26) their quite unrivalled subservience to their teachers in the training of our choruses.
(26) Epistatoi, i.e. stewards and training-masters.
Yes (he answered), there's the wonder of it; to think that all those good people should so obey their leaders, but that our hoplites and our cavalry, who may be supposed to rank before the rest of the citizens in excellence of manhood, (27) should be so entirely unamenable to discipline.
(27) {kalokagathia}.
Then Socrates: Well, but the council which sits on Areopagos is composed of citizens of approved (28) character, is it not?
(28) Technically, they must have passed the {dokimasia}. And for the
"Aeropagos" see Grote, "H. G." v. 498; Aristot. "Pol." ii. 12;
"Ath. Pol." 4. 4, where see Dr. Sandys' note, p. 18.
Certainly (he answered).
Soc. Then can you name any similar body, judicial or executive, trying cases or transacting other business with greater honour, stricter legality, higher dignity, or more impartial justice?
No, I have no fault to find on that score (he answered).