Tell me, Charmides, supposing some one competent to win a victory in the arena and to receive a crown, (2) whereby he will gain honour himself and make the land of his fathers more glorious in Hellas, (3) were to refuse to enter the lists—what kind of person should you set him down to be?
(2) In some conquest (e.g. of the Olympic games) where the prize is a
mere wreath.
(3) Cf. Pindar passim.
Clearly an effeminate and cowardly fellow (he answered).
Soc. And what if another man, who had it in him, by devotion to affairs of state, to exalt his city and win honour himself thereby, were to shrink and hesitate and hang back—would he too not reasonably be regarded as a coward?
Possibly (he answered); but why do you address these questions to me?
Because (replied Socrates) I think that you, who have this power, do hesitate to devote yourself to matters which, as being a citizen, if for no other reason, you are bound to take part in. (4)
(4) Or add, "and cannot escape from."
Charm. And wherein have you detected in me this power, that you pass so severe a sentence upon me?
Soc. I have detected it plainly enough in those gatherings (5) in which you meet the politicians of the day, when, as I observe, each time they consult you on any point you have always good advice to offer, and when they make a blunder you lay your finger on the weak point immediately.
(5) See above, I. v. 4; here possibly of political club conversation.