En esta edición se han mantenido las convenciones ortográficas del original, incluyendo las variadas normas de acentuación presentes en el texto. ([la lista de errores corregidos sigue al texto.])
En el original, la numeración de las páginas es: 1-5, I-XII, 1-216. Se ha mantenido ésta numeración.
Se han subtituído las 'n' por 'u' y viceversa cuando quedaba claro en el contexto.
En el original, los carácteres ", ¿? y ¡! no siempre están emparejados correctamente. Se ha dejado como el original.
En el original, el apóstrofe suele ir seguido de un espacio. Se ha dejado como el original.
En la [Nota 208] se hace referencia al año 801. Aunque parece incorrecto, se ha dejado la referencia.
En la página [28] se hace referencia a la Nota 37 que no se encuentra. Se ha dejado indicado como [Nota 37].
En el Indice, la Introducción está referenciada como la página 6, cuando, según la numeración, es la página I.
(nota del transcriptor)