[170] Mal orador y gran pleitista. Su abuela era natural de Escitia, lo cual le echa en cara Aristófanes. Para comprender lo que sigue conviene tener presente que la mayor parte de los arqueros, que constituían la guardia municipal de Atenas, procedían de Escitia.
[171] Orador de mala reputación. Era hijo de un arquero o de otra persona de baja extracción.
[172] Alcibíades.
[173] Magistrados que, como su nombre indica, tenían a su cargo la inspección de los mercados. Iban armados de azotes formados de correas.
[174] Lepros era un sitio extramuros de Atenas, donde estaba el mercado de cueros.
[175] Es decir, todo delator, porque fasos en griego tiene la misma raíz que sicofanta o delator. Fasos es el nombre de una ciudad y de un río de Escitia.
[176] Era costumbre grabar en una columna de piedra o de madera las leyes y decretos para darlos a conocer.
[177] El megarense se expresa en dialecto dórico.
[178] Cada iniciado ofrecía a Ceres el sacrificio de un cerdo.
[179] Juego de palabras. El megarense dice πεινῶμεν, tenemos hambre, y Diceópolis entiende πίνωμεν, bebemos, por la semejanza de ambos vocablos, que en la pronunciación casi debían confundirse.