[466] Célebre glotón, padre del orador Andócides.
[467] Literalmente mejor y peor.
[468] Valía próximamente tres cuartillos de nuestro real de vellón.
[469] Σαμφόρας designa un caballo marcado con la letra sigma, circunstancia que parece designar un caballo de lujo.
[470] Literalmente a los cuervos (ἐς κόρακας).
[471] Quiere decir que no se da por vencido.
[472] Uno de los cantones del Ática.
[473] Alusión al oficio de partera que tenía la madre de Sócrates. Este solía llamarse comadrón de las almas.
[474] Burla sobre las espesas cejas de Querefonte y la calva de Sócrates.
[475] Calzado de mujer. Vid. Lisístrata, 229; Las Fiestas de Ceres, 734; Las Junteras, 319.