[58.2] José, levanta... perdida lancha = José, levántate... tienes perdida tu lancha. Somewhat broken Spanish.
[58.3] trajín, rocking, driving to and fro.
Page 59.—
[59.1] estrellas filantes, shooting stars.
[59.2] se halló con que, found out that.
[59.3] forano, from the sea, lit. "from outside."
[59.4] tanto montaba, amounted to the same thing.
Page 60.—
[60.1] Por la orilla adelante, On along the shore.
[60.2] barada, stuck, grounded. Barar also written varar.