[136.3] por, in, out of.

[136.4] cosa que lo valga, something of the sort, lit. something to equal it.

[136.5] dado... la vuelta al pueblo, gone the round of the town.

Page 137.

[137.1] llorar con, weep over. Cf. [page 34], note 2.

[137.2] estaba constipado, had a cold.

[137.3] un príncipe de malísimas pulgas, a most ill-tempered prince. Pulgas, "fleas"; hence de malas pulgas, "easily stung," "roused (to anger)."

[137.4] en qué paraba, how it turned out, lit. "in what it stopped."

[137.5] ¡cuánto pasó! how much she went through!

[137.6] desde luego, forthwith.