[4] Esta palabra tagala equivale á asociación, sociedad, etc.
[5] Es copia literal hasta en las incorrecciones del texto que advertirá el lector. Apareció en la prensa de los años 1896 y 1897.
[6] Le recomendé al entonces Gobernador de Barcelona.
[7] Esta y las siguientes van traducidas del inglés: sus originales obran en mi poder.
Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos sin avisar.
- Se ha respetado la ortografía del original impreso, que difiere algo de la actual.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
- Las notas a pie de página se han renumerado y colocado al final del libro.