Parece estar cansado a más no poder.
The moon appears and paints blue shadows.
Aparece (asoma) la luna y pinta sombras azules.
—MARTÍNEZ SIERRA.
At the same moment the face of the Catalan appeared through the window.
Al mismo momento asomó el rostro del Catalán por la ventana.
—PALACIO VALDÉS.
He tried to appear in public as little as possible.
Procuraba presentarse en pública lo menos posible.—ALARCÓN.
79. The verb to succeed is rendered suceder when the meaning is to follow; meaning to be able to, manage to, it is rendered lograr with the direct infinitive; in the sense of to be successful it is translated tener éxito.