[174] Miauragato, nombre onomatopéyico formado de miau, voz del gato.
[175] Ratona gente. El autor emplea ratona como adjetivo femenino, contra el uso común de la gramática. Es reminiscencia de su modelo La Fontaine.
[176] Ratópolis. Véase la nota 1, [pág. 22.]
[177] Roequeso. Véase la nota 2, [pág. 22.]
[178] La incorr. por le, pues se trata del dativo. Véase nota 1, [pág. 36.]
[179] Muero de sediento, por muero de sed.
[180] Infelice por infeliz, en virtud de una paragoge.
[181] Sumo, superlativo tomado del latín; significa lo más grande, elevado, magnífico, etc. Sólo se aplica á cosas de orden moral, intelectual ó metafísico: el sumo bien, la suma belleza, el sumo Hacedor, etc. Un poeta moderno dice:
De tal renombre la grandeza suma
Apenas se otorgaba en otra era
Al audaz vencedor de Moctezuma.
(Bretón de los Herreros).
[182] Ralea. Sinón.: Casta, linaje, raza. De ralea se derivan: ralear y raleón.