[385] Al sacro templo, licencia poética por en el sacro templo.
[386] Á tu bien. Sobra la preposición á en este caso. Véase nota 2, [pág. 128.]
[387] Reliquias por restos. Hay en nuestra lengua una palabra, poco conocida, pecio (fragmento de una nave náufraga) equivalente, como se ve al francés épave, que muchos juzgan intraducible.
[388] Asilo está impropiamente empleado por auxilio, socorro.
[389] Persuadido á. Sería mejor persuadido de que.
[390] Las escamosas gentes. No es muy propio decir las gentes hablando de los peces. Pudiera pasar en singular pues ya dijo el autor en otra ocasión: la pájara gente. El uso del plural gentes es un galicismo. Véase la nota 3, [pág. 101.]
[391] Al Filósofo maza, por filósofo pesado, fastidioso.
[392] Aquel instante, licencia poética por en aquel instante.
[393] Se le ausenta. Puede pasar sólo con licencia. Se dice: se le escapa, se le escabulle; pero no: se le desaparece ni se le ausenta.
[394] Es decir: el sol.