enemiga **** "pronuncian enemiga": 'declaran enemistad'; "Enemiga, algunas vezes vale tanto como enemistad" (Covarrubias, 518)
enemigos **** "de los enemigos los menos" (Refran); "que tanta es la fuerza de la verdad que las lenguas de los enemigos trae a si": "Tanta est veri vis ut linguas saepe hostium ad se trahat" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 13 C, citado en Deyermond, 145).
enganador **** "quien engana al enganador" (Refran:) Cf. "Quien burla al burlador cient dias gana de perdon" (O'Kane 67: Santillana, Refranes 600; Seniloquium 391)
engendrar **** dar vida
engendraua **** engendraba
engullir **** tragar la comida atropelladamente
enlazastes **** enlazar: atar
enmudescerias **** enmudecerias
enoramala **** en hora mala
enrubiar **** poner rubia alguna cosa, especialmente los cabellos