—¿Habré hecho bien? ¿Habré forzado demasiado la nota?—se preguntaba ansiosamente Raskolnikoff—. ¿Por qué habré dicho yo «las mujeres»?
—¡Ah! ¿Ha venido su madre de usted?—preguntó Porfirio Petrovitch.
—Sí.
—¿Cuándo ha llegado?
—Ayer noche.
El juez de instrucción se quedó callado un momento como si reflexionase.
—Los objetos que le pertenecen no hubieran podido extraviarse jamás—repuso con tono tranquilo y frío—. Desde hace tiempo, esperaba yo la visita de usted.
Al decir esto aproximó vivamente el cenicero a Razumikin que sacudía implacablemente sobre el tapete su cigarro. Raskolnikoff se estremeció; pero el juez de instrucción no pareció advertirlo, ocupado como estaba en preservar el tapete.
—¿Cómo? ¿Esperabas su visita? ¿De modo que sabías que había empeñado algunas cosas?
Sin responder, Porfirio Petrovitch se dirigió a Raskolnikoff.