mairanudcanto coma met á di agcurang
iti gloria ti Dios á catan-ocan.
VERSIÓN DE LA ANTERIOR
Infringiría yo las reglas de las buenas costumbres si dejo de felicitarte en tú día feliz.—Y para no incurrir en esta falta, he preferido humillarme ante ti[50].—Mi alegría en tu navidad son finezas de mi tierno amor hácia tí.—Mi carta felicitacion que lleva mi contento, aunque pobre, tenla por valiosa siquiera por celebrar tu hoy el cumpleaños.—Ella es el testimonio expreso de mi amor ardiente.—Flores diversas de grato aroma, abrid vuestros capullos y esparcid vuestro dulce aliento.—El cielo te proteja siempre, goza de la gracia divina y ojalá alcanzes la gloria de Dios.
9.a
Essem quen yamanco diac mayebcas
no addaca laeng á sicacaoes ti salun-at
naipangrona itoy aldao á inguet gasat
á pannacasang̃aymo cas inur-urayco á nabaybayag