Nuevo Mundo dió Pinzón.
Pareciéndoles después que habían cometido una injusticia, creyeron arreglarlo todo diciendo:
Por Castilla, con Pinzón,
Nuevo Mundo halló Colón.
Con espíritu más levantado vinieron otros que admitieron el mote de esta manera:
Por Castilla y Aragón
Nuevo Mundo halló Colón.
Desde la cátedra del Ateneo de Madrid propuso D. Víctor Balaguer que si algún día se intentaba variar el dístico, debía ser del siguiente modo:
Por la española nación
Nuevo Mando halló Colón.