Particular consideración merece la edición de Venecia, 1574, dirigida por Alfonso de Ulloa, porque el Canto de Orpheo está adicionado con sesenta y cinco octavas más, que seguramente no son de Montemayor, y que en la portada se anuncian así: «Van tambien las Damas de Aragon y Catalanas, y algunas Castellanas, que hasta aqui no hauian sido impresas». Estas octavas, que probablemente habrían sido impresas antes en España, fueron omitidas en la mayor parte de las ediciones posteriores.
Sería inútil prolongar estos apuntes bibliográficos, puesto que en el Catálogo de Salvá y en otros manuales que todo erudito conoce están satisfactoriamente descritas las principales ediciones de la Diana, que ya en adelante difieren muy poco entre sí. Baste mencionar las fechas de algunas:
—Alcalá de Henares, por Pedro de Robles y Francisco Cormellas, 1564.
—Zaragoza, por la viuda de Bartolomé de Nájera, 1570.
—Anvers, por Pedro Bellero, 1575. Es copia de la de Valladolid, 1561.
—Pamplona, por Tomás Porralis, 1578. Es la única que contiene juntas las tres Dianas de Montemayor, Alonso Pérez y Gil Polo.
—Anvers, por Pedro Bellero, 1580.
—Venecia, 1585.
—Madrid, por Francisco Sánchez, 1586.
—Madrid, por Luis Sánchez, 1591 y 1595.