Marzo de 2001 > IBM lanza el WebSphere Translation Server
En marzo de 2001, IBM se embarca en el mercado creciente de la traducción con un producto profesional de gama alta, el WebSphere Translation Server. El software traduce instantáneamente páginas web, correos electrónicos y conversaciones electrónicas (chats) a varios idiomas (alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés). Traduce 500 palabras por segundo y permite añadir vocabularios específicos.
Marzo de 2001 > Palm lanza el Palm Reader, su software de lectura
En marzo de 2001, la sociedad Palm compra Peanutpress.com, editor y distribuidor de libros digitales para PDA, que pertenecía a la sociedad netLibrary. El Peanut Reader fusiona con (o se convierte en) el Palm Reader, un software de lectura que se puede usar en el Palm Pilot y en el Pocket PC, y los 2.000 libros digitales de Peanutpress.com se transfieren a la Palm Digital Media, la librería digital de Palm. En julio de 2002, el Palm Reader está también disponible para computadoras. El catálogo de Palm Digital Media cuenta con 5.500 libros en varios idiomas en julio de 2002, y 10.000 libros en 2003.
Abril de 2001 > PDA y tabletas de lectura: algunos números
Según un Seybold Report, se cuenta con 17 millones de PDA por el mundo en abril de 2001, mientras que sólo hay 100.000 tabletas de lectura. Se venden 13,2 millones de PDA en 2001 y 12,1 millones de PDA en 2002. En 2002, la gama Palm Pilot sigue siendo el líder del mercado, con 36,8% de las PDA vendidas, seguido por la gama Pocket PC de Microsoft y los modelos de Hewlett-Packard, Sony, Handspring, Toshiba y Casio. Los sistemas operativos utilizados son esencialmente el Palm OS (para 55% de las PDA) y el Pocket PC (para 25,7% de las PDA). En 2004, se observan una mayor diversidad de modelos y una disminución de precios. Palm, Sony y Hewlett-Packard son los tres principales fabricantes. Luego vienen Handspring, Toshiba, Casio y otros. Pero la PDA padece cada vez más la competencia del smartphone, un teléfono móvil-PDA, y las ventas empiezan a disminuir. En febrero de 2005, Sony decide retirarse del mercado de las PDA.
Octubre de 2001 > La Wayback Machine, para consultar el historial de un página web
En octubre de 2001, el Internet Archive pone sus archivos en acceso libre en la web gracias a la Wayback Machine, que permite consultar el historial de un sitio web, es decir su contenido y su presentación en varias fechas, en teoría cada dos meses a partir de 1996. Fundado en abril de 1996 por Brewster Kahle en San Francisco (California), el Internet Archive se propone constituir, almacenar, preservar y administrar una "biblioteca" del internet, archivando la totalidad de la web cada dos meses, con el fin de proporcionar un instrumento de trabajo a los estudiosos, investigadores e historiadores, y de preservar un historial del internet para las generaciones futuras. En 2004, los archivos de la web representan 300 T (terabytes) de data, con un crecimiento de 12 T por mes. 65 millares de páginas web (y 50 millones de sitios web) son accesibles con la Wayback Machine en diciembre de 2006, 85 millares de páginas web en mayo de 2007 y 150 millares de páginas web en marzo de 2010.
2001 > La licencia Creative Commons adapta el copyright a la web
Lanzada en 2001 a iniciativa de Lawrence "Larry" Lessig, profesor de derecho en la Stanford Law School (California), la licencia Creative Commons (Bienes Comunes Creativos) tiene como meta favorecer la difusión de obras digitales protegiendo a la vez el derecho de autor. El organismo del mismo nombre propone licencias típicas, que se presentan como contratos flexibles de derecho de autor compatibles con una difusión en el internet. El autor puede por ejemplo decidir autorizar o no la reproducción y reemisión de sus obras. Estos contratos pueden ser utilizados para cualquier tipo de creación: texto, película, foto, música, sitio web, etc. Finalizada en febrero de 2007, la versión 3.0 de la Creative Commons instaura una licencia internacional y una compatibilidad con otras licencias similares, entre las cuales el copyleft y la GPL (General Public License). Un millón de obras utilizan una licencia Creative Commons en 2003, 4,7 millones de obras en 2004, 20 millones de obras en 2005, 50 millones de obras en 2006, 90 millones de obras en 2007, 130 millones de obras en 2008 y 350 millones de obras en abril de 2010.