Hoy dia se llama sulat, un escrito y una letra. El P. San Lucar dice que titic significa letra, escritura. Nos parece que sulat no significo primitivamente mas que escritura, cosa escrita, y que hoy, por estension, quiere tambien decir letra. Titik en cambio, me parece que significó solo letra con exclusion de escritura y que esta significacion última, dada por San Lucar, no es exacta. Titic no significa hoy dia letra para la mayor parte, ó por decir mejor, para ningun tagalog, por la facil razon que significaba precisamente la letra propia de ellos: hoy, como dichas letras ó caracteres han desaparecido, el vocablo titic ha tenido forzosamente que desaparecer, siguiendo la misma suerte de la cosa significada. Sulat que significaba escritura continúa, porqué no tenia un sentido tan estricto como titic.
Vocabulario de la lengua Tagala.—Sampaloc, 1794.