Viage al Rio de La Plata y Paraguay

by Ulrich Schmidel

[EPILOGO.]

Así, despues de veinte años, por singular providencia de Dios Omnipotente, llegué al lugar de donde habia salido: pero en tantos, cuantos peligros de la vida y cuerpo sufrí y probé, cuantas hambres, cuantas miserias, cuidados, trabajos y angustias, en andar por las provincias de los indios, bastantemente podrán entenderse de esta declaracion histórica. Pero doy á Dios Eterno y Omnipotente cuantas gracias puedo concebir en el ánimo, porque me volvió salvo á los lugares, de donde salí veinte años antes. Sea la gloria al mismo y la honra, por los siglos de los siglos. Amen.

---

[INDICE DE LA MATERIAS CONTENIDAS EN EL VIAGE DE ULDERICO SCHMIDEL AL RIO DE LA PLATA.]

Los nombres en letra bastardilla son los que, por haber sido adulterados por el autor, han quedado ininteligibles.

• • • A
      
• Abejas chicas y sin aguijon—[52.]
• Acaraiba. Pueblo de los Cários, á 20 leguas de Froemidiere—[40.]
• Acaré, indios. Su trage, comida, y motivo de su nombre—[31.]
  • Su provincia—[30.]
  • Dan guias á Hernando de Rivera—ibid.
• Agaces, indios, obstinados guerreros en mar y tierra, sus trazas y adornos—[38.]
  • Vencidos por Oyolas con pérdida de cinco españoles—[35.]
  • Muertos los de un pueblo por los Cários, los demas son perdonados—ibid.
  • Enviado á España Cabeza de Vaca, se rebelan—[38.]
• Agua. Falta en los Peyonas, siendo la tierra fertilísima—[45.]
  • Los Sivisicosis tienen guerra con los vecinos sobre ella—[46.]
  • La que arrojan la ballenas—[58.]
• Agustin del Campo, vá á Lima con Nuflo de Chaves—[50.]
• Alemanes y Flamencos. Se embarcan 80 con D. Pedro de Mendoza—[3.]
• Algarrobas—19. Hacen vino de ellas los indios—[15.]
• Algodon. En el pueblo del Espíritu Santo del Brasil—[58.]
  • Hilan y tegen las indias—[43.]
• Alonso de Cabrera. Llega á Buenos Aires con socorro, vá á los Timbús, y despacha aviso á España de acuerdo de Oyolas—[24.]
  • Surge en Santa Catalina con una caravela y 200 españoles, y á los dos meses vá Buenos Aires—ibid.
  • Líbrase de una tormenta por el conocimiento de su piloto, y llega á Buenos Aires 30 dias antes que los que venian con él—[26.]
  • Prende con otros á Cabeza de Vaca—[37.]
• Alonso Riquelme, se casa con la hija de Irala, y por qué?—[53.]
• Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, tesorero de la armada que llevó Panfilo de Narvaez
  • á la Florida—[36.]
  • Adelantado del Rio de la Plata, llega á Santa Catalina con qué gente, y qué año?—[26.]
  • Envia á buscar bastimento dos caravelas, y se pierden, salvándose la gente, y tarda ocho metes en ir á la Asumpcion, por tierra—[26.]
  • Toma posesion, y ajustado con Irala, se previene para descubrir, y envia gente delante—[27.]
  • Hace proceso al cacique Aracaré, y le manda ahorcar, con acuerdo de los oficiales reales, y otros—[27.]
  • Envia á Irala con 2,000 Cários contra Tabaré—[28.]
  • Y su buen suceso le hace embarcar, y llega al monte de San Fernando; huyen de él los Payaguás, y llega á los Sococies—[29.]
  • Infórmase de otros indios, y no hallándolos en 18 dias, se vuelve á los Reyes—ibid.
  • Envia á Francisco de Rivera con 10 españoles á reconocer,
  • é intenta volver á su descubrimiento, y lo impiden las aguas—ibid.
  • Envia á Hernando de Rivera á los Xarayes—[30.]
  • Y vuelto, le prende, y se alborota su gente—[35.]
  • Obligándole á que se dé por satisfecho, habiendo faltado á su órden—ibid.
  • Resuelve el viage por sí, y no quieren seguirle los soldados—[36.]
  • Prohibe á los españoles lleven los indios que tenian, y se hace odioso, por este y otros motivos inicuos—ibid.
  • Enferma en los Reyes—[37.]
  • Envia á matar á los Sococies á la isla, y aprueba su destruccion—ibid.
  • Vuelve á la Asumpcion, y á enfermar; y por qué no salió de casa en 15 dias?—ibid.
  • Préndenle los oficiales reales para enviarle á España—ibid.
  • Repugnan los leales, y no hacen caso de ellos los rebeldes—[38.]
  • Trátale el autor inicuamente—[37.]
  • Lo que hizo en poco tiempo, deslucido por la envidia y el odio—[29.]
  • Es enviado á España: revueltas entre los soldados, y rebelion de los Cários—[37.]
  • Absuelto por el Consejo, se estraña no se castigaren los testigos falsos—ibid.
• Amazonas. Halla noticia Hernando de Rivera de ellas, y se parte á buscarlas, y como viven y se conservan, y tesoros de su tierra—[32.]
• Amberes. Sale de ella el autor—[3.]
  • Y vuelve despues de 20 años—[61.]
• Anmuyden, ciudad de Zelanda. Tiene muchos bageles—[60.]
• Anades, en los Mapais—[43.]
• Antas, animales como asnos, y su piel y cuero—[19.]
• Antonio Grovenoro. Vá á descubrir indios de órden de Cabeza de Vaca, y halla maiz en los Samococis, y entra la tierra adentro, y llega á los Cambales—[27.]
• Aracaré, cacique. Hermano de Tabaré—[28.]
  • Procesado por Cabeza de Vaca, le hace ahorcar—[27.]
  • Y se levanta la tierra para vengarle—ibid.
• Antonio de Mendoza. Queda de gobernador en Corpus Christi—[22.]
  • Y con qué órden—ibid.
  • Engáñale un indio, y pierde 50 españoles—[23.]
  • Sítianle los indios, y cayendo en una trampa de ellos, es muerto, y su gente se vá á Buenos Aires—ibid.
• Armada de D. Pedro de Mendoza. Sale de San Lucar el dia 1.º de
  • Setiembre de 1534—[3.]
  • Vuélvese á juntar en Canarias—[4.]
  • Llega á Rio Janeiro—[5.]
  • Y al Rio de la Plata—[6.]
• Arroz, en la isla de Santa Catalina—[22.]
  • En los Carcokies—[49.]
• Asumpcion, ciudad. Cuanto dista de la isla de Santa Catalina—[26.]
  • Y del Perú—[50.]
  • Sus vecinos se dividen en facciones: preso Cabeza de vaca, se rebelan los indios—[36.]
  • Sitiada por Irala, se entrega, huyendo Abreu—[53.]
• Asumpcion, pueblo. Llamóse así Lambaré por Oyolas—[17.]
  • Deja en él 100 hombres para entrar en los Payaguás, y con qué órden—[18.]
• Attune, llaman los Tupís á las niguas—[50.]
• Aves. Tantas en una isla despoblada, que las mataban á palos los soldados—[5.]
  • Muchas en los Mapais—[43.]
• Avestruces en los Cários—[12.]
  • En los Zemais—[14.]
  • En los Xarayes—[31.]
  • En los Peyonas—[45.]
  • En los Mapais—ibid.
  • En los Barconos—[46.]
  • En los Carcokies—[49.]
• Autor. Sale de Amberes, vá á Cádiz y se embarca para el Rio de la Plata—[3.]
  • Acierta poco en las distancias de las tierras—[4.]
  • Vá contra los Querandís con D. Pedro de Mendoza—[7.]
  • Nombrado con otros seis de confianza para ir á Santa
  • Catalina con Gonzalo de Mendoza—[24.]
  • Sálvase, volviendo de una tempestad, en un palo, y comiendo raices llega á San Gabriel—[25.]
  • Fué á caballo en huanacos mas de 40 leguas, por estar enfermo—[43.]
  • Toma 19 indios en la derrota de los Mbayás—[43.]
  • Pónele Irala de centinela en un pozo, y se hace muchos amigos—[47.]
  • Tenia 59 indios esclavos—[52.]
  • Se equivoca en los nombres, y los altera; de modo que no es fácil entenderlos—14, 56.
  • Estaba mal informado de las cosas de gobierno—[26.]
  • Se burla de los que cuentan de los caimanes, ó yacarés—[31.]
  • Lo que ganó en la jornada de los Xarayes—[35.]
  • Miente mucho contra Cabeza de Vaca—[37.]
  • Si perdió la Ursa mayor de vista en las islas de Cabo Verde, ó se equivocó?—[36.]
  • Le dá hidropesia en la Asumpcion—[38.]
  • Escríbele su hermano se vuelva á Alemania—[54.]
  • Le dá Irala licencia, y se despide de sus amigos, y con 20 Cários llega en canoas á Suberic Sabaye—[54.]
  • Navega por el Paraná, entra en los Tupís, y miedo que tuvo de las fieras en los desiertos—[55.]
  • Defiéndese con seis españoles y sus indios cuatro dias contra los Tupís, y emboscados huyen, manteniéndose de raices y miel, y llega á los Biesayes—[56.]
  • Enferma con los demas en Scheverveba, y llega á un pueblo donde los agasaja un hijo de Juan de Reinville—[57.]
  • Llega á San Vicente y le recibe bien Juan Rosel, y le recomienda á los marineros de un navio que iba á Lisboa—[58.]
  • Se embarca, y con tempestad vuelve al puerto del Espíritu Santo—ibid.
  • Llega á Lisboa en cuatro meses, y pasa á San Lucar, y á Cádiz—[59.]
  • Informa al Rey en Sevilla, de las tierras del Rio de la Plata, y le dá las cartas de Irala—[54.]
  • Ajusta su viage á Flandes, embarca su ropa, y el patron se emborracha y no le lleva—[59.]
  • Ajusta con otro patron, se embarca y se vuelve á Cádiz con tempestad—ibid.
  • Padece otra muy grande, y llega, derrotados los navios, á Wight—[60.]
  • Dá gracias á Dios llegando á Amberes, por haberle librado de tantos riesgos—[61.]
• Autos de posesion del gobierno de Cabeza de Vaca, robados por los oficiales reales—[26.]
• Azucar. Abunda en Canarias—[4.]
  • Lábranla en el puerto del Espíritu Santo del Brasil—[57.]
• • • B
      
• Ballenas—[5.]
  • Su abundancia entre San Vicente y Sancti Espiritus, en el Brasil, y como pelean y vuelcan los navios pequeños?—[58.]
  • Una de 35 pasos se tomó en Cádiz—[3.]
• Balsas en que pasó Irala para ir á los Guapás—[49.]
• Barconos, indios. Quieren huir de Irala, y detenidos le dan bastimento y noticia de la tierra—[46.]
• Barotio, pueblo—[54.]
• Bartenes, indios. Sitian á Buenos Aires, con otros, y lo queman—[9.]
• Batatas, raices que saben á manzanas, en los Cários—[16.]
  • En los Sococies—[30.]
• Berede, pueblo. Toma bastimento en él el autor—[54.]
• Biesayes, indios. Llega á ellos el autor y se provee de comida y otras cosas—[56.]
• Bogemberg, monte, en Alemania, semejante al de San Fernando—[19.]
• Bolas, que tenian los indios atadas á un cordel de un palo, para cazar y derribar los caballos—[8.]
  • Como las llevan y usan—[38.]
• Borracheras de los Tupís. Duran dias y noches—[55.]
• Brasil, palo. Abunda en el Espíritu Santo—[58.]
• Broqueles de cueros de huanacos. Hacen los españoles, y para qué?—[42.]
  • A imitacion de los indios Carcokies que los usan—[49.]
• Buena Esperanza. Isla de los Timbús y su puerto—[12.]
• Buenos Aires, ciudad. Se funda—[7.]
  • Y como—[8.]
  • Sitiada por los indios, matan 31 españoles, la queman y se retiran—[9.]
  • Hambre de sus vecinos—[8.]
  • Vuelve á ella D. Pedro de Mendoza, y de allí á España, y muere en el camino—[11.]
  • Desampárala Irala—[25.]
• • • C
      
• Caballos. Como los derriban los indios con la bolas—[8.]
  • Hurtan uno tres españoles, y se le comen, y son ahorcados—[8.]
• Cabelleras, con el cuero de la cabeza. Quitan los indios á los enemigos, y las cuelgan por trofeos—[39.]
• Cabras, en los Cários—[16.]
• Cacique, Cário. Dá traza á Irala para tomar á Carieba—[40.]
  • Júntase á él con mil indios—[41.]
• Camas de algodon, pendientes en árboles, que usan los indios—[57.]
• Cambales, indios. Mueren 3,000 en la toma del pueblo de Taberé—[28.]
• Camisetas de algodon. Visten las indias Carcokies—[49.]
• Canarias, islas, y sus habitadores—[4.]
• Candelaria, puerto, cual es?—[20.]
• Canoas de 80 pies. Tienen los Timbús—[11.]
  • En que caben 20 indios—[14.]
• Capas que traen las indias Xarayes, tegidas con varias figuras de animales—[32.]
• Capitan, uno que iba á México compone á los de la isla de la Palma con Enrique Peine—[4.]
• Caracaráe, indios. Resuelve Oyolas ir á ellos—[18.]
• Carcokies, indios. Sus armas, frutos y trages—[49.]
  • Cuidan de su casa y familia, y las indias hilan y tegen—ibid.
  • Llega á ellos Irala—[48.]
  • Espántanse de su multitud 100 españoles, piden socorro, y llegando Irala se entregan, y le dan bastimento—[49.]
  • Huyen de Irala cuando volvian, y no queriendo obedecerle dan batalla, y son vencidos, y presos mas de mil—[52.]
• Carcaráes, indios. Procura saber de ellos Cabeza de Vaca—[29.]
• Carconos, indios. Socorren á Irala con agua para ir á los Sivisicosis—[46.]
• Cardo, raiz, que suple el agua á los indios—[7.]
• Careiseba, pueblo de los Tupís, tenia guerra con los cristianos—[55.]
  • Van á él dos compañeros del autor contra su consejo, y les dan muerte sus indios—[56.]
  • Y son comidos de ellos—ibid.
  • Cincuenta, vestidos de cristianos salen á hablar al autor, y pelean cuatro dias—ibid.
• Carieba, pueblo sitiado por los españoles—[40.]
  • Como le habian fortificado los indios?—ibid.
• Cários, indios chicos, gordos, y trabajadores—[16.]
  • Feroces en la guerra—ibid.
  • Matan á todos los vencidos—ibid.
  • Poblados en las riberas del Paraguay por 30 leguas—ibid.
  • Sus frutos y comida—ibid.
  • Comen carne humana y venden sus hijas, mugeres y hermanas—ibid.
  • India comun que tienen, y cuando la matan ó cuidan—ibid.
  • Ofrecen bastimento á Oyolas porque deje á Lambaré y se vuelva á las náos—[17.]
  • Embístenle, y huyen espantados de la artilleria, y cayendo en los hoyos que habian hecho, mueren muchos—ibid.
  • Entréganse, habiendo muerto 16 españoles, regalan con indias á Oyolas y su gente; hacen un fuerte, y se ofrecen contra los Agaces—ibid.
  • Van con Oyolas y matan á todos los Agaces que pueden—[18.]
  • Asístenle con mucho cuidado en la jornada contra los Payaguás—ibid.
  • Contaban en la Asumpcion la desgracia de Oyolas, y no los creian los españoles y prenden los Payaguás—[21.]
  • Ofrece 2,000 su cacique á Cabeza de Vaca contra Tabaré, y lo que le advirtió—[27.]
  • Proveen prontamente los bergantines de órden de Cabeza de Vaca—[28.]
  • Traban pendencia con los Sococies, y los destruyen—[36.]
  • Se alegraban de que los españoles riñesen entre sí, y se levantan contra ellos—[38.]
  • Quince mil se juntan para esto con su cacique—[39.]
  • Embestidos, huyen 20 leguas, y son sitiados en Carieba—[40.]
  • Esconden sus hijos y mugeres en un bosque—ibid.
  • Uno dá traza para tomar á Carieba, y tomada, huyen á Tabaré, y van quemando y talando la tierra—ibid.
  • Dos van por mensageros á Tabaré, y son maltratados—[41.]
  • Rendido el pueblo, les concede Irala perdon—[42.]
  • Y le ofrecen 2,000 Cários—ibid.
  • Embisten con los españoles al pueblo de los Maigenos, y mueren algunos—[48.]
  • Van 500 secretamente contra los Maigenos, huidos y muertos, 300, envian por socorro—ibid.
  • Cincuenta van con los españoles á Carcokies—ibid.
  • Escoge veinte el autor para volverse á Flandes, y llegan en canoas á Suberic Sabaye—[54.]
  • Pelean en Careiseba—[56.]
  • Sirvieron bien á Irala—[48.]
  • Se le mueren dos al autor en Lisboa—[59.]
• Carlos Dubrin. Queda por capitan en los Timbús—[12.]
• Carne humana. Comen los Cários—[16.]
• Cautivos. Los matan y asesinan los Cários—[16.]
• Caza y pesca, comida regular de los indios del Rio de la Plata—[8.]
• Cazave, raiz, es la mandioca—[19.]
  • En los Samocosis—[27.]
• Chanás, indios sugetos á los Mbayás, como esclavos. Cultivan maiz, raices todo el año—[45.]
• Chera-Guazú, cacique de los Timbús. Lleva á su pueblo á Oyolas y su gente, y le regala D. Pedro de Mendoza—[11.]
• Charrúas, indios. Andan desnudos, y su número, comida, y trage de sus mugeres—[6.]
  • Sitian, con otros, á Buenos Aires—[9.]
• Ciervos, en los Xarayes—[41.]
  • En los Cários—[12.]
  • En los Zemais—[14.]
  • En los Xarayes—[19.]
  • En los Mapais—[43.]
  • En los Peyonas—[45.]
  • Como los cazan los indios con las bolas—[8.]
  • En los Barconos—[46.]
• Cocodrilos ó caimanes. Los Yacarés del Rio de la Plata: se describen—[30.]
• Conejos, parecidos, menos en la cola, á los gatos, en los Peyonas—[14.]
  • En los Carcokies—[49.]
• Corpus Christi, fortaleza, en la ribera del rio San Salvador—[22.]
  • Llega á él Irala, y halla sin indios la tierra—ibid.
  • Sitiado por los Timbús, le dejan despues los españoles, y se van á Buenos Aires—[23.]
• Corondas, indios semejantes á los Timbús, y su comida; rescatan, y dan á los españoles dos Cários—[13.]
• Cosechas, en los Mbayás, en todos tiempos del año—[45.]
• Crecientes, que inundan la tierra de los Paresis y otras—[33.]
• Cristoval Rieser, corredor de los fucares—[54.]
• Cueros, comen los españoles en la hambre de Buenos Aires—[8.]
• Culebras, comian los españoles en Buenos Aires—[8.]
  • Una de 45 pies, que habia hecho grandes daños á los indios, muerta de un balazo, se la comen cocida—[14.]
  • Envuelven con la cola á los que pasan los rios, para hundirlos y comérselos, y andan con la cabeza fuera del agua—[56.]
• Curumias, indios—[15.]
  • Sus trazas y adornos, y como se pintan sus indias con rayas azules—ibid.
  • Reciben bien á Oyolas—ibid.
• Cuzco, ciudad del Perú—[50.]
• • • D
      
• Dardos, armas de los indios, como eran?—[8.]
  • Empiezan las batallas con ellas—[38.]
• Diego de Abreu intenta quitar el gobierno á D. Francisco de Mendoza, y le dá muerte—[53.]
  • Cierra las puertas de la Asumpcion á Irala, y sitiado, huye con 50 confidentes, y hace muchos daños hasta que se ajusta—ibid.
• Diego de Acosta. Vá á prender á Cabeza de Vaca—[37.]
• Diego Centeno, elegido por Gasca gobernador del Rio de la Plata, muere—[51.]
• Diego de Mendoza, vá contra los Querandís—[8.]
  • Y es muerto con otros seis españoles, por los indios con las bolas—ibid.
• Diego Tabelino, vá con Antonio Grovenoro á descubrir indios que tengan maiz—[27.]
• Domingo Martinez de Irala—[12.]
  • Queda en la Candelaria con órden de esperar á Oyolas cuatro meses, y á los seis se retira á la Asumpcion—[20.]
  • Si tuvo la culpa de la muerte de Oyolas—ibid.
  • No cree su muerte hasta que la confesaron dos Payaguás, que hizo quemar: y elegido por general, vá á los Timbús—[22.]
  • Vuélvese á embarcar, trayendo á los que los habian maltratado, y dejando gobernador en Corpus Christi—ibid.
  • Socórrele con gente, y su pesar de que le desamparasen—[23.]
  • Cree haber perecido toda la gente de un navio, y perdona al capitan y piloto—[25.]
  • Quema las naves, y hace entrar la gente en los bergantines, y sube por el Rio de la Plata—ibid.
  • Y se vuelve—[26.]
  • Trepida en entregar á Cabeza de Vaca el gobierno—ibid.
  • Jura amistad con él—[27.]
  • Vá, de su órden, contra Tabaré, le toma el pueblo y hace paz—ibid.
  • Vuelve á la Asumpcion—[28.]
  • Y dá relacion á Cabeza de Vaca—ibid.
  • Elegido gobernador por sus parciales, preso Cabeza de Vaca—[37.]
  • Vá contra los Cários y se detiene cerca de ellos—[39.]
  • Los vence, toma el pueblo de Fromidiere, y sitia á Carieba, donde le llega socorro—ibid.
  • Y tomado el pueblo, y sin seguir los indios se vuelve á la Asumpcion: vá contra Tabaré, y le envia mensageros, y maltratados sitia á Hieruquizaba—[41.]
  • Ofrece á un indio Cário no hacer daño en Carieba: entra al pueblo y mata muchos indios—[42.]
  • Vuelve contra Tabaré, y tomado el pueblo de Hieruquizaba, se vuelve á la Asumpcion, y propone á los soldados ir á buscar oro y plata, y como?—ibid.
  • Sube por el Paraguay con siete bergantines, y 200 canoas, y llega al monte de San Fernando—ibid..
  • Manda volver los cinco bergantines á la Asumpcion, y deja guarda en los dos, y con qué gente empezó su viage, hasta los Mapais—[43.]
  • De los cuales desconfia, y los derrota: sigue, mata, y cautiva á muchos—[44.]
  • Llega á los Chanás, y admira la fertilidad de su tierra, y pasa á los Tobas, y á los Peyonas, en cuyo pueblo no quiere entrar, ni preguntar por oro, y por qué?—[45.]
  • Dánle guias y llega á los Mayegoni, Morronos, Paronios, y á los Simanos, que le reciben de guerra, y son vencidos, y su pueblo quemado—[46.]
  • Pasa á otras naciones, y los Carconos le proveen de agua. Se le muere de sed alguna gente en el camino á los Sivisicosis, y pone centinelas en un pozo—ibid.
  • Dánle guias, é informado de la tierra llega á los Samocosis, que le reciben de guerra, y son vencidos, y los Sivisicosis castigados, y por qué?—[47.]
  • Pierde 12 españoles en ganar su pueblo á los Maigenos—[48.]
  • Entra en la provincia de la sal, y vá á los Carcokies, adonde envia 100 españoles é indios—ibid. Socorre á los Cários, se le entregan los Carcokies, con cuyas guias llega el Perú, y se le ahogan cuatro soldados—[49.]
  • Escríbele Gasca no pase adelante, y se ajustó con él sin saberlo los soldados. Envia cuatro á Lima, y le escribe Chaves lo mismo que Gasca, de su órden—[50.]
  • Manda coger los caminos, y las cartas, y por qué?—[51.]
  • Vuélvese á disgusto de su gente, por decir no tenia comida, á los Carcokies, á los cuales vence—[51.]
  • Gastó año y medio en esta jornada, y cautivó 12,000 indios—ibid.
  • Halla muerto su teniente en la Asumpcion, y la sitia, y se entrega, habiéndose salido Abreu de ella, y como se ajustó con él?—[53.]
  • Dá licencia el autor para volverse á Alemania, y cartas para el Rey—[54.]
• • • E
      
• Enrique Peine, factor. Se embarca para el Rio de la Plata—[3.]
  • Quieren prenderle en la Palma sin saber él por qué, y maltratan su navio—[4.]
• Enrique Schertzen, piloto. Se emborracha, y se le olvida llevar el autor á Flandes—[59.]
  • Vuelve con tempestad á Cádiz, y engañado de una llama, dá contra una roca su navio y perece con la gente, y él se libra—ibid.
• Erasmo Schitzen, corredor de Amberes—[58.]
• Esclavos. Al que han de matar los Tupís le dan cuanto apetece hasta su muerte—[55.]
• Españoles. La hambre les hace comer á ahorcados—[9.]
  • Mueren 30 con un alferez en Buenos Aires—[10.]
  • Ahóganse 15 en la tempestad de Gonzalo de Mendoza, y los demas se salvan desnudos—[25.]
  • Enferman de andar, y beber el agua de las crecientes é inundaciones—[34.]
  • No pueden sufrir el gobierno de Cabeza de Vaca, ni la justicia de él—[37.]
  • Júntanse cuatro al autor volviendo á su tierra, en Suberie Sabaye—[54.]
• Espada, pez—[5.]
• Espíritu Santo, puerto en el Brasil. Llega el autor á él, y en que trabajan sus vecinos—[58.]
• • • F
      
• Felipe de Cáceres, contador del Rio de la Plata. Vá con otros á prender á Cabeza de Vaca—[37.]
• Flechas encendidas, arrojan los indios en Buenos Aires, y la abrasan—[9.]
• Fortalezas de los indios, de estacas; y como era la de Lambaré—[16.]
• Fosos, cubiertos de ramas, con lanzas dentro, puestos contra los españoles—[17.]
  • Sirven contra los indios—ibid.
• Franceses. Pueblan en el Rio Janeiro—[6.]
• Francisco de Mendoza. Prende, con otros, á Cabeza de Vaca—[37.]
  • Queda por teniente de Irala en el Rio de la Plata—[43.]
• Francisco de Rivera. Ofrece proseguir en reconocer la tierra, con seis hombres: y con diez llega á una nacion populosa, y se vuelve á Cabeza de Vaca—[29.]
• Francisco Ruiz y otros. Hacen muchas crueldades en los Timbús—[22.]
  • Llévale Irala consigo—ibid.
• Froemidiere, pueblo fortificado por los indios, tomado por Oyolas—[49.]
• • • G
      
• Gaberetho, pueblo—[54.]
• Galgaisis, indios poblados ú orilla de una laguna. Regalan á Oyolas: su número, trages y comida—[13.]
• Gallinas, en los Cários—[16.]
  • En los Carcarisos—[19.]
  • En los Mapais—[43.]
  • En los Peyonas—[45.]
  • En los Barconos—[46.]
  • En los Carcokies—[49.]
• Ganzos, en los Cários—[46.]
  • En los Carcarisos—[19.]
  • En los Mapais—[43.]
  • En los Peyonas—[45.]
  • En los Barconos—[46.]
  • En los Carcokies—[49.]
• Garcia Venegas, tesorero. Vá, con otros á prender á Cabeza de Vaca—[37.]
• Gatos, comian los españoles en Buenos Aires—[14.]
• Gerónimo, y otros dos españoles, muertos por los Samocosis—[47.]
• Gingie, pueblo sugeto á los Cários, y último del rey hácia el Brasil—[55.]
• Gobernadores intrusos del Rio de la Plata, y sus injusticias con indios y españoles—[29.]
• Gonzalo, indio, esclavo de Oyolas. Dá cuenta en la Asumpcion de su muerte, y no le creen—[21.]
• Gonzalo de Mendoza. Vá á Santa Catalina á reconocer la nave que habia llegado, y por bastimento—[24.]
  • Carga, y se vuelve con Cabrera, y disputa que tuvieron los pilotos—ibid.
  • Hace pedazos una tempestad su navio, se ahoga parte de la gente, y la demas se salva en tablas y palos—[25.]
• Gonzalo Pizarro, y otros. Justiciados por Gasca—[50.]
• Guajarapos, indios. Reusan oir á Cabeza de Vaca, y su provincia y canoas—[29.]
• Guapás, indios apacibles. Dan á Irala bastimento—[49.]
  • Salen á recibirle—ibid.
  • Saludándole en español—ibid.
  • Sus soldados no se atreven á quitarles oro y plata, y por qué?—[51.]
• Guapás, rio de media legua de ancho, y buena pesca—[49.]
• Guaranís, indios Cários. Ayudan á Tabaré contra Irala, y son vencidos—[27.]
• • • H
      
• Hambre. Se empieza á sentir en el real de D. Pedro de Mendoza—[8.]
  • Llega al estremo de comer carne humana en Buenos Aires—ibid.
• Hermanas. Las venden los Cários muy baratas—[16.]
• Hermano. Se come en Buenos Aires á otro que se le murió—[9.]
• Hernando de Rivera. Sube por el Paraguay buscando los indios Xarayes, y llega á los Orejones—[30.]
  • Sale el rey de los Xarayes á recibirle, y como le alojó en su pueblo?—[31.]
  • Es regalado de él con oro y plata: dále noticia de las Amazonas, é indios que vayan con él—[33.]
  • Aunque le decia no era tiempo de este viage—ibid.
  • Camina con gran trabajo por agua, y llega á Ortuesa, que halla con peste—ibid.
  • Pregunta al cacique por lo que faltaba del camino de las Amazonas, y es regalado con oro y plata—[34.]
  • Enferma su gente de andar por agua, y se vuelve á los Xarayes—ibid.
  • Preso por Cabeza de Vaca, y despues suelto, y si le hizo relacion de su jornada?—[35.]
• Hieruquizaba, pueblo de Tabaré. Se refugian á él los Cários, y los sitia Irala—[41.]
  • Entrado, con muerte de muchos indios—[42.]
  • Júntanse en él con el autor, volviendo á su tierra seis españoles—[54.]
• Hijas. Las venden los Cários—[16.]
• Huanaco, ovejas de Indias. Se describen—[43.]
  • V. Ovejas.
• • • I
      
• Indias Timbús, feísimas—[11.]
  • Las Macurendas—[13.]
  • Y las de los Naperús—43. Los
  • Cários venden hasta sus mugeres—[16.]
  • Hacen regalos con ellas—ibid.
  • Una comun que tienen, y cuando la matan ó cuidan—ibid.
  • Las Xarayes, hermosas—[31.]
  • Se pintan con gran destreza—ibid.
  • Usan capas tegidas con figuras—[32.]
  • Tres que dieron los Mbayás á Irala, se huyen—[44.]
• Indios del Rio de la Plata. Queman los bastimentos, y huyen de Lujan—[9.]
  • Sitian y abrasan á Buenos Aires—[10.]
  • Cuando pasan por los rios les hacen gran daño las culebras—[13.]
  • Asómbranse de las heridas de la artilleria y arcabuces—[17.]
  • Impide Cabeza de Vaca los hagan esclavos—[36.]
  • Donde no viven mas de 40 ó 50 años—ibid.
  • Cautivó 12,000 Irala en la jornada al Perú, y su gente los hacia servir como esclavos—[52.]
• Ipané, rio. Quieren los indios impedir á Irala le pase, y no pudiendo, huyen—[41.]
• Isla, á 500 leguas de Santiago, poblada solo de pájaros—[5.]
• Itatin, pueblo, el último de los Cários—[55.]
• • • J
      
• Jacobo Belzar, mercader—[3.]
• Jaime Rasquin. Acompaña, con otros, á los que prendieron á Cabeza de Vaca—[37.]
• Janeiro, rio—[5.]
  • Cuanto dista del de la Plata—[6.]
• Jepido. Rio que baja del Perú al Paraguay—[15.]
• Joannebrot llaman los alemanes á los algarrobos—[15.]
• Jorge Lujan, con otros, mata á puñaladas á Juan Osorio, de órden de D. Pedro de Mendoza—[6.]
  • Vá por el Rio de la Plata á buscar bastimentos, y los indios huyen, dejándolos quemados, y se le muere la mitad de la gente de hambre—[9.]
• Jorge de Mendoza—[4.]
  • Roba una hija á un vecino de la Palma, donde se queda casado con ella—ibid.
• Juan Helsen, mercader de Lisboa. Envia á comerciar al Brasil un navio, y trata al autor de venir á España en él—[54.]
  • Quien era su factor, y de qué cargo?—[58.]
• Juan Hernandez, escribano. Hace daño en los Timbús—[22.]
  • Llévale Irala consigo—ibid.
• Juan Osorio. Acusado falsamente de rebelion, es muerto á puñaladas de órden de D. Pedro de Mendoza—[6.]
• Juan de Oyolas. Ejecuta con otros la muerte de Juan Osorio—[6.]
  • Es nombrado Capitan General por D. Pedro de Mendoza—[10.]
  • Hace fabricar cuatro bageles, y se embarca con 400 españoles—ibid.
  • Vá á reconocer la tierra—[47.]
  • Sube por el Rio de la Plata, llega á los Timbús, habiéndosele muerto de hambre 50 hombres, y se detiene cuatro dias en el pueblo—[11.]
  • Pasa muestra, y dejando gente en los Timbús, entra en el Paraguay, y reconoce sus riberas, y los Cários que las pueblan—[12.]
  • Rescata en los Corundas, y le dan dos indios Cários para guias, y pasa á los Galgaises—[13.]
  • Y á los Zemais, y le reciben de guerra, y vencidos, los quema 250 canoas—[14.]
  • Los Curumias, y los Agaces le reciben de guerra, y vencidos, vá á los Cários—[15.]
  • Dejando guarda en los navios, sitia á Lambaré, y no admite el ofrecimiento de comida que le hacian los indios—[16.]
  • Pierde 16 españoles, toma el pueblo y le regalan con indias—[17.]
  • Vá contra los Agaces, y les quema 500 canoas, perdonando á los que vinieron despues—[18.]
  • Infórmase de los Payaguás, y sube por el rio arriba á ellos, y á otros—ibid.
  • Dánle bastimento los Cários en su último pueblo, y se informa de los Xarayes, y vá á los Payaguás, dejando órden á la gente de las naves para que le esperen—[19.]
  • Toma guias en los Naperús, pasa varias naciones con muchos trabajos y guerras—[20.]
  • Vuelve desde los Samocosis—[20.]
  • Donde deja tres españoles enfermos—ibid.
  • Descansa en los Naperús, que unidos á los Payaguás, le dan muerte, y á toda su gente—ibid.
  • No le creen en la Asumpcion—[21.]
• Juan Reinville, gobernador antiguo en los Tupís, y su poder y conquistas—[57.]
• Juan Romero. Queda por capitan en Buenos Aires, con racion para un año—[10.]
• Juan de Salazar. Dá muerte á Juan Osorio á puñaladas—[6.]
  • Queda por teniente de Cabeza de Vaca con 300 hombres, en la Asumpcion—[20.]
• Juan Stadio, cautivo de los Tupís, huye al navio de Pedro Rosel, que no quiere recogerle—[51.]
• • • L
      
• Labios. Se agugerean los Cários para ponerse en ellos un cristal que llaman tembetá—[16.]
  • Los Samocosis una piedra azul como dado—[27.]
  • Y los Carcokies—[48.]
  • Los Curumias una pluma de papagayo—[15.]
• Laguna de seis leguas de largo, en que habitan los Galgaises—[13.]
  • Una que se rezumaba, impide á Oyolas vengarse de los indios—[14.]
• Lambaré, pueblo de los Cários, su muralla de estacas y foso embestida por Oyolas—[16.]
  • Entrégase, y sus vecinos le regalan—[17.]
• Langosta. Destruye los sembrados, y frutos de los indios Ortueses—[33.]
  • Y de los Carconos—[46.]
  • Y Leyhanos—[46.]
• Lanzas. Hacen los Timbús de las espadas de los españoles—[23.]
• Lázaro Salazar, con otros, dá de puñaladas á Osorio—[6.]
• Leyhanos, indios. Llega á ellos Irala, y los halla destruidos por la langosta—[46.]
• Lima, metrópoli del Perú—[50.]
• Lisboa, cuanto dista de Sevilla—[59.]
• Lumbre. Como la encendian los españoles para cocer la comida cuando caminaban por agua—[33.]
• • • M
      
• Macurendas, indios. Su número, comida, habitacion, trage y lengua—[13.]
  • Tienen guerra con los Zemais—[14.]
• Maigenos, indios. Su número y tierra, y por qué no pudo castigarlos Oyolas?—[47.]
  • Su provincia la mas fértil—[48.]
  • Resisten á Irala en su pueblo, matando 12 españoles, y entrado le queman, y huyen—ibid.
  • Pelean con 500 Cários y dan muerte á 300, y vá en socorro Irala, y bastimento que halló en su pueblo—ibid.
• Maiz, en los Cários—[15.]
  • En los Samocosis—[27.]
  • En los Orejones—[30.]
  • En los Mapais lo hay verde todo el año—[43.]
  • En los Carcokies—[49.]
  • Hacen vino de él los Tupís, con que se emborrachan—[55.]
• Mandioca, raiz, y otras que comen los indios—[19.]
  • Los Sivisicosis usaban, á falta de agua, de un licor que hacian con ella—[46.]
  • Es el cazave—[16.]
  • En los Xarayes, y en Santa Catalina—[19.]
  • En los Orejones—[30.]
  • En los Mapais—[43.]
• Mandubí, como avellanas—[29.]
• Manzanas, en los Cários—[12.]
• Mapais, indios altos, belicosos. Viven como esclavos de sus caciques: frutos y fertilidad de su tierra—[43.]
  • Cuidan de su familia, y de la guerra, y las indias de sus maridos—ibid.
  • Salen á reciber á Irala, y le piden se aloje en un lugarcillo, y oro y plata—[44.]
  • Embisten al alojamiento, y son desbaratados, y siguiéndolos pagan otros por ellos, y se cautivan 3,000—ibid.
• Mayrairú, cacique de los Cários. Se opone á los españoles con 15 indios—[39.]
  • Entrase en Froemidiere, vencido y tomado el pueblo, pasa á Carieba, y se fortifica—ibid.
• Mbayás. Distan 50 leguas del monte de San Fernando, y 36 de los Naperús—[45.]
• Mepenes. Solo pelean en agua. Cerca de su pueblo se rezhuman aguas muy hondas—[14.]
  • Distan 40 leguas de los Curumias—[15.]
• Miel, en los Cários, y como hacen vino de ella?—[16.]
  • En los Mapais—[43.]
• Miguel de Rutia. Enferma en el Potosí, yendo á Lima con otros, de órden de Irala—[50.]
• Millones que dió al Rey en 24 años el quinto del cerro de Potosí—[51.]
• Minas de Potosí, su descubrimiento, y cuanta plata pura daba el metal, y qué jornales á los mineros—[51.]
• Moneda, no se labraba al principio en el Perú—[51.]
• Morronos, indios. Reciben bien á Irala, y le dan relacion de la tierra—[45.]
• Mosquitos. Molestan á los españoles en los Xarayes—[33.]
• Música del rey Xaraye, y como la usaba—[31.]
• • • N
      
• Nagaces, indios belicosos. Sus armas y comida: hacen paz con ellos los españoles—[38.]
• Naperús, indios altos y robustos, su comida y mugeres—[43.]
• Nariz. Los Timbús traen en ambos lados de ella engastada una estrella—[11.]
  • Los Corundas una piedrecilla—[12.]
  • Y los Galgaises—[13.]
• Navíos. Queman cuatro á D. Pedro de Mendoza los indios, y se retiran de los demas á balazos—[9.]
• Nhiteroy. Así llama los indios á un puerto de las islas de Cabo Verde—[5.]
• Niguas, en los Guapás, y como se remedia el daño que hacen?—[50.]
• Nuflo de Chaves. Vá, con otros, de órden de Irala, á Gasca—[50.]
  • Llega, es bien recibido, y lo que hizo—[51.]
• Nutrias. Abundan de ellas las tierras del Rio de la Plata—[8.]
• • • Ñ
      
• Ñandú ó avestruz—[31.]
• • • O
      
• Oficiales reales. Procuran echar del gobierno á Cabeza de Vaca, porque reprimia sus maldades—[29.]
• Orejones, indios semejantes á los Sococies. Habitan una isla que forma el Paraguay: y sus frutos—[30.]
  • Reciben bien á Hernando de Rivera, y le acompañan con diez canoas, cazando, y se vuelven desde los Acarés—ibid.
• Oro y plata que llevaban al Rey, á Flandes, se hunde con una tempestad en el mar—[59.]
• Ortueses, indios. Llega á ellos Hernando de Rivera—[33.]
  • Su pueblo, el mayor que vió el autor en Indias—[34.]
  • Su cacique regala á Rivera con oro y plata—ibid.
  • Enfermedades que causó esta jornada en los españoles, de que murieron cincuenta—[38.]
• Ovejas. Como son—[43.]
  • En los Cários—[16.]
  • En los Mapais—[19.]
  • En los Peyonas—[45.]
  • En los Carcokies—[49.]
  • Hacen rodelas de sus cueros los españoles—[42.]
  • Hay dos especies, y sirven para carga, y caballeria—[33.]
  • Y lo que hacen si se caen ó se cansan—ibid.
  • V. Huanaco.
• • • P
      
• Paitití, rey de los indios, padres de las Amazonas—[33.]
• Palma, isla. Compra en ella bastimento D. Pedro de Mendoza—[4.]
  • Sus vecinos intentan prender á un capitan de la armada, y maltratan su navio—ibid.
• Palmitos. Comen los soldados de Hernando de Rivera—[34.]
• Palometa, pez, de cuyos dientes hacen puntas para sus armas los Yapirús y otros indios—[38.]
• Pan de Juan, ó algarroba—[19.]
• Papagayos, en los Peyonas—[45.]
• Paraguay, rio. Vá Oyolas á reconocerle, y las poblaciones de los Cários en su ribera—[12.]
• Paraná Guazú, es el Rio de la Plata—[6.]
• Paresis, indios semejantes á los Xarayes. Llega á ellos Hernando de Rivera—[33.]
  • Dan guias á los españoles y caminan por agua, y se vuelven con ellos á su tierra—[35.]
• Paronios, indios. Reciben bien á Irala—[46.]
• Payaguás, indios, su habitacion, frutos y vino—[19.]
  • Reciben á Oyolas con paz fingida; dánle noticia en los Xarayes—ibid.
  • Y guias, y volviendo de la jornada le matan, con todos los suyos—[20.]
  • Queman sus casas, y huyen al llegar Cabeza de Vaca—[28.]
  • Dos presos confiesan la maldad en la Asumpcion, y son quemados—[31.]
• Peces, abundan en el Rio de la Plata—8. Los que vuelan—[5.]
• Pedro Dias—[43.]
• Pedro de la Gasca (Licenciado). Cuando fué al Perú y volvió?—[51.]
  • Castiga á Gonzalo Pizarro y otros, y escribe á Irala no entre al Perú—[50.]
  • Recibe bien á Nuflo de Chaves y á otros enviados por Irala: los regala, y qué les previno?—[51.]
  • Nombra por gobernador del Rio de la Plata á Diego Centeno, y le dá instrucciones—ibid.
• Pedro de Mendoza. Vá al Rio de la Plata, y con qué armada?—[3.]
  • Dá en una isla despoblada, y se detiene tres dias—[5.]
  • Llega al Rio Janeiro muy enfermo: nombra por su teniente á Juan Osorio, y por qué le hizo matar?—[6.]
  • Va con la armada al puerto de San Gabriel, y sale á tierra su gente—ibid.
  • Funda la ciudad de Buenos Aires—[7.]
  • Envia á D. Diego, su hermano, contra los Querandís—ibid.
  • Arma cuatro bergantines para reconocer los indios y buscar bastimento—[9.]
  • Embárcase con Oyolas, á quien hizo capitan general—[10.]
  • Muérensele 50 españoles, de hambre en el viage, y llega á los Timbús, y regala al cacique—[11.]
  • Agravado de la enfermedad, y gastados mas de 40,000 ducados, se vuelve á Buenos Aires con dos bergantines—ibid.
  • Embárcase para España, muere en el camino, y manda en su testamento se lleve socorro á su gente—ibid.
• Pedro Rosel. Carga en San Vicente su nave de azucar—[58.]
  • No quiere admitir en ella á Juan Stadio, que iba huyendo de los Tupís, y por qué?—ibid.
• Peranzures. Funda la ciudad de la Plata—[50.]
  • Los indios de su repartimiento salen á recibir á Irala—[40.]
• Pernaiuve. Toma los caminos del Perú, de órden de Irala, para recoger las cartas—[51.]
• Perú, abundante de plata, y cuanto tocó de sus quintos al Rey—[51.]
• Pescados tan grandes como ballenas, y sus batallas—[58.]
  • Hacen gran daño en los navios pequeños—ibid.
• Peste en Urtuesa, causada por el hambre—[34.]
  • Fué útil á los españoles—ibid.
• Peyonas, indios. Su tierra fértil y falta de agua—[45.]
  • Su cacique pide á Irala no entre en su pueblo: no lo consigue, y le dá guias para que lleve agua por tierra—ibid.
• Pilotos. Se preguntan por su navegacion y viento al anochecer, cuando van juntos—[24.]
• Planchas de plata que se ponian los indios en la frente—[44.]
• Plata, rio. V. Rio de la Plata y Paraná.
• Plata, villa—50. Abundante del metal de su nombre—ibid.
• Portugueses. Júntanse dos al autor cuando volvia á España—[54.]
• Potosí, villa—50. Las minas de su cerro, y abundancia de plata—[51.]
• Prodigios que hizo Cabeza de Vaca en la Florida—[36.]
• Puercos, en los Cários—12. En los Zemais—[14.]
• Puerto de Santa María—[59.]
• • • Q
      
• Querandís, indios vagos. Su número y comida—[7.]
  • Acuden á los españoles catorce dias y se retiran—ibid.
  • Matan tres españoles, y, socorridos por sus amigos, pelean fuertemente: son vencidos, y su pueblo tomado—ibid.
  • Sitian con otros á Buenos Aires, quémanlas y á cuatro navios, y se retiran—[9.]
• Quinto que impusieron los oficiales reales en los frutos; le quita Cabeza de Vaca—[37.]
• Quintos reales. Lo que importaron en el Perú, aun no pagando la tercera parte, desde el año 1564 á 1585—[51.]
• • • R
      
• Raices. Comen los españoles—[35.]
  • Hacian vino de ellas los indios—[12.]
  • Una notable que formaba vasos de agua con las ojas, socorre á la gente de Irala—[46.]
• Ratones. Comian los españoles de Buenos Aires—[8.]
• Rio de la Plata, y su descripcion, y nombre en indio—[6.]
  • Su anchura varia, hasta que entra en la mar—[24.]
• Rui Garcia. Vá con otros á Lima de órden de Irala, y enferma en el camino—[50.]
• Ruiz Galan. Vá con soldados por bastimento á los Querandís—[7.]
  • Vuélvese con tres heridos—ibid.
  • Hace matar al cacique de los Timbús—[8.]
  • Llévale Irala consigo—[10.]
• Rio Janero. Llámalo isla el autor—[5.]
  • Habitado por los Tupís—[6.]
• Robo de una muger por D. Jorge de Mendoza, alborota la isla de la Palma—[4.]
• Rústicos en Alemania, casi como esclavos—[43.]
• • • S
      
• Sal, provincia llena de sal como nieve. Descansa Irala en ella dos dias—[48.]
• Salazar. Vá á prender á Cabeza de Vaca—[37.]
• Samocosis, indios. Déjales tres españoles enfermos Oyolas—[20.]
  • Reciben de guerra á Irala y son vencidos, y muchos presos—[47.]
• San Lucar, puerto. Dista 20 leguas de Sevilla—[3.]
• San Salvador, rio—[22.]
• Santiago, isla, cuanto dista de la Palma?—[5.]
  • Toma bastimento en ella D. Pedro de Mendoza—[5.]
• Santo Tomas, tierra enferma en que viven poco los indios—[36.]
• San Vicente, pueblo en el Brasil—[57.]
• Schall-meias. Nombre que los alemanes dan al caramillo—[31.]
• Schaubhut, pescado, y daño que hace á los demas—[5.]
• Schebe Eyba Tuescha, dice el autor que llaman los españoles á las culebras del rio, que atan con la cola á los que le pasan—[56.]
• Scheverveba, pueblo. Llega á él autor con sus compañeros dolientes y flacos—[57.]
• Sebastian Nidhart, ó Noarto, mercader—[3.]
  • Escribe al autor se vuelva á Alemania de órden de su hermano—[54.]
• Sed. Muere de ella alguna gente de Irala—[46.]
  • Apáganla los Querandís con sangre de fieras, á falta de agua—[7.]
  • Quitaba á los soldados pensar en oro y plata—[47.]
• Sierra, pez—[5.]
• Simanos, indios. Vencidos por Irala, desamparan su pueblo—[46.]
• Sivisicosis, indios. Quieren huir de Irala, y les asegura: su guerra con los confiantes sobre agua que les faltaba, y un pozo que tenian se le dan á Irala—[46.]
  • Y guias, que huyeron por la noche—[47.]
  • Instan á los Samocosis á que maten tres españoles, y son castigados—ibid.
• Sococies, indios. Viven poco—[36.]
  • Nacion populosa: y sus frutos—[29.]
  • Situacion de su tierra—[36.]
  • Andan desnudos: sus adornos, y trage de las indias—[27.]
  • Llega á ellos Cabeza de Vaca—[29.]
  • Salen de paz á recibir á los españoles, y armada pendencia con los Cários, son todos muertos—[36.]
• Socorro que mandó enviar D. Pedro de Mendoza en su testamento á su gente, se ejecutó por los oficiales reales—[11.]
• Soldados. Como deben tratarse—[37.]
• • • T
      
• Tabaré, cacique—[41.]
  • Vá con los Cários á vengar la muerte de su hermano Aracaré—[28.]
  • Requiérele Irala, y le desprecia, y como estaba fortificado, y perdido su pueblo, viene de paz—ibid.
  • Dá 2,000 indios á Cabeza de Vaca para la guerra—ibid.
  • Responde mal á Irala, pidiéndole que enviase los Cários á su tierra, y es vencido y perdonado—[41.]
• Tempestad que padeció Gonzalo de Mendoza en el Rio de la Plata—[25.]
  • En una perecen dos caballos de Cabeza de Vaca—[26.]
  • Vuelve con ella á Cádiz el autor—[60.]
  • Padece otra entre Francia é Inglaterra, que destroza los navios, y hunde ocho—ibid.
• Tembetá, llaman los indios al cristal que traen encajado en los labios—[16.]
• Tenerife, isla—[4.]
• Tercera, isla. Llega el autor á ella, y se provee de agua y bastimentos—[59.]
• Testimonios falsos que levantaron á Cabeza de Vaca los rebeldes—[37.]
• Tigres en los Guapás—[49.]
• Timbús, indios. Su número, traza, trages de sus mugeres, comida y canoas—[11.]
  • Habitan una isla en que reciben bien á Oyolas—ibid.
  • Sitian con otros á Buenos Aires—[9.]
  • Muerto su cacique, huyen de la poblacion de los españoles—[28.]
  • Rebélanse, resueltos á acabar con los españoles—ibid.
  • Dan muerte á 50 sobre seguro, y sitian á Corpus Christi, combatiéndole fuertemente: matan al gobernador y se retiran—ibid.
• Tobas, indios sugetos á los Mapais, huyen de Irala, dejando el pueblo con bastimento—[45.]
• Tomas Schmidel, hermano del autor. Le hace escribir que se vuelva á su casa—[54.]
• Trages de las indias del Rio de la Plata: un paño desde la cintura á la rodilla—[6.]
• Tupí, provincia—[55.]
• Tupís, indios del Rio Janeiro—[6.]
  • Soberbios, tienen guerra con sus vecinos, y como llevan los cautivos á su pueblo, y fiestas que hacen cuando los matan, y sus borracheras—[55.]
• • • U
      
• Urquá, rio de muchas culebras, que hunden con la cola á los que pasan—[56.]
• Ursa mayor, donde deja de verse en el viage de Indias, y su mayor altura—[36.]
• Urtueses. Nacion mas al norte de los Paresis. Su cacique regala á los españoles planchas de oro y pulseras de plata—[34.]
• • • V
      
• Viages de los Cários, mas largos que los de los otros indios—[16.]
• Vino. Hacian los Cários de raices—[12.]
  • Otros de algarroba—[15.]
  • De miel, y como?—[16.]
  • De maiz, los Tupís, con que se emborrachan—[55.]
• • • W
      
• Wight, puerto, en Inglaterra, donde llega el autor con tempestad, casi perdidas las naves—[60.]
• • • X
      
• Xaraye, rey de este nombre. Sale á recibir á Hernando de Rivera por un camino sembrado de flores y yerbas—[31.]
  • Con su música y caza, que le tuvo antes de llegar á su pueblo—ibid.
  • Dále oro y noticia de las Amazonas—[32.]
  • E indios que le guien, y lleven el fardage, disuadiéndole el viage—[33.]
  • Hace asistir á los españoles enfermos con mucho cuidado—[34.]
• Xarayes, indios. Eran, segun los Payaguás, tan sábios como los españoles, y ricos de oro y comestibles—[19.]
  • Envia á reconocerlos Cabeza de Vaca—[30.]
  • Rescatan con Hernando de Rivera—[31.]
  • No quieren dejar á los españoles en los Paresis, y volver á su tierra—[33.]
  • Es nacion populosa, que toma nombre de su rey: sus adornos, y trage de las indias—[31.]
  • Son como los Orejones, y bailan con tanto concierto que pasman—[32.]
• • • Y
      
• Yacaré, pez, es el caimán ó cocodrilo. Se describe, y fábulas que se cuentan de él; dió nombre á los Acarés—[30.]
• Yapirús, indios. Sus armas y comida—[38.]
  • Hacen paz con los españoles, y les auxilian—ibid.
  • Dos ayudan á cada español con hoces y escudos de cuero en Carieba—ibid.
  • Entrando al pueblo matan cuantos pueden, y les desuellan las cabezas—[40.]
  • Y para qué?—ibid.
  • Van con Irala contra Tabaré—[39.]
  • Cortan mil cabezas á los indios de Hieruquizaba—[42.]
• • • Z
      
• Zemais Salvaiscos, indios chicos y gordos. Andan desnudos, su comida y número—[14.]

---

[INDICE DE LAS OBRAS CONTENIDAS EN EL TERCER TOMO.]

I.

Descripcion geográfica y estadística de la provincia de Santa Cruz de la Sierra, por D. Francisco de Viedma.