Buena Nueva de acuerdo a Mateo: Traducción de dominio público abierta a mejoras

by Unknown

^[[75]] [[WEB]] agrega `hacia él,´ [[Peshitta]] dice sólo `llamó.´

^[[76]] [[WEB]] dice `cuyo apellido era Tadeo,´ [[Peshitta]] dice `quien era llamado Tadeo,´ tanto [[DiosHablaHoy]] como [[DieBibel]] sólo dicen `Tadeo.´

^[[77]] [[DiosHablaHoy]] dice `el celote,´ [[Peshitta]] y [[WEB]] dicen `el cananita,´ [[DieBibel]] dice `Simón Cananeo´ y explica en una nota al pie de página que no es el apellido sino que designa `celote´ o `fanático.´

^[[78]] [[Peshitta]] sólo `quien.´

^[[79]] [[DieBibel]], [[DiosHablaHoy]] y [[TR]] agregan «resuciten los muertos.»

^[[80]] [[Peshitta]] dice `acumulen.´

^[[81]] [[Peshitta]] dice `pregunten.´

^[[82]] [[WEB]] dice `en la,´ [[Peshitta]] dice `a una.´

^[[83]] [[DieBibel]] dice `saluden,´ [[Peshitta]] dice `pidan paz para esa casa.´

^[[84]] [[Peshitta]] dice `a los gentiles.´