[[235]] Mediodía.
[[236]] 3:00 P.M.
[[237]] [[TR]] dice «lama», [[DieBibel]] dice «lema sabachtani», [[DiosHablaHoy]] dice «lema sabactani,» [[Peshitta]] no dice esta parte, sólo lo que significa.
[[238]] [[WEB]] dice `de su resurrección.´ La traducción escogida concuerda con la de [[DieBibel]] y [[DiosHablaHoy]].
[[239]] [[Peshitta]] dice `fina.´
[[240]] La palabra para «hermanos» también podría traducirse como «hermanos y hermanas», ver nota de Mateo 13,55.
[[241]] [[Peshitta]] dice `había acordado encontrarlos.´
[[242]] [[Peshitta]] dice `lo alabaron.´
[[243]] [[Peshitta]] agrega `y como me ha enviado mi Padre los envio a ustedes.´
[[244]] [[Peshitta]] dice `el fin del mundo.´