[40] Pensadas (en Nav.) se conforma mejor con el sentido.
[41] En Nav., en una media de lana.
[42] En Nav., de las principales de su mano en vez de magestad.
[43] En Nav., y obedientes, en especial vaca que, etc.
[44] En la copia se ha omitido lo siguiente que se lee en la de Nav.: 17 isletas que la mayor dellas apenas ternia media legua de contorno é algunas tan, etc. (sigue como en el texto).
[45] En Nav. se lee timido, pero conforma con el sentido como se lee en el texto.
[46] En Nav. manera.
[47] Alude al dios mitológico.
[48] En Nav. reformasemos.
[49] En Nav. (aunque se me hizo de mal) les di liberalmente. Esta locucion es más propia.