[4] Jättiläinen, jonka Herkules puristi kuoliaaksi.
[5] "Hermandad" = veljeskunta. Espanjan pyhä hermandad oli eräänlainen poliisikunta, joka keskiajalla ahdisteli ja rankaisi varkaita ja muita pahantekijöitä.
[6] Corregidoriksi sanotaan Espanjassa eräänlaisia ylempiä tuomareita.
[7] "Agnus Dei" — Jumalan karitsa; niiksi sanottiin kirkossa vihitystä vahasta tahi taikinasta tehtyjä jumalankaritsan kuvia, joita kannettiin kaulassa pyhityksen vuoksi.
[8] "Scapulaire" oli niinikään pieni vihitty esine, jota käytettiin samoin kuin edellistä.
[9] Tämän kertomuksen tapahtuma-aikana olivat kahdenkamppailut keihäillä tavallisia huvituksia.
[10] Alguazil — espanjalainen poliisimies.
[11] Kaleerilaivat olivat soudettavia sota-aluksia. Soutajiksi, kaleeri-orjiksi tuomittiin pahantekijöitä.
[12] Celsus oli erään suuressa arvossa pidetyn lääkärikirjan tekijä.
[13] Lääkäreillä oli siihen aikaan erityismallinen puku.