"Ja te olette ottanut vastaan mitä ette ollut saamassa."
D'Artagnanin silmistä leimahti salama. "Mitä en ollut vielä saamassa, tahdotte sanoa, herra Colbert, sillä jos olisin ottanut vastaan mitä en ollut laisinkaan saamassa, jos olisin syypää varkauteen."
Colbert ei vastannut tähän sattuvaan päätelmään, vaan sanoi kateellisen kiihtymyksensä kannustamana:
"Olette siis viisitoistatuhatta livreä velkaa valtionrahastoon."
"Merkitkää se tililleni luotoksi", vastasi d'Artagnan hieman ivallisesti.
"En suinkaan, monsieur!"
"Ka, kuinka niin?… Otatteko muka minulta takaisin kolme kultakääryäni?"
"Tietysti luovutatte ne minun hoitamaani rahastoon."
"Minäkö! Älkää luulkokaan, herra Colbert!"
"Kuningas tarvitsee rahojaan, monsieur."