"Enemmän kuin kiireellinen — se on vakava, Portos."
"Mitä sanotkaan?"
"D'Artagnan on tehnyt sinulle kysymyksiä, eikö niin?"
"Minulle?"
"Niin, Belle-Islellä."
"Ei, hän ei udellut yhtään mitään."
"Oletko varma siitä, Portos?"
"Parbleu!"
"Mahdotonta. Muistele tarkoin."
"Hän oudoksui vain puuhiani, ja minä vastasin tutkivani topografiaa. Olisin mieluummin käyttänyt toista sanaa, jonka kuulin kerran sinun suustasi."