Atos epäröitsi silmänräpäyksen. "Morsian on jalosukuinen", vastasi hän, "mutta varoja hänellä ei ole."
"Siihen haittaan me kyllä tiedämme apukeinon."
"Teidän majesteettinne saattaa minut ylenmäärin kiitolliseksi, mutta sallittakoon minun huomauttaa eräästä seikasta."
"Puhukaa vapaasti, kreivi."
"Teidän majesteettinne tuntui viittaavan myötäjäisten antamiseen tälle nuorelle tytölle?"
"Niin todellakin."
"Ja tämä siis johtuisi minun käynnistäni Louvressa? Olisin pahoillani siitä, sire."
"Ei mitään väärää hienotuntoisuutta, kreivi! Mikä on morsiamen nimi?"
"Hän on kreivitär la Baume le Blanc de la Vallière", vasasi Atos kylmäkiskoisena sävyltään.
"Kah", virkkoi kuningas muistellen, "minä tunnenkin sen nimen; muuan markiisi de la Vallière…"